önümüzdeki ile cümle
önümüzdeki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
(Maria Hlavajova ile editör) İnsan Sonrası Sözlük, Londra: Bloomsbury, önümüzdeki 2017.(Ed. with Maria Hlavajova) The Posthuman Glossary, London: Bloomsbury, forthcoming 2017.
Önümüzdeki on yılda yapılacak ölçümlerin bu konuya açıklık getireceğini beklemektedirler.He hoped that further observations would clear the matter up in the following months.
Hükümet tahminleri, önümüzdeki 10 yıl içinse yıllık %4 civarında bir artış öngörüyor.Domestic consumption is expected to go up at about 7% per year for the following decade.
Mehmet Gül'ün hazırlıklarını tamamladığı kitapları önümüzdeki günlerde basılacaktır.Hopefully Larry Hall can get the problems sorted out over the next few months.
Ama bakın , önümüzdeki günlerde ciddi bir pazar oluşacak.But at some point, there's going to be a big earthquake.
Önümüzdeki yıllarda ise Hall Of Fame olması beklenmektedir.They might even dream of making the Hall of Fame one day.
Önümüzdeki 10 yıl... ...hiç bir ek otoyol göremeyeceksiniz.You won't see any additional highways in the next 10 years.
Önümüzdeki günlerde sizleri birçok kez göreceğim.I will be seeing you several times over the next few days.
Önümüzdeki 30 yıl içinde Hindistan demografik bir temettüyle büyük bir genç nüfusa sahip olacaktır.India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years.
Önümüzdeki Pazartesi olacak. "That will be next Monday."
Önümüzdeki günlerde, birçoğunuzla bizzat zaman geçirmeye sabırsızlanıyorum.In the days ahead, I'll look forward to spending time with many of you personally.
Önümüzdeki günlerde, bana katılın.In the days ahead, join me.
Wal-Mart önümüzdeki yıl 100 milyon florasan ampul satacağını belirtti. Ama bu kolay değil.And Wal-Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year.
Önümüzdeki sekiz dakikada sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum.So, in the next eight minutes I would like to share with you my story.
Bu inanıyorum ki önümüzdeki yıllarda politikaları etkileyecek.This is going to influence policy, I think, in years to come.
Ya önümüzdeki 24 yıl içinde E.T.'yi bulacağız, ya da size bir fincan kahve alacağım.Either we're going to find E.T. in the next two dozen years, or I'll buy you a cup of coffee.
Önümüzdeki ay Twitter'da ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what will happen next with Twitter.
Yani önümüzdeki bir kaç yılda yapmayı düşündüğümüz bu.So this is what we hope to do in the next few years.
Önümüzdeki günlerde, herkes gibi ben de kamp yapacağım.For the next few days, like everyone else here, I shall be camping.
Önümüzdeki günler için tek sıcak su kaynağımız.This is the only hot water we'll have for the next few days.
Sizleri, önümüzdeki sene Hollanda, Rotterdam'da Ölü Ördek Günü'nde tekrar görmeyi ümit ediyorum.So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Ama neticede önümüzdeki tüm engelleri aşacak bir yol bulmalıyız.But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.
Önümüzdeki hafta İngiltere'de altı tane yapacağız.We're about to do six in the U.K. next week.
Önümüzdeki sonbahar bir keşif macerası geliyorAmawhat? Next spring comes a journey of discovery.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Next week Thursday is a party at Dreyman's.
Önümüzdeki hedef, parayı armağanlarımızın gerçek ifadesi ile koşut hale getirmektir.The task before us is to align money with the true expression of our gifts.
Bu ara havalar iyi gidiyor, o yüzden pek iş yok... ...ama önümüzdeki mevsim...The weather is nice lately, so we're not very busy... but change of season...
Bu yıl var, önümüzdeki yıl da olacak.That will be true year-in and year-out.
