önceleri ile cümle
önceleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Önceleri, ailesi bu kararına karşı çıktı.Jej rodzice początkowo sprzeciwiali się decyzji córki.
Önceleri deneysel kısa filmler çekti.Początkowo tworzył krótkometrażowe filmy dokumentalne.
Çikolata önceleri yenilmekten ziyade içilmiştir.Preferowane były natomiast napoje alkoholowe.
Önceleri tütün ekimi çok yaygın olarak yapılmaktaydı.Początkowo palenie tytoniu było formą rekreacji.
Önceleri çocuklar için yazmıştı.Pisała głównie dla dzieci.
Din eğitimi alan yazar önceleri rahip olmayı düşünüyordu.Wybierając drogę życia zakonnego, początkowo chciał zostać księdzem.
Daha önceleri bütün ganimet gaziler arasında dağıtılırdı.To w nim na początku przechowywano wszystkie zbiory.
Önceleri, bir kanunla kapatılmaları yasaklanmıştır.W związku z tym prawnie zabronione jest atakowanie ich.
Önceleri Anna Karina ismini kullanmıştır.Początkowo nosił imię Miss Penny.
Önceleri alt liglerde mücadele etti.Początkowo walczył w wadze lekkiej.
Önceleri onu övüyordu, daha sonra ise onu da yermeye başladı.Był z niego dumny i zadzierał je do góry.
Önceleri meşhur Venedik Cumhuriyeti'nin beşiği, daha sonra göç yığınlarının toprağı şimdilerdeyse Veneto.Początkowo przydomek Fauna, potem samodzielne bóstwo.
Daha önceleri köyün adı Kismen-Melivor olarak bilinmektedir.Początkowo miejscowość została nazwana Wola za Młynem.
Köy, önceleri yayla olarak kullanılmıştır.W związku z tym faktem, miejscowość początkowo rozwijała się głównie jako węzeł transportowy.
Cermen kabileleri önceleri hayvancılık daha sonra tarımla geçindiler.Początkowo zawody miały się odbyć w Wiśle później w Ptaszkowej.
Daha önceleri Çevre Mühendisleri İMO büyesinde faaliyet gösteriyorlardı.Początkowo formacja przeprowadzała próby w garażu.
Önceleri What's Up! isimli bir erkek grubunun üyesiydi.Był jednym z czołowych członków tzw. grupy pułkowników.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Efter den första suran (Al-Alaq) mottagits, följde en period av tystnad då inga vidare budskap uppenbarades.
Toyota, önceleri Koromo (挙母市) adıyla bilinmekte olup 1951 yılında şehir statüsü almıştır.Toyota hette förr Koromo och fick stadsrättigheter 1 mars 1951.
Önceleri sivri tepeli olan sikkeler sonradan daha düz yapılmağa başlandı.En från början nedkörd statsapparat effektiviserades efterhand.
Önceleri adı 23 Yaş Altı Kupası'ydı.Specialprogrammet hette Plus - de 23 första åren.
Önceleri tütün ekimi çok yaygın olarak yapılmaktaydı.Från början tilläts rökning överallt.
Sürgünler önceleri tüylü sonradan dökülür.Protogyni:pistillerna mognar först.
Bu üç tür önceleri tek bir tür olarak sınıflandırılmaktaydı.De sistnämnda fyra arterna räknades tidigare som en enda art.
Stadyum daha önceleri Leeds City takımının iç saha maçlarına ev sahipliği yapmaktaydı.Klubben utvecklade dessutom dess första klubbmärke baserat på staden Leeds vapen.
Finlandiya, önceleri uzun süre İsveç Krallığı'nın bir parçası oldu.Live Nation Sweden dominerar sedan länge den svenska marknaden.
Bu tablolardan biri olan Fırtına, önceleri bir mazara resmi olarak sınıflandırıldı.Vad som egentligen hände med prinsarna i Towern har blivit ett av historiens mysterier.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.Den processen, som till en början var mycket snabb, fortsätter än idag.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.Kommunen hette ursprungligen endast Illiers.
Şehristan önceleri Bafk şehristanı'na bağlıydı.Staden hörde ursprungligen till Kaufman County.
