önünde ile cümle
önünde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
Ancak doğrular sevinsin, Bayram etsinler Tanrının önünde, Neşeyle coşsunlar.But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
Mısırda, Soan bölgesinde Tanrı harikalar yapmıştı atalarının önünde.He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.
Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RABbin önünde diz çökelim.Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
Kutsal giysiler içinde RABbe tapının! Titreyin Onun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Ateş yürüyor Onun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
Yüceltin Tanrımız RABbi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;
Bütün halkının önünde, RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
Kralların önünde senin öğütlerinden söz edecek, Utanç duymayacağım.I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
‹‹RABbin konutuna gidelim, Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik."We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.
Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
Önüne döküyorum yakınmalarımı, Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı.I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
Kuşların gözü önünde ağ sermek boşunadır.For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
Kralın önünde kendini yüceltme, Önemli kişiler arasında yer edinmeye çalışma.Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Hayvanların en güçlüsü olan Ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any;
Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar, Kocası onu över.Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
Kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü Tanrının önünde ant içtin.I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırThen you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,
‹‹Hepsinin gözü önünde Baruka şu buyrukları verdim:I commanded Baruch before them, saying,
Önünde dehşet, çukur ve tuzak var, Ey Moav halkı!›› diyor RAB.Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Yiyeceğimiz gözümüzün önünde yok edildi. Tanrımızın Tapınağında sevinç ve coşku sona erdi.Isn't the food cut off before our eyes; joy and gladness from the house of our God?
Oysa RAB kutsal tapınağındadır. Sussun bütün dünya O'nun önünde.››But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"
Ey insanlar, RAB'bin önünde sessiz durun! RAB kutsal konutundan kalkmış geliyor!Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"
Yeşu meleğin önünde çok kirli giysiler içinde duruyordu.Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.››But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
Kadın ise yaklaşıp, ‹‹Ya Rab, bana yardım et!›› diyerek Onun önünde yere kapandı.But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
Kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü.When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
Ama Petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹Neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.But he denied it before them all, saying, "I don't know what you are talking about."
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
Önünde, vücudu su toplamış bir adam vardı.Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi.He took them, and ate in front of them.
Gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde Ona iman etmediler.But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Zindancı ışık getirtip içeri daldı. Titreyerek Pavlusla Silasın önünde yere kapandı.He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,
Öyle ki, Tanrının önünde hiç kimse övünemesin.that no flesh should boast before God.
Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
Bakın, size yazdıklarımın yalan olmadığını Tanrının önünde belirtiyorum.Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
Günah işleyenleri herkesin önünde azarla ki, öbürleri de korksun.Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Rabbin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
Tanrının önünde duran yedi meleği gördüm. Onlara yedi borazan verildi.I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.