önceleri ile cümle
önceleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Önceleri düz olan bu parçalara sonradan bazı bölgelerde eğim verilerek yeni şekiller oluşturulmuştur.فيتم أخذ هذه اللبنات كأجزاء أولية يتم من خلالها بناء المحارف الأخرى إن أمكن ذلك.
Önceleri sık olan kontroller daha sonra hastanın durumuna göre daha seyrek olur.الكوابيس المستمرة سوف تتحسن عادة مع تقدم المريض.
Önceleri Suriye muhalefetini destekleyen Mısır, 2013 Mısır askerî darbesi sonrasında tarafsız kalmıştır.غيرت مصر موقفها في هذا النزاع من دعم المعارضة للحياد بعد الانقلاب المصري عام 2013.
Daha önceleri «Spor Oyunları Federasyonu» adı altında basketbol ve hentbolile birlikte yönetiliyordu.وسابقاً أدرجت كرة الطائرة مع كرة السلة وكرة اليد تحت اسم (الاتحاد الفيدرالي للألعاب الرياضية).
Köy önceleri malçok isimli bir çiftlikmiş.كانت الخضر في بدايتها قرية صغيرة .
Önceleri Arkası Yarın’lar altı ya da on ikişer bölüm olarak hazırlanıyordu.ينقسم الكتاب إلي خمسة أقسام وستة عشر فصلًا.
Kozalaklar önceleri parlak kırmızı menekşe, olgunlaşınca sarımsı kahverengiye döner.تظهر عصابة القلنسوة الحمراء أولاً حين تسرق بنكاً.
Yaklaşık 8000 yıl ve daha önceleri yaşam olduğu tahmin edilmektedir.وهذا بحوالي 10 آلاف سنة قبل ما كان يُعتقد به سابقا.
Bu elfler önceleri Nandor, daha sonraları ise Silvan Elfleri olarak bilindi.Estes elfos ficaram conhecidos como os Nandor e mais tarde os Elfos Silvan.
Önceleri dar amaçlı olan bu eylemler kısa zamanda bağımsızlık taleplerine dönüştü.O protesto popular contra a decisão rapidamente se transformou em exigências de independência.
Önceleri equites sınıfı üyesi olan babası sonradan Senatör derecesine yükselmiştir.O seu pai era inicialmente um membro da classe equestre, mas foi mais tarde elevado ao cargo de senador.
Önceleri çalışıyordu.No início funcionava.
İlk önceleri bir insandır.O primeiro elemento representa talvez o nome de uma pessoa.
Bu fikirler önceleri birer hipotez konumundaydılar, fakat günümüzde gözlemlerle desteklenmektedirler.Essas ideias foram inicialmente tomadas como postulados, mas hoje há esforços para testar cada uma delas.
(Önceleri fotoğraf parlaklığı ile görsel parlaklık arasındaki fark olarak tanımlanmaktaydı).(Ela afirma que essa gravidez foi planejada, diferente da primeira).
Önceleri başarısız olduktan sonra, sonraki altı yıl boyunca eğitim alacağı Benjamin West'in himayesine girdi.Tornou-se em protegido de Benjamin West, com quem estudou durante os seis anos seguintes.
Önceleri çocuklar için yazmıştı.O programa foi concebido primeiramente para as crianças.
Köyde, daha önceleri ilköğretim okulu vardı.Foi o que eu aprendi na escola primária, de qualquer forma.
YouTube, önceleri PayPal'da çalışanı olan Steve Chen, Chad Hurley ve Jawed Karim tarafından kurulmuştur.O YouTube foi fundado por Chad Hurley, Steve Chen e Jawed Karim, que eram funcionários da PayPal.
Demek ki ilk önceleri proje kelimesinin anlamı "herhangi bir şey yapılmadan önce gelen şey" demekti.Portanto, a palavra "projeto", na verdade, significava originalmente "antes de uma ação".
Mahalleye ilk yerleşenler mahallenin adını önceleri Göce Viran olarak koymuşlar.É claro que os primeiros habitantes da região acabaram por adotar o nome .
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.Está claro que alguma vez tiveram uma distribuição muito mais ampla, mas actualmente estão em declínio.
Daha önceleri ise Commentary, PJ Media, Human Events ve The Weekly Standard'ta çalıştı.Seu trabalho já apareceu na National Review Online, The Weekly Standard, e na Human Events.
Önceleri Kenya Dağı'na verilen bu isim daha sonraları ülkenin tamamı için kullanılmıştır.O nome da província mais conhecida dos Países Baixos, a Holanda, foi usada para se referir a todo o país.
Önceleri Microcarbo africanus türünün bir alt türü olarak sınıflandırılmaktaydı.Inicialmente, foi classificada como do gênero Micrococcus.
