Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?Dus ik vroeg me af, wat is dit ding voor me, dit computerding?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?Entonces estuve pensando: ¿Qué es esta cosa que tengo enfrente, esta suerte de computadora?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?Ich dachte, was ist das für ein Ding vor mir, der Computer.
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?그래서 저는 의문을 품게 되었습니다. 내 앞에 있는 것이 컴퓨터 같은 것인가?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?Và tôi suy nghĩ, thứ ở trước mặt mình là gì vậy? Máy tính ư?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?Zastanawiałem się, czym jest to coś przede mną, to komputero-podobne coś.
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?И се чудех, какво е това нещо пред мен, това компютърно нещо?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?Мне было интересно, что это за вещь передо мной, компьютер?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?אז תהיתי לעצמי, כאילו, מה זה הדבר הזה שמולי, המחשב הזה?
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟
Böylece, merak ediyordum, bu önümde duran şey, bu bilgisayar şeyi nedir?目の前にある このコンピューターという物は何なのか さっぱり分かりませんでした
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Chiar poti spune asta in fata minunatului Goo JoonPyo?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Kan du verkligen säga det inför den store Goo JunPyo?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Kannst du das wirklich vor mir sagen?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Như vậy mà em cũng nói trước mặt Goo JunPyo vĩ đại này được hả?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Opravdu to můžeš říci naproti skvělému Goo Joon Pyo?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Peux tu vraiment dire ça en face de moi ?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Potrafisz serio takie coś powiedzieć przed wspaniałym Goo JunPyo?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Puoi davvere dire una cosa simile di fronte al grande Goo Jun Pyo?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Tényleg képes vagy ezt mondani, a nagyszerű Goo JoonPyo előtt?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Voitko todellakin sanoa tuon edessäni?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Μπορείς να το λες αυτό μπροστά<br /> στον σπουδαίο Γκου Τζουν Πιο;
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Бива ли да казваш това пред великия Гу Джун Пьо?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?Ты можешь это действительно сказать это передо мной?
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?أ تستطيعين حقا قول هذا أمامي؟
Bunu benim önümde gercekten söyleyebiliyormusun?クムジャンディ...
Bütün dünya önümdeydi.A világon mindent megkaphattam.
Bütün dünya önümdeydi.Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.
Bütün dünya önümdeydi.De hele wereld lag aan mijn voeten.
Bütün dünya önümdeydi.Die ganze Welt war für mich bereit.
Bütün dünya önümdeydi.Hele verden lå for mig.
Bütün dünya önümdeydi.Întreaga lume fusese stabilită pentru mine.
Bütün dünya önümdeydi.모든 세상이 저를 위해 펼쳐져 있었죠.
Bütün dünya önümdeydi.Koko maailma oli avoinna minulle.
Bütün dünya önümdeydi.Le monde entier était à ma portée.
Bütün dünya önümdeydi.Měl jsem před sebou celý svět.
Bütün dünya önümdeydi.O mundo inteiro estava à minha disposição.
Bütün dünya önümdeydi.Świat stał przede mną otworem.
Bütün dünya önümdeydi.Todo estaba a mis pies.
Bütün dünya önümdeydi.Tutto il mondo era a disposizione di fronte a me.
Bütün dünya önümdeydi.Όλος ο κόσμος είχε στρωθεί μπροστά μου.
Bütün dünya önümdeydi.Весь мир лежал передо мной.
Bütün dünya önümdeydi.Переді мною стелився цілий світ.
Bütün dünya önümdeydi.Светът беше в краката ми.
Bütün dünya önümdeydi.העולם כולו היה פתוח בפני.
Bütün dünya önümdeydi.كان العالم كله في قبضة يدي
Bütün dünya önümdeydi.全てが足元にありました
Bütün dünya önümdeydi.成個世界就好似為我準備好曬
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.내가 너희를 온전히 잊어버리며 내가 너희와 너희 열조에게 준 이 성읍을 내 앞에서 내어버려
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.se, derfor vil jeg løfte eder op og kaste eder og den By, jeg gav eder og eders Fædre, bort fra mit Åsyn
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.לכן הנני ונשיתי אתכם נשא ונטשתי אתכם ואת העיר אשר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני׃
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها.
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.所 以 我 必 全 然 忘 記 你 們 、 將 你 們 和 我 所 賜 給 你 們 並 你 們 列 祖 的 城 、 撇 棄 了
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.所以 我 必 全然 忘記 你 們 、 將 你 們 和 我 所 賜給 你 們並 你 們列祖 的 城 、 撇棄了
Çekil! Önümde duruyorsun..أغربي عن وجهي . أنتِ تسدين الطريق
Çekil önümden!El az útból!
Çekil önümden!¡Fuera del camino!
Çekil önümden!¡Fuera del camino!
Çekil önümden!Hors du chemin !
Çekil önümden!Menyingkirlah!