öncel ile cümle
öncel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çekimler, Mart-Temmuz 2022 arasında öncelikle İngiltere'deki Pinewood Studios'da gerçekleştirildi.Filming took place primarily at Pinewood Studios in England from March to July 2022.
Tarım reformu, Moldova Demokratik Cumhuriyeti hükûmetinin önceliğiydi.Agrarian reform was a cornerstone priority of the Moldavian Democratic Republic government.
Öncelikle bir doğa bilimciydi ama aynı zamanda fizik ve zoolojide de çalışmaları mevcuttur.He was primarily a naturalist, but also worked at physics and zoology.
Öncelikle yanlış veya eksik reaksiyonlar lityum sorununa yol açabilir.Firstly, incorrect or missing reactions could give rise to the lithium problem.
Tefsir, öncelikle metinlerin kelime ve gramerine odaklanır.Exegesis focuses primarily upon the word and grammar of texts.
Tezgah seçimi, öncelikli olarak vuruş mesafesi üzerinden değerlendirilir.The choice of machine is primarily dictated by the stroke required.
Bor kimyasal bileşiklerde öncelikli kullanıma sahiptir.Boron is primarily used in chemical compounds.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.Zu der Zeit ihrer Gründung konzentrierten sich fast alle Musikschulen hauptsächlich auf klassische Musik.
Öncelikli eğilimi kadın tarihinin yeniden oluşturulmasıdır.Das primäre Interesse gilt einer Rekonstruktion der Geschichte von Frauen.
Henüz konusu öncelikli olarak kelime ve imajlarla oynamaktı.Noch ging es vorrangig um das Spiel mit Worten und Bildern.
Ancak o zaman RPZ kalan noktalar için öncelik tanır.Erst dann greift zur Priorisierung der restlichen Punkte die RPZ.
Hüküm öncelikle Roma İmparatoru tarafından onaylanmalıydı.Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.
Öncelikle ekolojik türleşmenin gerçek önemi bilim alanında henüz tartışmalıdır.Vor allem die tatsächliche Bedeutung der ökologischen Artbildung ist in der Wissenschaft noch umstritten.
Vadeli İşlemler ve Temel Değer arasındaki doğrudan karşılaştırmada öncelikle riski farklar görülmektedir.Erst im direkten Vergleich zwischen Termingeschäft und Basiswert ergeben sich Risikounterschiede.
Bu müziği daha önceler hiç duymamıştı.So eine Musik hatte ich noch nie vernommen.
Dünyanın en zehirli yılanları öncelikli olarak Avustralya yerlisi olan yılanlardır.Die giftigsten Schlangen der Welt sind überwiegend in Australien heimisch.
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.Die blauen Vögel werden sie herbeitragen, wie Brieftauben ihre Botschaft.
Yaklaşık 8000 yıl ve daha önceleri yaşam olduğu tahmin edilmektedir.Sie hatten danach eine weitere Lebenserwartung von nur noch 8,1 Jahren.
Genel dil bilimi alanı öncelikle temel araştırmalarla uğraşır.Das Fach Allgemeine Linguistik betreibt in erster Linie Grundlagenforschung.
Brecht önceleri kamuoyuna politik açıklamalar yapmaktan kaçındı.Brecht enthielt sich zunächst politischer Äußerungen in der Öffentlichkeit.
Önceleri salonun 5.000 kişi kapasiteli olması planlansa da, daha sonra bu rakam 7.500'e çıkartılmıştır.Die ursprünglich geplante Kapazität lag bei 5.000 Personen, diese wurde allerdings auf 7.500 erhöht.
Bunlar önceleri kendilerine çubuktan örme kulübeler yapmışlar, daha sonra kerpiçten evler yapmışlardır.Zuerst dienten die Höhlen den Ligurern als Wohnungen.
Önceleri oraya gitmek istemez.Zunächst kam er dort nicht zum Zuge.
Fakat öncelikli hedef Berlin'i almaktı.Das eigentliche Ziel war Berlin.
Daha önceleri Lessing, bu öğrenme hırsını, insanların en soylu eğilimleri olarak nitelendirmiştir.Schon Lessing bezeichnete die Wissbegier als den edelsten Trieb des Menschen.
Kar baykuşundan elde edilen yağ önceleri yemeklik için kullanılıyordu.Das Futter für die Pferde ging als erstes zur Neige.
Önceleri serbest olarak çalıştı.Von Beginn an arbeitete er freischaffend.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Zuvor war sie – da sie Widerstand leistete – mit einer Kuhhaut zur Hinrichtungsstätte geschleift worden.
