öncülük ile cümle
öncülük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.This is what led the next phase of my research.
Bu kelime Malevich'in öncülük ettiği bir akımı temsil ediyor.I see, "Suprematist." Exactly.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.They've pioneered a different approach to villages.
Neden 'Martin Luther King' Sivil Hakları Hareketine öncülük etti?Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.So I think I'm actually the first one here -- I lead.
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et.Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde, Çölde yürüdüğünde, _iSelaGod, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Yerleşecekleri bir kente varıncaya dek, Onlara doğru yolda öncülük etti.he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
Barnabaya Zeus, Pavlusa da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar.They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Diriliş gününde halkına öncülük edip onları ateşe sokacaktır.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Ayrıca AB, Kosova'nın altyapısının iyileştirilmesine de öncülük etmeli.At the same time, the EU needs to take the lead in transforming Kosovo's infrastructure.
Şu anda yeni tur müzakerelere bir AB-ABD-Rusya troykası öncülük ediyor.Currently, an EU-US-Russian troika is leading a new round of talks.
Çabalara sivil toplum hareketi Mjaft öncülük ediyor.The Mjaft civic initiative has been spearheading the efforts.
Credit Suisse First Boston ve Goldman Sachs söz konusu satışa öncülük ettiler.Credit Suisse First Boston and Goldman Sachs are the lead managers of the issue.
Mesiç çok sayıda reforma öncülük etti ve karizmatik bir lider olmaya devam ediyor.Mesic spearheaded many reforms and remains a charismatic leader.
Eski SP lideri Fatos Nano'ya göre, parti reformlara öncülük etme çabalarında ciddi değil.According to former SP chief Fatos Nano, the party is not serious in its efforts to lead reform.
Üst düzey SP yetkilisi Gramoz Ruci, bir "halk ayaklanmasına" öncülük edeceğini söyledi.Gramoz Ruci, a senior SP official, said it would lead a "popular revolt".
1910 yılında kadınlar için medeni kanuna öncülük etti.In 1910, she pioneered the movement to establish civil code for women.
Taiichi Ohno,[6] Toyota'da bir yönetici, Gemba Yürüyüşü kavramının gelişimine öncülük etti.Taiichi Ohno,[6] an executive at Toyota, led the development of the concept of the Gemba Walk.
Bu durum çevre şartlarını değiştirir, biyofilmin kendi içindeki değişime öncülük eder.This modifies the environment, leading to changes in the composition of the biofilm itself.
Saldırıya öncülük etmede kullanıldıklarında "taarruz tankları" olarak da biliniyorlardı.They were also known as breakthrough tanks, indicating their purpose of spearheading the attack.
Roger Sperry ve meslektaşı bu tarz araştırmalara öncülük etmiştir.Roger Sperry and his colleague pioneered research.
<< Hasan bin Ali, Muaviye'ye karşı dağlar gibi büyük taburlara öncülük etti.By Allah, Al-Hasan bin Ali led large battalions like mountains against Muawiya.
Hoca topluluğunun bir üyesi, Caferi Müslüman Derneğinin kuruluşuna öncülük etti.A member of Khoja community spearheaded the founding of the Jaafari Muslim Association.
Chugoshvili, Gürcistan Parlamentosu İç tüzüğü'nün reformuna öncülük etti.Chugoshvili led the reform of the Rules of Procedure of the Parliament of Georgia.
Ayrıca ekibin ilk prototipi kavramsallaştırmasına, tasarlamasına ve yapılmasına öncülük etti.[13]He also led the team to conceptualize, design and build the first prototype. [13]
Skolem (1934) küme teorisi ve standart olmayan aritmetik modellerinin oluşturulmasına öncülük etti.Skolem (1934) pioneered the construction of non-standard models of arithmetic and set theory.
1657) çiçeklerin boyanmasının yanı sıra natürmontlara da öncülük etti.1657) pioneered still lifes of shells, as well as painting flowers.
Örnek: (ἄγω) (ágō) "öncülük ediyorum":The verb (ἄγω) (ágō) "I lead" goes:
O öncülük ettiği/beraberindeki kişiyle geri geldi.He came back leading the man.
Tongue Nehri Karargâhı'ndan Albay Miles'ı çekmek için bir dizi küçük baskına öncülük etti.He led a series of small raids in an effort to draw out Colonel Miles from Tongue River Cantonment.
Florence Nightingale, Hayvan Destekli Terapi (AAT) fikrine öncülük etti.Florence Nightingale pioneered the idea of Animal Assisted Therapy (AAT).
Profesörlük ve öncülükleriProfessor and pioneer
Çevre hareketine öncülük eden örgütleri de vardır.They have several organizations that have fronted the environmental movement.
Sivastopol keskin nişancı hareketine öncülük eden Adamia, yaklaşık 80 keskin nişancıyı eğitti.He participated in the Sevastopol sniper movement and personally trained about 80 snipers.
Orada Petersburg Kuşatması'nda siper savaşına öncülük etti ve Lee ile birlikte öncülük etti.There he waged—and with Lee, pioneered—trench warfare at the Siege of Petersburg.
Onun torunları o zamandan beri harekete öncülük etmekteler.His descendants have led the movement since then.
Bu yönteme 1980'lerin sonlarında ESO Yeni Teknoloji Teleskobu öncülük etti.This method was pioneered by the ESO New Technology Telescope in the late 1980s.
Daha sonra Byurakan Gözlemevi'nin araştırmalarına öncülük etti.In 1971 he founded and headed the Garni Space Astronomy Laboratory (Institute, 1992–2004).
Kraliçe Elizabeth, hükümet ve Kilise arasında kurduğu işbirliği ile salgına müdahaleye öncülük etti.Queen Elizabeth led the response to the epidemic with cooperation between the government and Church.
Ekim 1918'de Vladikavkaz Demiryoluna yapılan saldırıya öncülük etti.In October 1918, he led the attack against the Vladikavkaz Railway.
Boykota bazı Yahudi örgütleri öncülük ederken, diğerleri karşı çıktı.The boycott was spearheaded by some Jewish organizations but opposed by others.
Bu haliyle akademi mütevazi bir varoluşa öncülük etti.As such the academy led a humble existence.
1949'da Genelkurmay Başkanı Hüsnü Zaim, Kuvvetli hükümetini deviren bir askeri darbeye öncülük etti.In 1949 Chief of Staff Husni al-Za'im led a military coup that overthrew the Quwatli government.
Ürdün'ün öncülük ettiği bu çabaya diğer bazı Arap ülkeleri de dahil oldu.[1]This effort was led by Jordan, and included several other Arab countries.[151]
Cochrane Collaboration bu harekete öncülük etmektedir.The Cochrane Collaboration leads this movement.
1870 yılında Pomeranya'daki tepe kalelerinde büyük bir kazıya öncülük etti.In 1870, he led a major excavation of the hill forts in Pomerania.
Kromolitografi için yeni tekniklerin yanı sıra elle renklendirilmiş litograflara öncülük etti.They pioneered the new techniques for chromolithography as well as hand-tinted lithographs.
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Nachdem Moses und Aaron weg sind, hört die Plage auf.
İngiltere bu gelişmeye öncülük etmiş ve 1817’de altın standardını yürürlüğe sokmuştur.Großbritannien war für diese Entwicklung Vorreiter und führte bereits 1817 den Goldstandard ein.
Neptün gezegeninin keşfi konusunda öncülük yapmıştır.Er war an der Entdeckung des Planeten Neptun beteiligt.