Toplantı, on gün uzaklıktadır.The meeting is ten days away.
Toplantı on gün sonra.The meeting is ten days away.
Toplantıya on gün var.The meeting is ten days away.
İş en az on gün alır.The job will take a minimum of ten days.
Bu iş en az on gün sürecek.The job will take a minimum of ten days.
Ofis yeni yıl tatili için on gün kapalıydı.The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
On gün geçti.Ten days passed by.
On gün içinde ilk kez yağmur yağdı.It rained for the first time in ten days.
Mahkeme müteakiben on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Mahkeme peş peşe on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
On gün peşpeşe yağmur yağdı.It snowed for ten consecutive days.
Yağışlı hava, on gün boyunca sürdü.The rainy weather lasted for ten days straight.
On gün peş peşe kar yağdı.It snowed for ten days in a row.
O iş en az on gün sürecek.That job will take at least ten days.
Sadece on gün beklemek gerekir.It's necessary to wait just ten days.
Tom on gün boyunca aynı havluyu kullandı.Tom used the same towel for ten days straight.
Tom korkunç bir kar fırtınası nedeniyle on gün mahsur kaldı.Tom was trapped for ten days by a terrible blizzard.
Berlin'de on gün kalacağım.I'll stay in Berlin for ten days.
On gün sonra Roma'ya gideceğim.After ten days I'll go to Rome.
On gün sonra, Fadıl'ın cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.Ten days later, Fadil's body was found by a concerned neighbor.
Tom on gün boyunca günde üç kez sekiz saatte bir antibiyotik aldı.Tom took antibiotics three times a day every eight hours for ten days.
On gün sonra Sami'nin cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.Ten days later, Sami's body was found by a concerned neighbor.
Tom kazadan sonra komada on gün geçirdi.Tom spent ten days in a coma after the accident.
On gün sonra bahar!Ten more days, then spring!
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.His army crossed the river, and fought three successive battles over ten days.
On gün sonra, kuvvetler Gorgopotamos köprüsüne vardı.Ten days later, the forces were at Gorgopotamos.
Yarışın başlamasından on gün önce Contador, Cadel Evans'ı 2008 yılı galibi gibi seçiyordu.Ten days before the start of the tour, Contador picked Cadel Evans as the likely winner for 2008.
Federal askerler müdahale sırasında On Gün Savaşı sona erdi.The Ten Days War ended when federal troops intervened.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.After staying for ten days in Jerusalem, the caliph returned to Medina.
Enfeksiyon birkaç ila on gün arasında sürebilir.The infection may last from a few to ten days.
Ölümünden on gün sonra, Avrupa'da savaş sona erdi.Eleven days later the war in Europe also came to an end.
On gün sakin geçer.It lasts for ten days.
Bundan yalnızca on gün sonra derecesini 22:24.31'e çekerek rekoru geliştirdi.He knocked nearly four seconds under the previous record time of 22:08.91.
Annesi doğumundan sonra on gün içinde öldü.The mother died ten days after the birth.
(Ekim: Dünyayı Sarsan On Gün) adıyla beyaz perdeye uyarlamıştır.In the vernacular, they then received the name Bügeleisen (flat iron).
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Symptoms usually resolve within 7–10 days.
Aslında daha yeni piyasaya çıktı, Sevgililer Günü'nde, 14 Şubat, yaklaşık on gün önce.It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
On gün içinde, Fort Dix'teydim.Within 10 days, I was down at Fort Dix.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
Krebiozen almasından on gün sonra da tamamen gitmişlerdi.They had melted like snowballs on a hot stove.
Yaklaşık on gün sonra da RAB Navalı cezalandırıp öldürdü.It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.
On gün sonra RAB Yeremyaya seslendi.It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.
Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.So he listened to them in this matter, and proved them ten days.
(Dünyada) Yalnızca on (gün) kaldınız" diye kendi aralarında fısıldaşacaklar.Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
"Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
Aralarında fısıldaşır gibi konuşurlar: "Ancak on gün filan kaldınız."Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
Aralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: "Dünyada sadece on gün kaldınız."Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
"Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız" diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar.Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
Kendi aralarında sessizce konuşurken:“Dünyada, olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız.” derler.Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
İçinizden ölenlerin, geriye bıraktıkları eşleri, dört ay on gün (bekleyip) kendilerini gözetlerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
İçinizden ölenlerin (geride) bıraktığı eşler, kendi kendilerine dört ay on (gün) beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
İçinizden ölen erkeklerin geride bıraktığı eşleri, dört ay ve on (gün) beklerler.The wives of those of you who die have to wait for a period of four months and ten days.
On gün sürecek etkinlikte 50'den fazla konser, tiyatro gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.
On gün süren festival 14 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The ten-day festival closed on Saturday (August 14th).
Sırp yasalarına göre zanlının yedi ila on gün içinde mahkemeye teslim edilmesi gerekiyor.According to Serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days.
On gün sürecek festivalde yaklaşık 74 film gösteriliyor.Some 74 films are being screened during the ten-day festival.
On gün süren festivale BH, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ'dan tiyatro grupları katıldı.The ten-day festival drew theatre troupes from BiH, Croatia and Serbia-Montenegro.
Srbijagas, doğal gaz stoğunun yaklaşık on gün daha dayanabileceğini açıkladı.Srbijagas says its stockpile of gas could last about ten days.