Acaba onu nasıl bildin?How on earth did you know that?
Bir görgü tanığı, on tane kulak misafirinden daha iyidir.One eyewitness is better than ten earwitnesses.
Bir adam onu ele geçirdi.A man overtook her.
Bir yolcu bayıldı ama hostes onu ayılttı.A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Ön koltukta Amerikan tıraşlı bir öğrenci oturuyordu.A student with a crew cut was sitting in the front seat.
O onun yalnız gitmesine izin verdi.She allowed him to go alone.
O ona yalnız gitmesi için izin verdi.She allowed him to go alone.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla sinemaya gitmedim.She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Ben bir saat önce onunla karşılaştım.I met her an hour ago.
Bir saat önce kar yağışı durdu.It stopped snowing an hour ago.
Bire karşı on bir saate kadar hava açılacak.Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Önceki gün Narita'ya vardım.I arrived at Narita the day before yesterday.
Önceki gün mektubunu aldım.I received your letter the day before yesterday.
Önceki gün orada bıraktılar.They left there the day before yesterday.
Evvelsi gün tesadüfen trende ona rastladım.I met her by chance on the train the day before yesterday.
Bir milletin para ve mali politikalarının yeterli karışımına sahip olması önemlidirIt is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?You should concentrate on one thing and learn to do it well.
Öncelikle, beş parasızım, ayrıca, zamanım yok.For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
Bir şey için onu yapmayı öze alamadım.For one thing, I couldn't afford to do that.
Onlar bir doktor çağırdıklarında o bir haftadır hastaydı.He had been ill for a week when they sent for a doctor.
Cerrah, ona akciğer ameliyatı yaptı.The surgeon operated on her for lung cancer.
Doktor ona dinlenmesi gerektiğini söyledi.The doctor told her that she should take a rest.
Doktor onu ona verdi.The doctor gave it to her.
Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.The doctor persuaded him to give up smoking.
Doktor onu geri aradı.The doctor called him back.
Doktor onun nabzını ölçtü.The doctor felt his pulse.
Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.The doctor set his broken leg.
Doktor onun hastalığını tedavi etti.The doctor cured him of his illness.
Doktor kanseriyle ilgili onu tedavi etti.The doctor cured him of his cancer.
Doktor ona ilaç verdi.The doctor gave him the medicine.
Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.The doctor advised him to stop working too much.
Doktoru ona içkiyi azaltmasını söyledi.His doctor told him to cut down on drinking.
Doktor ona içkiden uzak durmasını tavsiye etti.The doctor advised him to keep away from drinking.
Doktor sigarayı bırakmasını önerdi.The doctor suggested that he give up smoking.
Doktoru ona dinlenmesini emretti.His doctor ordered him to rest.
Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.The doctor warned him of the dangers of smoking.
Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.The doctor advised him not to eat between meals.
Doktor ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.The doctor advised him to do more exercise.
Doktor ona sigarayı azaltmasını söyledi.The doctor told him to cut down on smoking.
Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.The doctor advised him to give up smoking.
Doktor ona sigara içmemesini tavsiye etti.The doctor advised him not to smoke.
Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.The doctor suggested that he should give up smoking.
Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.The doctor arrived in time to save her.
Doktor günaşırı onu ziyaret eder.The doctor visits her every other day.
Doktor onun yatakta kalması konusunda ısrar etti.The doctor insisted that he stay in bed.
Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.The doctor says she suffers from rheumatism.
Onun bir doktor olduğunu düşünüyorum.I think he is a doctor.
Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.The doctor came into the examination room and asked about her problem.
Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Doktor onu yarasını tedavi etti.The doctor treated her injury.
Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.The doctor advised that she take a holiday.
Doktor ona alkolü azaltmasını söyledi.The doctor advised him to ease up on alcohol.
Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.Speaking medically, I advise you to lose weight.
Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.If you look after your clothes, they last a lot longer.
Bir mide tümörüm vardı ve onu ameliyat ettirmek zorunda kaldım.I got a stomach tumor and had to have it operated on.
Hiç itiraz olmadığı için onlar plan ile devam etti.They went ahead with the plan since there were no objections.
Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.