öncelikle ile cümle
öncelikle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tarihsel olarak, portre resimleri ile öncelikle zengin ve güçlü kişiler tasvir ediliyordu.Historically, portrait paintings have primarily memorialized the rich and powerful.
Çekimler, Mart-Temmuz 2022 arasında öncelikle İngiltere'deki Pinewood Studios'da gerçekleştirildi.Filming took place primarily at Pinewood Studios in England from March to July 2022.
Öncelikle bir doğa bilimciydi ama aynı zamanda fizik ve zoolojide de çalışmaları mevcuttur.He was primarily a naturalist, but also worked at physics and zoology.
Öncelikle yanlış veya eksik reaksiyonlar lityum sorununa yol açabilir.Firstly, incorrect or missing reactions could give rise to the lithium problem.
Tefsir, öncelikle metinlerin kelime ve gramerine odaklanır.Exegesis focuses primarily upon the word and grammar of texts.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.Zu der Zeit ihrer Gründung konzentrierten sich fast alle Musikschulen hauptsächlich auf klassische Musik.
Hüküm öncelikle Roma İmparatoru tarafından onaylanmalıydı.Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.
Öncelikle ekolojik türleşmenin gerçek önemi bilim alanında henüz tartışmalıdır.Vor allem die tatsächliche Bedeutung der ökologischen Artbildung ist in der Wissenschaft noch umstritten.
Vadeli İşlemler ve Temel Değer arasındaki doğrudan karşılaştırmada öncelikle riski farklar görülmektedir.Erst im direkten Vergleich zwischen Termingeschäft und Basiswert ergeben sich Risikounterschiede.
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.Die blauen Vögel werden sie herbeitragen, wie Brieftauben ihre Botschaft.
Genel dil bilimi alanı öncelikle temel araştırmalarla uğraşır.Das Fach Allgemeine Linguistik betreibt in erster Linie Grundlagenforschung.
Bunun için öncelikle hastaya sodyum nitrit verilir.Hierzu wird das Amin zunächst mit Natriumnitrit diazotiert.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.Sie findet insbesondere für Etikettendrucker Anwendung.
Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.Das Kirchenrecht wird aus allen weltlichen Belangen herausgenommen.
Öncelikle asker ailelerine olmak üzere.Vermutlich waren sie Angehörige von Soldatenfamilien.
Öncelikle olay yeri güvenliği sağlanmalıdır.Erstens muss der Zeltplatz sicher sein.
Öncelikle erkeğinin (koçun) boynuzları olması.Für männliche Gefangene (Erwachsene) -offener Vollzug- (Erst- und Regelvollzug).
Bu çalışmalar öncelikle ailesel türlere yönelmiştir.Der Park richtet sich vorwiegend an Familien.
Erginleri, öncelikle sığırda aslaktır.Nach eigenem Verständnis sind sie vor allem Viehzüchter.
Mahkeme öncelikle m.Verfahren vor dem Gerichte erster Instanz 1. Abschnitt.
Öncelikle tiyatroda çalıştı.Er arbeitete zunächst am Theater.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Damit ergeben sich zwei Gleichungen für die zwei Anfangswerte.
Fakat bu hak, öncelikle çirkin ve yaşlı olan bütün kadınlarla yatmak önkoşuluna bağlıdır.Es handelt sich zumeist um Alltagsfashion, die sich an selbstbewusste, elegante Frauen jeden Alters richtet.
Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu.Die ersten Geschütze wurden Anfang des 14. Jahrhunderts hauptsächlich bei Belagerungen eingesetzt.
Onun da öncelikle doğa olaylarıyla ilgilendiğini görüyoruz.Etwa um dieselbe Zeit begann er sich für Naturgeschichte zu interessieren.
Kast sistemindeki sınıflandırma öncelikle evlilik ve iş bölümüyle ilgilidir.Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung.
Öncelikle orijinal ve taze bir sesi vardı.Das ergibt einen ursprünglichen und charakteristischen Klang.
Öncelikle çocuğa destek gerekir.An erster Stelle steht das Kindeswohl.
Bu sebepten, yıldızları inceleyebilmek için, öncelikle sınıflandırmak gerekir.Will man diese Zeichen lesen, muss man sie zunächst jedoch strikt klassifizieren.
