önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İş, önünde sonunda ALLAH'a aittir.God's is the imperative first and last.
Yoksa melekleri, onların gözü önünde dişi olarak mı yarattık?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Peki şimdi inkarcılara ne oluyor da senin önünde koşuşuyorlar?What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you
Hem de gözü önünde çocuklar...And sons always present by his side,
Boyunları büküktür çağıranın önünde. Derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!"Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Çünkü O, resulünün önünden ve arkasından gözetleyiciler yürütür.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Çünkü O, bunun önünden ve ardından gözcüler salar,(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Çünkü onun önünden ve ardından gözetleyiciler salar.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Gözümün önünde yetiştirilmen için, Kendim'den sana bir sevgi yönelttim."And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,
Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, Bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
İkisi de kapıya koştu, kadın arkadan Yusuf'un gömleğini yırttı; kapının önünde kocasına rastladılar.They raced to the door; and she tore his shirt from behind. They encountered her master by the door.
Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin. İçinizde olgun bir adam yok mu?"What, is there not one man among you of a right mind?'
Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde yere inmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır. Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin.And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes.
İş, önünde sonunda ALLAH'a aittir. O gün inananlar sevineceklerdir.To God belongs the Command before and after, and on that day the believers shall rejoice
Rabbinin izniyle cinlerin bir kısmı, onun önünde çalışırdı.And of the Jinn were some who worked before him by the Will Of his Lord.
Putları önünde bel büküp eğilmekte olan bir topluluğa rastladılar.Then they came upon a people cleaving to the idols they had.
Cinlerden öylesi vardı ki, Rabbinin izniyle onun önünde iş yapardı.And of the Jinn were some who worked before him by the Will Of his Lord.
Rabbinin izniyle cinlerden bir kısmı, onun önünde çalışırdı.And of the Jinn were some who worked before him by the Will Of his Lord.
Yarattığı mahlûkların önünde ardında ne var, hepsini bilir.Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Rabbinin izniyle cinlerden bir kısmı, onun önünde çalışırlardı.And of the Jinn were some who worked before him by the Will Of his Lord.
(Onların herbiri için) önünden ve ardından nöbetleşerek izleyenler vardır.For him are angels in succession, before him and behind him; they guard him with Allah's command.
O ki rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci gönderir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Rahmetinin önünde rüzgarları bir müjde olarak gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rahmetinin önünde, müjdeci olarak rüzgarları gönderen Allah'tır.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rüzgârları, rahmetinin önünden müjdeci gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Bunun üzerine biz, Nûh'a şöyle vahyettik: "Gözlerimizin önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Rüzgarları rahmetinin önünde müjde olarak gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Önünde de, sonunda da hamd O'nundur, hüküm O'nundur.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır.For each (person), there are angels in succession, before and behind him.
O'dur ki, rahmeti olan (yağmurun) önünden müjdeci olarak rüzgârlar gönderir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Bunun üzerine kendisine şöyle vahyettik: "Gözümüzün önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
(Fir'avn), kıyamet günü kavminin önünde gidiyor. İşte onları ateşe getirdi.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Ki ne önünden, ne de arkasından onu boşa çıkaracak bir söz gelmez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Onların önünde altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Batıl, ona önünden de, ardından da gelemez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Gün gelecek, her benlik, hayırdan işlediğini önünde bulacaktır.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Kıyamet günü kendisine, önünde açılmış olarak bulacağı bir kitap çıkaracağız:And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.
Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Ona önünden de ardından da batıl gelemez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Andolsun ki biz senin önünden nice peygamberler göndermişizdir.We sent messengers before you.
Ona ne önünden, ne de ardından batıl gelemez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Gün gelecek, her kişi yaptığı her iyiliği önünde hazır bulacaktır.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Batıl, onun ne önündenne de ardından yaklaşamaz.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Allah'tan korkun da misafirlerim önünde beni rezil etmeyin.Have fear of Allah and do not disgrace me concerning my guests.
Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Birkaç yıl içinde. İş/oluş/hüküm, önünde de sonunda da Allah'ındır.All power belongs to Allah both before and after.
Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
Çünkü sen gözlerimizin önündesin.For surely you are before Our eyes.
İşte gözünün önünden perdeyi kaldırdık, şimdi artık gözün pek keskindir!” [19,38; 32,12]Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Bir kaç sene içinde. İş, önünde sonunda ALLAH'a aittir.All power belongs to Allah both before and after.
Bunların tümü O'nun önünde boyun bükmektedir.All are subservient unto Him.
Bu durumda ona Ruhumuzu gönderdik ve önünde mükemmel bir insan olarak biçimlendi.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
O, önünde kimsenin konuşmayacağı Rahman olan Allah'tır.They will not be able to address Him