Herkesin gözleri ona dikildi.Everyone's eyes were fixed upon her.
Herkesin gözleri ona sabitlendi.Everyone's eyes were fixed upon her.
Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.There are a few books, but they have some misprints.
Mariko'nun anne babası, onun bir Amerikalı ile evlenmesine kuvvetle karşılar.Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Mary onu düşünebildiği her isimle çağırdı.Mary called him every name she could think of.
Maria onun ne adını ne de telefon numarasını biliyordu.Maria knew neither his name nor his phone number.
Maria ne onun adını ne de telefon numarasını biliyordu.Maria knew neither his name nor his phone number.
Mayuko onunla geldi.Mayuko came up with him.
Yakında onu düşünmeyi bırakacaksın.You will soon cease to think of her.
Yakında ondan haber alacaksın.You will soon hear from him.
Çok geçmeden ondan bir çağrı aldım.It was not long before I got a call from him.
Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.It will begin snowing before long.
Çok geçmeden önce başlayabiliriz.It won't be long before we can start.
Haberi duymamızdan uzun süre önce değildi.It was not long before we heard the news.
Bay Yamazaki iyileşmeden uzun süre önce değildi.It was not long before Mr Yamazaki recovered.
Bu kiraz çiçekleri çıkmadan uzun süre önce olmayacak.It will not be long before the cherry blossoms come out.
Annem ondan bahsetmedi.Mom didn't mention it.
Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.The manager suggested that I go with him to the airport.
Toplanalım ve onu tartışalım.Let's get together and talk it over.
O, kibritlerini hissetti ve onları arka cebinde buldu.He felt for his matches and found them in his back pocket.
Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.I wrote to him for quite another reason.
Doğru devam edin ve onu bulacaksınız. Mutlaka görürsün.Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
Onun başaracağından eminim.I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
Onun başaracağına dair son dolarımla bahse girerim.I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
Daha sonra onu arayacağım.I'll call him later.
Henüz karar vermedim ama gitmeden önce sana bildireceğim.I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
Onu başka zaman yapalım.Let's do it another time.
Onu başka bir zaman yapalım.Let's make it some other time.
Ben onunla hâlâ arkadaşlık ettiğini duydum.I hear you are still associating with him.
Ona soru sordular.They asked him.
Önce, her iki tarafı dinlemeliyim.First, I should hear both sides.
Öncelikle onun adını ve adresini bul.First find out her name and address.
Önce onu pohpohlamaya çalışsan iyi olur.You had better try buttering him up first.
Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım.First of all, I have to call on Jim.
Öncelikle yardımınız için size teşekkür etmeliyim.To start with, I must thank you for your help.
Öncelikle, o tembel bir çocuk.In the first place, he's a lazy boy.
Öncelikle erken kalkman gerekiyor.In the first place it's necessary for you to get up early.
Öncelikle, burada olmaya hakkın yok.To begin with, you have no right to be here.
Aslında toplantı önümüzdeki cumartesi için planlandı.Originally the meeting was planned for next Saturday.
Her şeyden önce, ödevi bitirmek zorundayız.First of all, we have to finish the homework.
Her şeyden önce, o çok pahalı.First of all, it is too expensive.
Öncelikle, o tür iş benim için çok zor.To begin with, that kind of work is too tough for me.
Her şeyden önce, o adam kim?To start with, who is that man?
Öncelikle, kendinizi tanımalısınız.To begin with, you must know yourself.
Önce bu işi bitirmeliyim.I must finish this work first.
İlk önce modalar çok hızlı değişir.In the first place, fashions change very quickly.
Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Önce senin ateşini ölçelim.Let's take your temperature first.
Önce kendi işlerinle ilgilen.Tend to your own affairs first.
Lütfen önce ben konuşayım.Please let me speak first.
Önce ev ödevimizi bitirmeliyiz.We must finish our homework first.
Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.The first thing you have to take into consideration is time.
Önce ne yapılacağına karar vermeliyiz.We should determine what is to be done first.
Önce nereye gideceğimize birlikte karar verelim.Let's decide together where to go first.
Önce nereye gitmek istersin?Where would you like to go first?
İlk önce nereye gitmek istersin?Where would you like to go first?
Bu onun hakkında.That's about it.
Lütfen ilk önce halıyı temizle.Please beat the rug, first.
Her şeyden önce onu ebeveynlerinle konuşmalısın.First of all, you should talk it over with your parents.
Ben ilk önce biraz pasta yemek istiyorum.I want to eat some cake first.