Kanun tekliflerinin birçoğu öncelikle Temsilciler Meclisi'ne sunulur ve daha sonra Senato'ya gönderilir.Gesetzesvorlagen werden zunächst vom Congreso beschlossen und dann dem Senado zugeleitet.
Ev hayvanı olarak öncelikle köpek ve hindi bulunur.Als Haustiere wurden zunächst nur Hunde und Truthähne gehalten.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Auch stelle Poirot unterschwellig die Frage, wer der Verräter sei.
Yunan kültürünü yakından tanımak için öncelikle Yunancayı öğrenmek gerekir.Jonas begann unter dessen Einfluss die griechische Sprache zu erlernen.
34 ifadesini hesaplamak için, öncelikle, 34 = 81 ifadesini hesaplarız.Dieser hat im Allgemeinen 34 = 81 Komponenten.
Erginleri, öncelikle Afrika mandasında asalaktır.Die Art ist der einzige Gattungsvertreter auf dem afrikanischen Festland.
Bunun içinse öncelikle güçlü bir merkezi hazineye gerek vardı.Dafür musste das Gelände zunächst aufwendig vermessen werden.
Bu bursu öncelikle Oxford University Press tahsis eder.Die Vorträge werden von der Oxford University Press publiziert.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.Die Therapie muss den auslösenden Grund ausschalten.
Power Rangerslar onu öncelikle casus sanmışlardır.Askese wurde primär als geistige Disziplin aufgefasst.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Das zeigt den Einsatz der Fahrzeuge vorrangig für den zivilen Bereich.
İbadi'ler öncelikle Umman'da bulunur.So waren sie die ersten Nguni, die sich taufen ließen.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.Westfalen und Engern waren vom Kaiser abgetrennt worden.
İhraç edilen şarap öncelikle Almanya'da tüketilmiştir.Der Wein wurde primär im Inland konsumiert.
Öncelikle Kur'an tahsili görmüş, daha sonra hadise yönelerek hadis çalışmalarına başlamıştır.Er zettelte eine Meuterei an und hätte so beinahe die erste Weltumseglung verhindert.
Öncelikle Ted kendisini suçlar.C'est Tom qui va d'abord être accusé.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.Ils sont sous la supervision des branches et fournissent principalement des services postaux.
Bu çalışmalar öncelikle ailesel türlere yönelmiştir.Ce service est destiné avant tout à la famille.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.Premièrement, nous ne pourrons probablement jamais nous approcher assez près d’une telle ligne centrale.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.La principale est l'utilisation d'étiquettes en PVC.
Remp öncelikle British Petroleum (BP) ile ilişkiye geçer.De plus elle annonce un partenariat avec la société British Petroleum (BP).
Araştıma öncelikle hayvanlar üzerinde yapılmalıdır.Les premières expérimentations ont lieu sur des animaux.
Öncelikle tüm yarış modlarında birincilik 100, ikincilik 75, üçüncülük 50 puan vermektedir.Chaque week-end de compétition se compose de deux courses, la première de 75 km, la deuxième de 100 km.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Primo position de l'avant-garde de Wenck.
Alfabe kitabı öncelikle küçük çocuklar için tasarlanmış bir kitaptır.Un livre d'alphabétisation s'adresse principalement aux enfants en bas âge.
Öncelikle yerel konuşma dilidir.Sont en cause premièrement les langues voisines.
Bir sezonluk kombine satın almak için öncelikle kulübe üyeliğin bulunması gereklidir.Au départ, il s’agit d’acheter le droit d’occupation d’un appartement.
İkili iş hayatına öncelikle posta ile kahve satışı yaparak başladı.Deux types de cartes postales sont d'abord mis en vente dans les bureaux de poste.
Erginleri öncelikle kaplumbağalarda aslaktır.Les cultures l'emportent largement sur les prairies.
Önceliklerimizde onların istekleri ön sırada yer alacaktır.Ce dernier va dans un premier temps satisfaire leurs revendications.
Hüküm öncelikle Roma İmparatoru tarafından onaylanmalıydı.Il fallait d'abord obtenir l'approbation de Rome.