önceleri ile cümle
önceleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Önceleri bir işadamıydı ve sadece 1884'ten 1890'a kadar boş zamanlarında resim yaptı.He remained in the first place a businessman and only painted in his spare time from 1884 to 1890.
Daha önceleri, Sovyet yönetimi sırasında Gagauzya'nın resmi alfabesiKiril alfabesiydi.Previously, during Soviet rule, Gagauz's official script was Cyrillic.
Dil önceleri Arap yazısını ve daha sonra onun varyantı olan İske imlâ'yı kullandı.The language formerly used the Arabic script and later its variant İske imlâ.
Türkiye'de tesettür önceleri kamu kurumları, üniversite ve devlet okullarda yasaktı.In Turkey the hijab was formerly banned in private and state universities and schools.
Önceleri ağırlıklı olarak yağlı boya çalıştı, ancak daha sonra sulu boyayla birçok çizim yaptı.At first he worked chiefly in oil, but subsequently executed many drawings in water-colour.
Yaklaşık 8000 yıl ve daha önceleri yaşam olduğu tahmin edilmektedir.Sie hatten danach eine weitere Lebenserwartung von nur noch 8,1 Jahren.
Brecht önceleri kamuoyuna politik açıklamalar yapmaktan kaçındı.Brecht enthielt sich zunächst politischer Äußerungen in der Öffentlichkeit.
Önceleri salonun 5.000 kişi kapasiteli olması planlansa da, daha sonra bu rakam 7.500'e çıkartılmıştır.Die ursprünglich geplante Kapazität lag bei 5.000 Personen, diese wurde allerdings auf 7.500 erhöht.
Bunlar önceleri kendilerine çubuktan örme kulübeler yapmışlar, daha sonra kerpiçten evler yapmışlardır.Zuerst dienten die Höhlen den Ligurern als Wohnungen.
Önceleri oraya gitmek istemez.Zunächst kam er dort nicht zum Zuge.
Daha önceleri Lessing, bu öğrenme hırsını, insanların en soylu eğilimleri olarak nitelendirmiştir.Schon Lessing bezeichnete die Wissbegier als den edelsten Trieb des Menschen.
Kar baykuşundan elde edilen yağ önceleri yemeklik için kullanılıyordu.Das Futter für die Pferde ging als erstes zur Neige.
Önceleri serbest olarak çalıştı.Von Beginn an arbeitete er freischaffend.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Zuvor war sie – da sie Widerstand leistete – mit einer Kuhhaut zur Hinrichtungsstätte geschleift worden.
1947 Millî Eğitim Kupası, daha önceleri Millî Küme adıyla düzenlenen Millî Eğitim Kupası'nın 10. sezonudur.Die Milli Eğitim Kupası 1947 war die zehnte ausgetragene Saison der Millî Küme.
Önceleri, bir kanunla kapatılmaları yasaklanmıştır.Erst eine Verordnung verbot die Verunreinigungen.
Daha önceleri üzüm bağları da varmış.Früher gab es auch Weinanbau.
1946 Millî Eğitim Kupası, daha önceleri Millî Küme adıyla düzenlenen Millî Eğitim Kupası'nın 9. sezonudur.Die Milli Eğitim Kupası 1946 war die neunte ausgetragene Saison der Millî Küme.
Rivayete göre köy daha önceleri 7 kez çeşitli nedenlerden dolayı yerleşime kapanmıştır (ören olmuş).Bei den anderen sieben Rallyes schied er aus unterschiedlichen Gründen vorzeitig aus.
Finlandiya, önceleri uzun süre İsveç Krallığı'nın bir parçası oldu.Zu diesem Zeitpunkt war Finnland Bestandteil des schwedischen Reiches.
Süslemelerde daha önceleri rastlanmayan bir incelik vardır.Du magst die Ohren zuerst etwas seltsam finden.
Önceleri iki haftada bir yayınlanan gazete 1933 yılından sonra her hafta yayınlanmaya başladı.Anfangs kam jede zweite Woche ein neues Buch hinzu, 1955 schon jede Woche.
Quakerler, daha önceleri bugünkü Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşmişlerdir.Schon früh siedelten sich Quäker in den heutigen USA an.
İlk önceleri bir insandır.Es ist ein Vorurteil, daß ich ein Mensch bin.
Önceleri mahallede bakır işletmeciliği yapılmıştır.Die seelsorgerliche Betreuung fand zunächst von außerhalb statt.
General Electric önceleri bu işin takipçisi olmadı.Admiral Jervis ging offenbar zunächst nicht auf den Vorschlag ein.
ABD'de önceleri çeşitli filmler ve TV izilerinde küçük roller üstlenmiştir.In den Vereinigten Staaten wurde sie durch mehrere kleine Fernseh- und Filmrollen bekannt.
Önceleri çocuklar için yazmıştı.Erst mit den Kindern kam das Schreiben.
Önceleri Hristiyanlar ve Müslümanlar beraber yaşıyordu.Anfangs lebten Christen und die Muslime im Gebiet der Valldigna zusammen.
Önceleri köydü.Zunächst vermietete er es.
