On gün içinde, Fort Dix'teydim.Pana in 10 zile eram la Fort Dix.
On gün içinde, Fort Dix'teydim.W ciągu 10 dniu bylem w bazie Fort Dix
On gün içinde, Fort Dix'teydim.До 10 дни бях във Форт Дикс.
On gün içinde, Fort Dix'teydim.Через 10 дней я была на базе Форт Дикс.
On gün içinde, Fort Dix'teydim.תוך 10 ימים הייתי בפורט דיקס.
On gün içinde, Fort Dix'teydim.في خلال عشرة أيام كنت في فورت ديكس .
On gün içinde, Fort Dix'teydim.対象とする部隊を 選ばせてもらうことになり
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de Jehovah a Jeremías
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Al termine di dieci giorni, la parola del Signore fu rivolta a Geremia
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.A po wyjściu dziesięciu dni, gdy się stało słowo Pańskie do Jeremijasza,
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.A stalo sa po desiatich dňoch, že stalo sa slovo Hospodinovo k Jeremiášovi,
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Dix jours après, la parole de l`Éternel fut adressée à Jérémie.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.După zece zile, cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Khỏi mười ngày , có lời Ðức_Giê - hô-va phán cùng Giê-rê-mi .
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Khỏi mười ngày, có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.십일 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Ko pa je minilo deset dni, je prišla beseda GOSPODOVA Jeremiju.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Kymmenen päivän kuluttua tuli Herran sana Jeremialle,
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Lõn pedig tíz nap múlva, hogy szóla az Úr Jeremiásnak.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Och tio dagar därefter kom HERRENS ord till Jeremia.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Sepuluh hari kemudian TUHAN berbicara kepadaku
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Stalo se pak po přeběhnutí desíti dnů, když se stalo slovo Hospodinovo k Jeremiášovi,
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Ti Dage efter kom HERRENs Ord til Jeremias.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Ti dager efter kom Herrens ord til Jeremias.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Tien dagen later kreeg Jeremia het antwoord van de HERE.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Und nach zehn Tagen geschah des HERRN Wort zu Jeremia.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.Και μετα δεκα ημερας εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.И подир десет дни Господното слово дойде към Еремия.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.過 了 十 天 、 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.過 了 十 天 、 耶和華 的 話臨 到 耶利米
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Après 10 jours, j'ai pris la décision de revenir dans mon corps, et l'hémorragie interne a cessé.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Depois de 10 dias, decidi voltar ao meu corpo, e a hemorragia interna parou.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Dopo 10 giorni decisi di tornare nel mio corpo, e il sanguinamento interno si fermò.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.După 10 zile, m-am decis să mă întorc în corp și hemoragia internă s-a oprit.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Efter 10 dage, tog jeg beslutningen at vende tilbage til min krop, og de indvendige blødninger holdte op.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.열흘 후에, 전 제 몸으로 돌아가길 결심하죠. 그 후 내출혈이 멈췄어요.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Na 10 dagen besloot ik om naar mijn lichaam terug te keren en de interne bloedingen stopten.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Nach 10 Tagen entschloss ich mich, in meinen Körper zurückzukehren, und die innere Blutung stoppte.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Po 10 dňoch som sa rozhodla do svojho tela vrátiť a vnútorné krvácanie sa zastavilo.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Po 10ti dnech jsem se rozhodla vrátit do svého těla, a vnitřní krvácení se zastavilo.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Po dziesięciu dniach zdecydowałam się wrócić, wewnętrzny krwotok ustał.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Sau 10 ngày, tôi quyết định quay lại với cơ thể mình, và rồi chứng xuất huyết nội chấm dứt.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Setelah 10 hari, saya memutuskan untuk kembali ke tubuh saya, dan pendarahan dalamnya berhenti.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Tíz nap után úgy döntöttem, visszatérek a testembe, és a belső vérzés abbamaradt.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Μετά από 10 μέρες, πήρα την απόφαση να επιστρέψω στο σώμα μου, και σταμάτησε η εσωτερική αιμορραγία.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.След 10 дни взех решение да се върна в тялото си и вътрешното кървене спря.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.Через 10 дней я решила вернуться в своё тело, и внутреннее кровотечение прекратилось.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.לאחר עשרה ימים, עשיתי את ההחלטה לחזור לגוף שלי, והדימום הפנימי נעצר.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.بعد عشرة أيام ، اتخذت قرار العودة إلى جسمي، و توقف النزيف الداخلي .
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.内出血が止まりました 次の問題は歩行でした
Rebekanın kardeşiyle annesi, ‹‹Bırak kız on gün kadar bizimle kalsın, sonra gidersin›› diye karşılık verdiler.Ale jej brat povedal i jej matka: Nech zostane dievča s nami niekoľko, asi desať dní, a potom pojdeš.
Rebekanın kardeşiyle annesi, ‹‹Bırak kız on gün kadar bizimle kalsın, sonra gidersin›› diye karşılık verdiler.Da sa hennes bror og hennes mor: La piken bli hos oss en tid, en ti dager eller så! Siden kan du reise.
Rebekanın kardeşiyle annesi, ‹‹Bırak kız on gün kadar bizimle kalsın, sonra gidersin›› diye karşılık verdiler.Disseram o irmão e a mãe da donzela: Fique ela conosco alguns dias, pelo menos dez dias; e depois irá.
Rebekanın kardeşiyle annesi, ‹‹Bırak kız on gün kadar bizimle kalsın, sonra gidersin›› diye karşılık verdiler.I odpověděl bratr její a matka: Nechať pozůstane děvečka s námi za některý den, aspoň za deset; potom půjdeš.
Rebekanın kardeşiyle annesi, ‹‹Bırak kız on gün kadar bizimle kalsın, sonra gidersin›› diye karşılık verdiler.I rzekł brat jej, i matka jej: Niechaj pomieszka z nami dzieweczka dzień, albo dziesięć; potem pójdziesz.