Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Και επετιμησε την Ερυθραν θαλασσαν, και εξηρανθη και διεβιβασεν αυτους δια των αβυσσων ως δι' ερημου
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.Смъмра Червеното море, и то изсъхна; И така ги преведе през дълбочините като през пасбище,
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية.
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.並 且 斥 責 紅 海 、 海 便 乾 了 ． 他 帶 領 他 們 經 過 深 處 、 如 同 經 過 曠 野
Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.並且 斥責紅 海 、 海便乾 了 ． 他 帶領 他 們經過 深處 、 如同 經過 曠野
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Au iniţiat o nouă abordare în sate.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Ellos han promovido un enfoque diferente en las aldeas.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Hanno intrapreso un diverso approccio ai villaggi.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Ils ont initié une approche différente des villages.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.그들은 마을들에 대해서 다른 접근 방법을 모색하고 있습니다.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Sie haben einen anderen Ansatz für Dörfer den Weg bereitet.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Zapoczątkowali inny sposób dotarcia do wiosek.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Ze zijn gestart met een andere aanpak voor dorpen.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Они предложили совершенно новый подход в деревнях.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.Те са пионерите на различен подход към селата.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.הם בחרו בגישה שונה לכפרים.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.لقد كانوا رائدين لسلك نهج مختلف مع القرى.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.先駆的な方法で行っています
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.A specjalizacją stanów pólnocno-wschodnich byłaby wydajność energetyczna.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.En el noreste superior, vamos a liderar la nación en cuanto a soluciones de eficiencia energética.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.Gli stati a Nord, sarebbero leader nelle soluzioni di efficienza energetica.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.Im oberen Nordosten führen wir das Land in Energieeffizienzlösungen an.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.Les États du nord-est pourraient devenir leaders dans les solutions d'efficacité énergétique.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.V horní části severovýchodu, můžeme být lídry v řešeních energetické účinnosti.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.В горните североизточни щати, ще сме номер едно в енергийно-ефикасни решения.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.На северо-востоке можно заниматься развитием энергоэффективных решений.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.בצפון-מזרח, אנו נוביל את האומה בפתרונות אנרגיה יעילים.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.في الجزء الشمالي الشرقي العلوي، سنقوم بقيادة البلاد بحلول فعالية الطاقة.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.貢献することが出来ます 東部海岸沿いの地域は
Lars Leksell gibi öncüler tarafından bu fikir ortaya atılmış durumdaydı.Die is nu eigenlijk bekend als de uitvinder van het gammaknife.
Lars Leksell gibi öncüler tarafından bu fikir ortaya atılmış durumdaydı.이미 인식되었던 생각입니다 실제로 Lars Leksell은 감마 나이프의 발명가로 알려져 있습니다
Lars Leksell gibi öncüler tarafından bu fikir ortaya atılmış durumdaydı.ולארס לקסל, הידוע בעצם כממציא של סכין הגאמא.
Lars Leksell gibi öncüler tarafından bu fikir ortaya atılmış durumdaydı.و(لارس لكسيل)، الذي يُعرف كمخترع سكين أشعة غاما.
Lars Leksell gibi öncüler tarafından bu fikir ortaya atılmış durumdaydı.ラース・レクセルなどによって 既に考案されていました ご存じないかもしれませんが
Liderler güçlü pozisyona sahiptirler... ...veya yetki. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Ledere har en magtposition eller autoritet, men dem der leder, inspirerer os.
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Los líderes mantienen una posición de poder o de autoridad, pero aquellos que guían nos inspiran.
lityum iyon pili gibi elektrikli araç enerjisi üretiminde öncü olacağız.la produzione delle componenti per veicoli elettrici, come le batterie agli ioni di litio.
lityum iyon pili gibi elektrikli araç enerjisi üretiminde öncü olacağız."Vamos liderar a nação em produção de entranhas para carros elétricos, "como baterias de iões de lítio.
lityum iyon pili gibi elektrikli araç enerjisi üretiminde öncü olacağız.בייצור הקרביים של כלי רכב חשמליים, כמו סוללת הליתיום-יון.
lityum iyon pili gibi elektrikli araç enerjisi üretiminde öncü olacağız.بانتاج قطع السيارات الكهربائية، مثل بطاريات الليثوم أيون.
lityum iyon pili gibi elektrikli araç enerjisi üretiminde öncü olacağız.それぞれの地域で出来ることがあるので
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.(30:4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.(31:4) Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Căci Tu eşti Stînca mea, Cetăţuia mea, şi, pentru Numele Tău, mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Hajtsd hozzám füledet, hamar szabadíts meg; légy nékem erõs kõszálam, erõdített házam, hogy megtarts engem.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Kajti skala moja si in trdnjava moja, torej zavoljo imena svojega me vodi in me spremljaj.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 인하여 나를 인도하시고 지도하소서
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Nakloň ku mne svoje ucho! Rýchle ma vytrhni a buď mi pevnou skalou a ohradeným domom, aby si ma zachránil.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Nakłoó ku mnie ucha twego, co rychlej wybaw mię; bądźże mi mocną skałą, domem obronnym, abyś mię zachował.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.Vì Chúa là hòn đá và đồn lũy tôi; Xin dẫn dắt tôi nhơn danh Chúa.