Daha önceleri bu görevi Zorlu Töre de üstlenmiştir.Inzwischen übernehmen auch Hefepilze diese Aufgabe.
Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Ursprünglich standen an dieser Stelle zwei Häuser der Familie Bon, die zum alten Adel Venedigs gehörte.
Daha önceleri bu iki halk uyum sağlamada zorluk yaşadığı için mümkün mertebe yaşam alanlarını ayrıştırmışlar.Zuerst scheinen die beiden sich durch das gesundheitliche Unglück voneinander entfernt zu haben.
Önceleri deneysel kısa filmler çekti.Zuerst sammelte er Erfahrung bei Kurzfilmen.
Önceleri az, sonrasında çok sayıda yumurta çıkarılır.Es gibt Jahre, in denen sehr viele oder sehr wenige Eier abgelegt werden.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Die Axillen sind zuerst wollig und später nackt.
Uşakova önceleri Alexander Popov ile birlikte çalışmaktadıydı.Der Trainer, der ihn hauptsächlich betreute, war Alexander Petkow.
Önceleri yalnızca Ermenice oyunlar oynadı.Zu Beginn spielte er nur in armenischen Stücken.
Önceleri, beni burada ziyaret etmenin iyi olmayacağını düşündüm.Es war bestimmt nicht das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben.
Önceleri Öykü ile aynı mahallede yaşamışlar, ama daha sonra taşınmışlardır.Anfangs lebte er bei seinen Freunden, doch dann zog er aufs Land.
Daha önceleri Çevre Mühendisleri İMO büyesinde faaliyet gösteriyorlardı.Die Partei hatte sogar die Möglichkeit, unter den Fronttruppen Werbematerialien in Umlauf zu bringen.
Bölge önceleri sadece Rieden olarak anılırdı.Zunächst wurde der Ort nur Röda genannt.
1943 Maarif Mükâfâtı, daha önceleri Millî Küme adıyla düzenlenen Maarif Mükâfâtı'nın 6. sezonudur.Die Maarif Mükafatı 1943 war die sechste ausgetragene Saison der Millî Küme.
Önceleri konar-göçer yaşayan Türkmenler sınır boylarına kadar yerleşik hayata geçtiler.Bisher hatten nur Turnerinnen aus dem Seniorenbereich den Sprungs in den Nationalkader geschafft.
Yani bir anlamda insanoğlu önceleri dünyadan etkilenirken şimdi dünyayı etkilemektedir.Durch seine Gestimmtheit ist der Mensch ursprünglich bezogen auf die Welt.
Önceleri iki tekerli motor yarışlarında yer aldı.So begann Hill seine Motorsport-Karriere zunächst auf zwei Rädern.
Konumları gereği önceleri kendilerinden şüphelenilmez.Damit soll sie ihren Opfern nicht immer sofort suspekt erscheinen.
Önceleri Rumence yazan Cioran, 1945'ten itibaren de Fransızca yazmaya başladı.Seine frühen Werke verfasste er in rumänischer, die nach 1945 entstandenen in französischer Sprache.
Daha önceleri Odabaşı mahallesine bağlı bir yaylaydı.Zunächst umgab nur ein Stacheldrahtzaun das Lager.
Daha önceleri Gökler beldesine bağlı mahalle ya da Saz köy'e bağlı bir mezra olarak geçmekteydi.Unter anderem wurde die gesamte Ortschaft Wahn dem Erdboden gleichgemacht.
Burada daha önceleri 1906 yılında açılmış olan Je t’aime barı bulunuyordu.Hier hatte sich ursprünglich die 1912 eröffnete Chatham-Bar befunden.
Önceleri Karesioğulları'nın hizmetindeydi.Sie hatte schon einmal im Dienst der Barniers gestanden.
Havaalanının ismi daha önceleri Lod havaalanıydı.Ursprünglich war der Flughafen nur ein Militärflugplatz.
Daha önceleri gayr-ı müslim unsurların yaşadığı düşünülmektedir.Grundsätzlich kann über Komik gesagt werden, dass sie Erwartungshaltungen durchbricht.
"Stoya" önceleri bir arkadaşı için poz vermeye başladı.Stoya débute en posant nue pour un de ses amis.
Daha önceleri Gaga, Kanye West ile beraber bir turneye katılacağını belirtti.Précédemment, Gaga annonce qu’elle prévoit de faire une tournée en collaboration avec Kanye West.
Steinhaus önceleri Macaristan'a kaçmayı düşünse de Lwów'da kalmaya karar verdi.Steinhaus envisage un temps de fuir en Hongrie mais décide finalement de rester à Lwów.
Ringerike önceleri küçük bir krallıkmış.La région de Ringerike pourrait avoir été autrefois un petit royaume.
Önceleri onu övüyordu, daha sonra ise onu da yermeye başladı.Il l'exila d'abord, et ordonna même ensuite qu'on le mît à mort.
Fawzia önceleri doktor olmayı istemiştir ama politik bilimi araştırmayı seçmiş ve Unicef’in üyesi olmuştur.Elle souhaite d'abord devenir médecin, puis étudie les sciences politiques et devient membre de l'UNICEF.