Bu görüş önceleri ütopik sosyalizm olarak gelişti.Esta etapa foi denominada de etapa primária do socialismo.
Önceleri oraya gitmek istemez.In eerste instantie wil ze niet.
Önceleri konuya kuşkucu bir şekilde yaklaştı.In eerste instantie werd er twijfelachtig gedacht over Up.
Önceleri çeyizlerde mutlaka bir sini olması gerekirdi.In eerste instantie was bij Den Dungen geen kwartier nodig geacht.
Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Het eiland werd in 1946 geannexeerd door de gemeente Helsinki.
Nobel'in bu vasiyeti önceleri büyük tartışma yarattı.Het originele citaat van deze Nobelprijs heeft geleid tot veel controverse.
Finlandiya, önceleri uzun süre İsveç Krallığı'nın bir parçası oldu.In dezelfde periode werd Finland deel van het Koninkrijk Zweden.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.Oorspronkelijk werd dit gebied als deel van Risdam beschouwd.
Önceleri çocuklar için yazmıştı.Hij schreef vooral voor kinderen.
Önceleri tütün ekimi çok yaygın olarak yapılmaktaydı.Het rook er in het begin ook nog heel erg naar tabak.
Önceleri onu övüyordu, daha sonra ise onu da yermeye başladı.Hij staart hem eerst aan, om vervolgens al schreeuwend hem te achtervolgen.
İlk önceleri bir insandır.De eerste die gaat is de Dwaas.
Balkan ülkelerinin çoğu, daha önceleri Doğu Bloku sisteminde bir ekonomik yapıya sahiptiler.Planning van de economie vond vooral plaats in de centraal geleide economie van het voormalige Oostblok.
Daha önceleri bayanlar turunda mücadele veren İtalyan tenisçi Flavia Pennetta ile birlikteydi.Zij versloeg in de finale de als eerste geplaatste Italiaanse titelverdedigster Flavia Pennetta in drie sets.
Ama önceleri bölgedeki Müslümanlar bunları tedarik etmekten kaçınmaktaydılar.Moslims wilden ze daarentegen sparen.
Daha önceleri yerleşim olarak bir araziyi kaplıyordu.Ze begonnen ergens een nederzetting.
Önceleri yetenekli bir ressamdır.Hij was op de eerste plaats een getalenteerd musicus.
Önceleri serbest olarak çalıştı.Aanvankelijk werkte ze als vrijwilligster.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Ook voor deze rol moest hij zich eerst helemaal inleven.
Önceleri deneysel kısa filmler çekti.Hij draaide eerst kortfilms.
Önceleri siyasi parti kurmayı düşündüm.Hij begon vroeg aan een politieke loopbaan.
Rivayete göre köyde önceleri sadece Aleviler yaşamaktaymış.Zoals de naam al zegt wonen er in de staat hoofdzakelijk Tamils.
Önceleri ekili alanları olan bu yöre hayvancılık yapmak için kullanılmıştır.Het rund werd het eerst in dit gebied tot huisdier gemaakt.
Eskiler daha önceleride yerleşimin olduğunu soyler.De commissaris meent dat ze al bovengronds zijn.
"Daha önceleri neredeydiniz?" - Dünden bugüne Kıbrıs müzakereleri.Al een jaar later speelde ze haar eerste hoofdrol, in Heut' kommt's drauf an (1933).
Önceleri Katolik kilisesiyken reform sonrası Protestan kilisesi olmuştur.Het is sinds de Reformatie een protestantse kerk.
Önceleri Kızıllar olarak da anılmaktaydı.Daarom dat het eerst ook langlaufen genoemd werd.
Daha önceleri de birçok tamirat geçiren cami son olarak 1955-63 yılları arasında restore edilmiştir.Veel van deze elementen zijn bij de restauratie van 1955-1965 weer verwijderd.
Mübarek Hân, önceleri nâib olarak hüküm sürdü.Miał on w swoim posiadaniu pierwotnie gród Przemyśl.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Pierwsze satelity zostały użyte w celach naukowych.
Finlandiya, önceleri uzun süre İsveç Krallığı'nın bir parçası oldu.Finlandia stanowiła wówczas część Królestwa Szwecji.
Önceleri çalışıyordu.Początkowo tam działał.
Önceleri Esaias Van de Velde'nin öğrencisi oldu.Asselijn został uczniem Esaiasa van de Velde.
Önceleri babasının verdiği Memiş, daha sonra da Nutkî mahlasıyla manzûmeler yazmıştır.Po ojcu odziedziczył majątek Kłodnia i Sienica.
Şirket ilk önceleri yalnızca Norveçli gruplarla anlaşma yapıyordu.Z początku zajmowała się wydawaniem tylko płyt zespołów z Norwegii.