Liderler, anlaşmanın bir hafta ila on gün içinde meclise sunulacağını söylediler.They say it will be presented to lawmakers within a week to ten days.
Nordheim savaşın bitiminden on gün önce idam edildi.Nordheim was executed ten days before the end of the war.
Wright olumlu tepki verdi ve London Bridge Studio'da on gün rezervasyon yaptı.Wright reacted positively and booked ten days at the London Bridge Studio.
Tüm hasar on gün içinde onarıldı. [1]All damage was repaired within ten days.[1]
Parçanın orijinal hali ise on gün sonra yayınlandı. [1]The original mix of the track was released ten days later.[16]
Ancak yasanın Temsilciler Meclisinden geçmesi iki ay on gün gecikme aldı.However, it took two months and ten delays for the law to pass in the Council of Representatives.
On gün sonra, Columbus İspanya'ya gitti ve bir daha Amerika'ya dönmedi.Ten days later, Columbus left for Spain and never returned to the Americas.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.Nachdem er sich zehn Tage in Jerusalem aufgehalten hatte kehrte der Kalif nach Medina zurück.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Seine Herrschaft währte nur drei Monate und zehn Tage.
Bundan yalnızca on gün sonra derecesini 22:24.31'e çekerek rekoru geliştirdi.Nur einen Tag später konnte er den Rekord noch einmal auf 21,28 Sekunden verbessern.
O iş en az on gün sürecek.Ce travail prendra au moins dix jours.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.La vente aux enchères dura 10 jours et reçut 99 enchères bien fondées.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.En réalité, il ne règne qu'un an et 10 jours.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.Après être resté dix jours à Jérusalem, le calife retourne à Médine.
Ölümünden on gün sonra, Avrupa'da savaş sona erdi.Quelques jours plus tard, au soir du 8 mai, la guerre était terminée en Europe.
On gün geçti.Pasaron diez días.
Berlin'de on gün kalacağım.Me quedaré en Berlín diez días.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.Su ejército cruzó el río y peleó tres batallas sucesivas durante los siguientes diez días.
Bu aşamadaki şiddetli çatışmalar on gün sürmüştür.A la tarde de ese día se desencadenó un furioso temporal.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.Dopo essere rimasto per dieci giorni a Gerusalemme, il califfo ritornò a Medina.
O sırada Sparta'da Hyacinthus Festivali kutlanmaktayıdı, bu yüzden bir karara varmayı on gün ertelediler.Gli Spartani, che stavano celebrando la festa di Giacinto, ritardarono la decisione di dieci giorni.
Kitabın basılmasından on gün sonra Bauby, zaattüre nedeniyle vefat etti.Bauby morì dieci giorni dopo la pubblicazione del suo libro per un arresto cardiaco.
On gün sonra, 11 Temmuz'da Apple, iTunes Müzik Mağazasında 100 milyon şarkı satıldığını açıkladı.L'11 luglio 2004 Apple annuncia di aver venduto la 100 milionesima canzone con iTunes Store.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Регентство длилось один год и 11 дней.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.Аукцион длился десять дней, в ходе которых было сделано 99 ставок.
(Ekim: Dünyayı Sarsan On Gün) adıyla beyaz perdeye uyarlamıştır.По этой же причине селению и было дано название — Красное.
Mahmut Ağa, köyü terk etmeleri için köylüye on gün süre verir.Жителям Ханко было отведено 10 дней на то чтобы покинуть город.
Kanama en fazla on gün kadar sürer.Отравление может длиться до двадцати дней.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.После смерти халифа, он вернулся в Медину.
Annesi doğumundan sonra on gün içinde öldü.توفيت والدته بعد 10 أيام من ولادته.
Bu yavrular doğduğunda kördür ve on gün sonunda gözleri açılır.وتكون الأشبال عمياء عند الولادة، وتفتح أعينها بعد تسعة إلى عشر أيامِ، وعندها يبدأون باستكشاف بيئتهم المحيطة.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.O exército cruzou o rio e batalhou três vezes ao longo de dez dias.
On gün içinde 11 km. gibi bir ilerleme sağladılar.Dentro de dez dias, avançou a 11 quilômetros da cidade.
Enfeksiyon birkaç ila on gün arasında sürebilir.A infeção pode durar de alguns a dez dias.
On gün sonunda kale komutanı teslim oldu.Três dias depois, o forte rendeu-se.
Annesi doğumundan sonra on gün içinde öldü.Morreu dez horas após seu nascimento.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Seu reinado durou um ano e alguns meses.
Bundan yalnızca on gün sonra derecesini 22:24.31'e çekerek rekoru geliştirdi.Twee jaar later verbeterde ze dit record opnieuw tot 2:22.31.
Bu yavrular doğduğunda kördür ve on gün sonunda gözleri açılır.De welpen zijn bij de geboorte blind: de ogen gaan na drie tot elf dagen open.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Meestal verdwijnen de symptomen na zeven tot tien dagen.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Zijn regeerperiode duurde slechts drie maanden en tien dagen.
Ne var ki, Pan Afrikan Kongresi eylemi on gün öne çekmek istemiştir.Kraje członkowskie Unii zatwierdziły projekt decyzji 9 dni wcześniej.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.Auktionen pågick i tio dagar och det lades 99 godkända bud.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Symtomen försvinner vanligtvis inom sju till tio dagar.
Enfeksiyon birkaç ila on gün arasında sürebilir.Infektionen kan vara från ett par till uppemot tio dagar.
On gün savaştılar.Striden varade i 10 dagar.
Semptomlar çoğu zaman yedi ila on gün arasında geçse de üç haftaya kadar da sürebilir.Symtomen ger vanligtvis med sig efter sju till tio dagar, men kan bestå i upp till tre veckor.
On gün savaştılar.Протягом 10 днів тривали бої.
Mahmut Ağa, köyü terk etmeleri için köylüye on gün süre verir.Жителям Ханко було відведено 10 днів на те щоб покинути місто.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Příznaky obvykle spontánně ustoupí do 7–10 dnů.
Kanama en fazla on gün kadar sürer.Zraje minimálně 10 týdnů.
On gün sonunda kale komutanı teslim oldu.Za tři dny s turecký velitel vzdal.
Semptomlar çoğu zaman yedi ila on gün arasında geçse de üç haftaya kadar da sürebilir.Symptomy obvykle ustupují do sedmi až deseti dnů, některé však mohou trvat až tři týdny.
Enfeksiyon birkaç ila on gün arasında sürebilir.Infecția poate dura de la câteva până la zece zile.
Böylece on gün geçti.Cu zece minute mai devreme...
Kitabın basılmasından on gün sonra Bauby, zaattüre nedeniyle vefat etti.La zece zile după incident, Betty începe să aibă coșmaruri.
Ölümünden on gün sonra, Avrupa'da savaş sona erdi.După încă doar câteva zile, războiul avea să se încheie în Europa.
On gün savaştılar.Tíz napon keresztül folytak a harcok.
Dükün kardeşi Harewood Kontesi Mary de ölümünden sadece on gün önce dük ile düşesi ziyaret etti.A herceg húga, Mária hercegnő mindössze 10 nappal a halála előtt szintén ellátogatott bátyjához és Wallishoz.
Annesi doğumundan sonra on gün içinde öldü.Hänen äitinsä kuoli kolme vuotta hänen syntymänsä jälkeen.