Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Ce n`est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.En minä sinun teurasuhreistasi sinua nuhtele, ja sinun polttouhrisi ovat aina minun edessäni.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Icke för dina slaktoffer vill jag gå till rätta med dig; dina brännoffer har jag alltid inför mig.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Jeg laster dig ikke for dine Slagtofre, dine Brændofre har jeg jo stadig for Øje;
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리라 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égõáldozataid szüntelen elõttem vannak.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Neviním ťa pre tvoje bitné obeti ani pre tvoje zápaly, ktoré sú stále predo mnou.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Nočem te grajati zavoljo daritev tvojih, saj žgalne daritve tvoje so vedno pred menoj.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici; i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sînt necurmat înaintea Mea.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Δεν θελω σε ελεγξει δια τας θυσιας σου, τα δε ολοκαυτωματα σου ειναι διαπαντος ενωπιον μου.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене,
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي.
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.我 並 不 因 你 的 祭 物 責 備 你 ． 你 的 燔 祭 常 在 我 面 前
Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.我 並 不 因 你 的 祭物 責備 你 ． 你 的 燔祭 常 在 我 面前
Mahcubiyeti apaçık belliydi. Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.Estaba realmente avergonzado, parado frente a mí con su cabeza gacha.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Có lẽ cô ta rất xấu hổ khi phải xuất hiện trước mặt tớ với bộ dạng như thế.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Elle est sûrement embarrassée de se montrer devant moi dans cet état désastreux.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Es ist ihr wahrscheinlich peinlich in diesem Aufzug vor mir aufzutauchen.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Hän ei tietenkään kehtaa näyttäytyä minulle niin katastrofaalisessa tilassa.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Hon skäms antagligen för att visa sig framför mig, helt förstörd.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Pewnie jest zbyt zawstydzona by w takim opłakanym stanie się mi pokazać.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Pravdepodobne sa hanbí ukázať predo mnou v takom havarijnom stave.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Probabil ii e rusine sa apara asa in fata mea.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Probabilmente si vergogna a farsi vedere in quello stato disastroso!
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Valószínűleg zavarban lenne ha olyan katasztrofálisan kéne megjelennie előttem
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Verjetno ji je nerodno da bi se pokazala v takem stanju.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Θα ντρέπεται να εμφανιστεί μπροστά μου σε τέτοια ελεϊνή κατάσταση.
Muhtemelen önümde o feci halde görünmekten çekindi.Она стесняется показаться передо мной в таком виде.
Ne bitti demek istiyorsun? O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Co tím myslíš, konec?Konec bude, až ta zabedněná potvora, klekne předemnou a odprosí mě.
Ne bitti demek istiyorsun? O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.끝나긴, 저 버릇없는 기집애가 내 앞에 와서 무릎 꿇어야 끝나는거지
Ne bitti demek istiyorsun? O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.למה אתה מתכוון נגמר? זה יגמר רק כשהבחורה האיומה הזו תרד על ברכיים מולי
Ne bitti demek istiyorsun? O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.ماذا تقصد بإنتهى؟ سينهي الامر عندما تأتي تلك الفظه وتنحني أمامي.
Ne bitti demek istiyorsun? O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.だから "寝ている狼を起こすな"ってんだ そうだろ？
Neden önümden çekildin? Acıyor! Bileğim...Comment avez-vous pu vous écarter comme ça ?
Neden önümden çekildin? Acıyor! Bileğim...Miért ugrottál el az útból?
Neden önümden çekildin?Πως μπόρεσες να φύγεις από την μέση;
Neden önümden çekildin?لماذا تحركت فجأة هكذا؟
Ne duruyor önümdeCe qui se tient en face de moi
Ne duruyor önümdeCo stojí přede mnou
Ne duruyor önümdeO que está na minha frente
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Akkor lesz vége, ha az a szemtelen csaj térdre rogy majd előttem
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Będzie po wszystkim kiedy ta zuchwała laska padnie przede mną na kolana.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Ce sera fini quand cette fille malpolie s'agenouillera en face de moi.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Det är över när den där oförskämda tjejen sätter sig på knä framför mig
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Es ist erst vorbei, wenn die Kleine vor mir auf den Knien liegt und um Verzeihung bittet.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Finirà quando quella villana si inginocchierà davanti a me.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Het is pas voorbij als die brutale chick voor mij knielt.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Ini akan selesai setelah si kurang ajar ini bersujud minta maaf didepanku.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Končano bo ko bo na kolenih pred mano.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Ohi tämä on vasta, kun tuo nenäkäs tipu polvistuu edessäni.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Se va termina atunci cand va ingenunchea in fata mea si isi va cere iertare.
O kaba kız önümde diz çöktüğünde bitecek.Sẽ xong khi con bé láo toét đó quỳ trước mặt tớ