1947 Millî Eğitim Kupası, daha önceleri Millî Küme adıyla düzenlenen Millî Eğitim Kupası'nın 10. sezonudur.Die Milli Eğitim Kupası 1947 war die zehnte ausgetragene Saison der Millî Küme.
Öncelikli (Priority) Aynı gün içinde.Erstübers.: Später am selben Tag.
Bunun için öncelikle hastaya sodyum nitrit verilir.Hierzu wird das Amin zunächst mit Natriumnitrit diazotiert.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.Sie findet insbesondere für Etikettendrucker Anwendung.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Das zweite große Ziel sei die Überwindung der weltweiten Energiearmut.
Önceleri, bir kanunla kapatılmaları yasaklanmıştır.Erst eine Verordnung verbot die Verunreinigungen.
Daha önceleri üzüm bağları da varmış.Früher gab es auch Weinanbau.
Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.Das Kirchenrecht wird aus allen weltlichen Belangen herausgenommen.
Öncelikle asker ailelerine olmak üzere.Vermutlich waren sie Angehörige von Soldatenfamilien.
Öncelikle olay yeri güvenliği sağlanmalıdır.Erstens muss der Zeltplatz sicher sein.
Öncelikli faaliyetleri internet pornografisidir.Sein Hauptziel war die Regulierung von Pornographie im Internet.
Onun önceliği istilayı olabildiğince kısa sürede tamamlamaktı.Die Quästur hatte er zum frühestmöglichen Zeitpunkt erreicht.
Öncelikle erkeğinin (koçun) boynuzları olması.Für männliche Gefangene (Erwachsene) -offener Vollzug- (Erst- und Regelvollzug).
1946 Millî Eğitim Kupası, daha önceleri Millî Küme adıyla düzenlenen Millî Eğitim Kupası'nın 9. sezonudur.Die Milli Eğitim Kupası 1946 war die neunte ausgetragene Saison der Millî Küme.
Rivayete göre köy daha önceleri 7 kez çeşitli nedenlerden dolayı yerleşime kapanmıştır (ören olmuş).Bei den anderen sieben Rallyes schied er aus unterschiedlichen Gründen vorzeitig aus.
Finlandiya, önceleri uzun süre İsveç Krallığı'nın bir parçası oldu.Zu diesem Zeitpunkt war Finnland Bestandteil des schwedischen Reiches.
Bu çalışmalar öncelikle ailesel türlere yönelmiştir.Der Park richtet sich vorwiegend an Familien.
Erginleri, öncelikle sığırda aslaktır.Nach eigenem Verständnis sind sie vor allem Viehzüchter.
Süslemelerde daha önceleri rastlanmayan bir incelik vardır.Du magst die Ohren zuerst etwas seltsam finden.
Önceleri iki haftada bir yayınlanan gazete 1933 yılından sonra her hafta yayınlanmaya başladı.Anfangs kam jede zweite Woche ein neues Buch hinzu, 1955 schon jede Woche.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Ihm obliegt die Stärkung der Rechte der Frauen in Afghanistan.
Mahkeme öncelikle m.Verfahren vor dem Gerichte erster Instanz 1. Abschnitt.
Quakerler, daha önceleri bugünkü Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşmişlerdir.Schon früh siedelten sich Quäker in den heutigen USA an.
Öncelikle tiyatroda çalıştı.Er arbeitete zunächst am Theater.
Yemekte öncelik sırası her zaman erkeklerdedir.Ausgangspunkt in seinen Arbeiten ist immer der Mensch.
İlk önceleri bir insandır.Es ist ein Vorurteil, daß ich ein Mensch bin.
Önceli olan SODEP ve HP'nin, dolayısıyla CHP'nin oylarına talip olmuştur.Mit ihren Vorgängerparteien der SODEP und der HP war sie auf die Stimmen der CHP aus.
Öncelikle iki karmaşık sayının eşitliğini verelim.Damit ergeben sich zwei Gleichungen für die zwei Anfangswerte.
Fakat bu hak, öncelikle çirkin ve yaşlı olan bütün kadınlarla yatmak önkoşuluna bağlıdır.Es handelt sich zumeist um Alltagsfashion, die sich an selbstbewusste, elegante Frauen jeden Alters richtet.
Uçağın öncelikli rolü yakın hava desteğidir.Vorrangiger Einsatzzweck ist die Luftnahunterstützung.
Bu, öncelikli olarak ambalaj ağırlığı azaltımını içeriyordu.Das betraf zum Ersten das anvisierte Gewichtslimit.
Önceleri mahallede bakır işletmeciliği yapılmıştır.Die seelsorgerliche Betreuung fand zunächst von außerhalb statt.