Önümüzdeki yıl satın alma fiyatının yüz ya da birkaç yüz dolar olmasını bekliyoruz.We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Yani, önümüzdeki Pazartesi günü olacak. " Ah, o zaman henüz üç gün var, "dedi.That will be next Monday." "Oh, then we have three days yet," said
Aynı önümüzdeki hafta oldu, aynı hafta sonra.It was the same next week, and the same the week after.
-Önümüzdeki 5 yılın böyle geçecek.-This will be your life for 5 years.
Önümüzdeki meselelerden biri,ne kadar zenginsek o kadar uzun yaşadığımız.One of the challenges is that the richer we are, the longer we live.
Önümüzdeki Salı 50 yıl oluyor.So it's almost exactly -- it's 50 years ago next Tuesday, I guess.
Ve bunu önümüzdeki 25 yıl içinde tekrar yapacağız.And we're going to do it again in the next 25 years.
Önümüzdeki hafta görüşecek miyiz?So, will I see you next week?
Önümüzdeki olağanüstü onyıllara doğru yaşıyoruz.We are living into extraordinary decades ahead.
-faiz-yalnız borç faizi oranı çevre, ezmek ABD ekonomisinin önümüzdeki yıllarda.-interest-rate environment, interest payments alone could crush the US economy in coming years.
Ama bu önümüzdeki dönem -- ve bu gerçek.And that's a real thing.
Önümüzdeki dönem ise oyunların dönemi.This next decade is the decade of games.
Önümüzdeki 50 yıl, nüfus artışının büyük kısmı şehirlerde olacak.Most of the population growth of the next 50 years will be in cities.
Önümüzdeki 30 yıl boyunca, 6 şehirde, yıllık 12 milyon artış olacak.We'll grow by six cities of 12 million people a year for the next 30 years.
Önümüzdeki 18 dakika boyunca sizi bir yolculuğa çıkaracağım.In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey.
Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.The theme next year is re-birth.
Önümüzdeki sene için inanılmaz konuşmacılar toplayacağım.I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.So we can see a lot happening in data in the coming years.
İşte önümüzdeki 50 yıl bu sorular için endişelenmeliyiz.And these are the questions that we have to worry about for the next 50 years.
Bu rehberin önümüzdeki bir yıl için yapılmış tüm rezervasyonları iptal edilmiş.That guide's entire calendar year is canceled bookings.
İşte bunlar önümüzdeki iki seçenek.So these are our two options.
Ve bu miktarın önümüzdeki 40 yıl içinde ikiye katlanması bekleniyor.And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Belki önümüzdeki birkaç video bu gösterimler ile ilgili olur.Maybe the next few videos we will starts playing with some of this notation.
Bu nedenle önümüzdeki yıllarda, ben ve öğrencilerim bir proje geliştirmek üzere çalışacağız.So over the next couple of years, students and I worked to develop a process.
Önümüzdeki cumartesi gününe kadar içinizden biri İnternette ünlü olabilir.Any one of you could be famous on the Internet by next Saturday.
Önümüzdeki 40 yıl içerisinde, dünya nüfusu 6 milyardan 9 milyara çıkacak.We're about to go from six and a half to nine billion people over the next 40 years.
Ve bu tür olaylar, önümüzdeki aylarda veya yıllarda tekrarlanırsa, bizi şaşırtmamalı.And it was therefore not surprising to us, in the months and years to come.
Eğer önümüzdeki 50 yıl için bana sadece bir dilek hakkı tanısaydınızIf you gave me only one wish for the next 50 years --
"Önümüzdeki Yol ya da Arkamızdaki Yol" adını verdi bu kitaba.He called it "The Road Ahead, or the Road Behind."
Yani önümüzdeki onyıl içerisinde.That's just a decade away.
Ve önümüzdeki onyıl içerisinde dünyanın en büyük ekonomisine sahip olacak.And within a decade, it will have the largest economy in the world.
Bizler sadece önümüzdeki olanakları görmeye çalışıyoruz.And we're just trying to see possibilities.