Önceleri yabanıl tahıl devşiren bir üretim biçimi sürdüren bu topluluklar tarıma geçişi sağladılar.Vid åtminstone ett tillfälle har ett blandat par producerat fertil avkomma.
Köyde, daha önceleri ilköğretim okulu vardı.Där fanns sen tidigare en småskola.
Havaalanının ismi daha önceleri Lod havaalanıydı.Fartygets namn var ursprungligen bara ett projektnamn.
Pumalar önceleri tüm Kuzey ve Güney Amerika'da dağılmışlardı.Dessa djur levde ursprungligen bara i Nord- och Sydamerika.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Вони спочатку волохаті, пізніше голі.
Önceleri oraya gitmek istemez.Там його спочатку не прийняли.
Önceleri Hristiyanlar ve Müslümanlar beraber yaşıyordu.Деякий час християни й мусульмани молилися там разом.
Önceleri serbest olarak çalıştı.Спочатку займався вільною боротьбою.
Burada daha önceleri 1906 yılında açılmış olan Je t’aime barı bulunuyordu.Раніше, в 1908 році тут відкрилась кав'ярня «Штука» (пол.
"Daha önceleri neredeydiniz?" - Dünden bugüne Kıbrıs müzakereleri.Λεπερός — «у кого була знята шкірка», а потім й скорочено до дав.-гр.
Çok önceleri yaşanan su sorunu çözülmüş durumdadır.Унікальним способом була вирішена проблема з водою.
Eskiler tarafından, daha önceleri aktığı söylenir.Розповідають, що раніше їх добували цікавим способом.
Ancak, mevcut sinek kuşlarının ataları Avrupa'da, günümüz Güney Rusya'sında daha önceleri yaşamış olabilir.Залишки диких популяцій північного оленя в Європі можливо ще мешкають на півдні Норвегії.
Önceleri yağlı boyayla çalıştı.Спочатку він займався викопними рибами.
Daha önceleri ise tamamen bu kütüphaneye özgü bir sistem kullanılıyordu.Усе працює за принципом звичайнісінької бібліотеки.
Önceleri, ayakkabı çekecekleri hayvan boynuzundan yapılmaktaydı.З тваринної шкіри виготовляли взуття.
Önceleri Esaias Van de Velde'nin öğrencisi oldu.Спочатку був учнем Адріана ван Остаде.
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.На Комарів було записано спочатку 60, а потім ще 20 гривень.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Перші супутники використовувались лише з науковою метою.
Stadyumda önceleri seyirciler maçları ayakta izlerdi.У початкових версіях гри існували посольства.
Önceleri Faroe Adaları, Malta ve Gozo'da da üremekteydiler Güney Asya'da ılıman bölgede bulunurlar.Більшу частину території островів Мальта і Гозо займають населені пункти.
"Gazlı bez" ilk önceleri ipekten üretiliyordu ve giysi yapımında kullanılıyordu.Газ була спочатку зроблена з шовку і використовувалась для одягу.
Daha önceleri Susığırlık olarak bilinen Gürsu, 1931 yılında şimdiki ismini almıştır.Вулиця отримала свою сучасну назву не пізніше 1931 року.
Önceleri sadece küçük bir grpken sayıları gittikçe artmış ve önem kazanmıştı.На кінцевій стадії оплавлення кількість рідких перемичок зростає і збільшується їх провідність.
Önceleri Katolik kilisesiyken reform sonrası Protestan kilisesi olmuştur.Після Католицької церкви відбулася протестантська Реформація.
Daha önceleri kafasında olan bir hikâye olduğu için senaryonun yazıya dökülmesi sadece bir hafta sürdü.A nakonec nám trvalo jeden týden, než jsme to napsali.
Üniversite önceleri lise mezunlarının en başarılılarının üçte birini kabul ediyordu.Jejich služby využívala více než jedna třetina žáků prvního stupně základních škol.
İlk önceleri bir insandır.Důležitá je první osoba.
Önceleri çalışıyordu.Pracuje bez předpětí.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.Rossův ostrov sloužil mnohokrát jako základna pro expedice do Antarktidy.