ömrü ile cümle
ömrü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bütün ömrünü âşıklık geleneğine sadık kalarak sürdürdü.Trascorse la sua vita sempre fedele al papato.
Azami ömrü 14 yıldır.Il primato assoluto durò 14 anni.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Il manovratore delle marionette resta invisibile durante tutta la storia.
Plazma yarı ömrü 1-4 saattir.L’emivita plasmatica è di circa 11-14 ore.
Ömrünün sonuna kadar fabl yazmayı sürdürdü.Continua comunque a dipingere fino all'ultimo giorno della sua vita.
Ömrünün sonlarında kalp rahatsızlığından dolayı defalarca hastaneye yatırıldı.Nell'ultimo periodo della sua vita fu più volte ricoverato per le sue precarie condizioni di salute.
Gafil yatılmamalı, ömrü boşa geçirmemelidir.(Street Fighter IV) Piangere non regredirà il tempo perduto!
Ama Rüştü Onur, ömrü yetmediği (ö.Churl: è la plebaglia senza onore e gloria.
Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım."«O caro amico, ci vedremo ancora, ché sempre nel mio cuore tu rimani.
Ömrü 8-10 yıldır.Hanno una aspettativa di vita di 8-10 anni.
Ömrünün son yıllarında Azize Chiara tarikatına girdi.Negli ultimi anni della sua vita vestì il saio domenicano.
Aşkın ömrü kaç yıldır?Da quanti secoli vive al dolore l'anima mia?
Ömrümüzün ve Türk tarihinin en acı yasını tutmak talihsizliği bize düştü."Hanno segnato il secolo più infelice della nostra storia».
Bektaşi üzümü ömrünü uzatabilir.Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Kahkaha ömrü uzatır.Смех продлевает жизнь.
Doğduğun yerde ömrün boyunca kalmalısın.Ты должен всю жизнь жить там, где родился.
Fakat sen de edebe riâyet etmedigin için, ömrün hüzün ile geçecek,” dedi.А твоё наказание в будущей жизни, от которого ты не сможешь убежать, будет в предназначенное время».
Malik'ten, "Resulullah buyurdu: Dünyanın ömrü, ahiret günlerinde yedi gündür.Семь суток на воспитание (неопр.).
Ortalama kedi ömrü 15 yıldır.Средний срок жизни кошек составляет 14 лет.
Ortalama ömrü 200 yıl kadardır.Средняя продолжительность жизни — 200 лет.
Ortalama ömrü 60 yıldır.Средняя продолжительность жизни — 60 лет.
1560'ların başlarında İran'a geri döndü ve ömrünün geriye kalan kısmını Kazvin'de geçirdi.В 1560 году вернулся в Рим и остаток жизни провёл в бедности.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Людей (кроме Шельги и Зои) он презирает.
Hizmet ömrü: Uçak 8.000 uçuş saati ömrüne sahiptir.Срок службы самолёта — 16000 часов или 8000 полётов.
Ancak sikkelerin dağıtımı, Han Hanedanı'nın tüm geri kalan ömrü boyunca merkezi hükümet tekelinde kaldı.Достаточно было иметь одну пайцзу на весь период правления хана.
Her kapanın sadece bir kerelik ömrü yoktur.Каждая ловушка срабатывает только один раз.
Bütün ömrü boyunca da bu ismi kullanmaya devam etti.Они не носили всю жизнь одно и то же имя.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Последний год своей жизни тяжело болел.
Geri kalan ömrünü hayır işleyerek geçirdi.Остаток своей жизни провёл скромно.
Ancak bu krallığın ömrü uzun olmadı ve 60 yıl sonra ortadan kalktı.Однако, эта власть была слаба и продержалась всего 60 лет.
Böylelikle aksamın mekanik ömrü uzamış olur.Это поколение окончательно потеряло механическую трансмиссию.
Hizmet modülü verileri Tasarım ömrü: 20 gün.Гарантийный срок хранения в складских условиях: 20 лет.
Geri kalan ömrünü bir Manastır'da tamamlamıştır.Закончила жизнь в монастыре.
Ömrünün büyük bir kısmını burada geçirmiştir.Именно там он прожил большую часть своей жизни.
Traven tüm ömrünce gerçek kimliğini saklı tutmuştu.Оказывается, что Харлан скрывает свою настоящую личность уже много лет.
Ömrü 20 ila 30 sene civarındadır.Продолжительность жизни около 20—30 лет.
Ancak develtin ömrü sadece iki gün sürdü.Производство пива занимает всего два дня.
Tam da bu nedenle bu kitabın geliri Russell'a ömrü boyunca parasal bir güvence de sağlamıştı.Книга дала Расселу финансовую независимость на всю оставшуюся жизнь.
Halıların 150-200 yıl ömrü bulunmaktadır.Продолжительность жизни 150—200 лет.
Ömrünün sonuna dek öğretim üyeliğini sürdürdü.Там он продолжал преподавать до конца жизни.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.Она питается термитами и проводит под землёй почти всю свою жизнь.
Ömrünün neredeyse tamamını Oostende'de geçirmiştir.Почти всю жизнь провёл в городе Вестерос.
Ayarlandıktan sonra üç saat ile 150 gün arasında ömrü bulunur.Их периоды заключены в пределах от 30 до 150 суток.
Ömrünün son 4 yılını hapiste geçirdi.Последний провел в заключении четыре года.
Kısa süren ömründen dolayı az sayıda eser bırakabildi.Тем не менее за свою короткую жизнь он сумел сделать очень много.
Dünyada bilinen doğal gaz rezervlerinin yaklaşık 70 yıllık ömrü olduğu tahmin edilmektedir.По прогнозам разведанных запасов природного газа стране должно хватить на 50 лет.
40-50 yıl ömrü vardır.Продолжительность жизни 40—50 лет.
Ama artık ömrünü doldurmuştur.Тем не менее, она уже живёт своей жизнью.
Kendisi, vefat ettiği 726 yılına kadar ömrünü burada geçirmiştir.Его карьера длилась с 1926 до самой смерти в 1977 году.
Plasma yarı ömrü 3.15 saattir.Метаморфоз длится 3,5 года.
Bu alanı, bütün ömrü boyunca beraber kaldığı eşi ile birlikte savunur.Тогда он встретил женщину, которую он полюбил на всю жизнь.
Ortalama ömrü, 15-20 yıldır.Средняя продолжительность жизни — 15-20 лет.
Ömrünün son yılında yine Mîr’e veda ederek eve döner.Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием.
Ömrünün son zamanlarında İtalya'da bulundu.Последние годы жизни провела в Италии.
Adrenalin hormonunun yarılanma ömrü iki dakikadır.Время биологического полураспада мелатонина — 45 минут.
Telitromisinin ortalama yarılanma ömrü yaklaşık olarak 10 saattir.Продолжительность операции в среднем составила около 10 дней.
Ömrü boyunca minimum düzeyde güncellendi ve MacWrite'nin önceki sürümleriyle karşılaştırılabilir duruma geldi.Создавался с оглядкой на ранние версии MacWrite и был очень похож на него.
En azından 12-20 yıl yaşadıkları tahmin edilmektedir ancak maksimum ömrü bilinmemektedir.كانت هذه الحيوانات تعيش بالعادة لمدة 12 إلى 20 سنة على الأقل ولكن الحد الأقصى لمدى الحياة غير معروف.
Yeni nesil nükleer denizaltılar 25 yıllık ömrü boyunca asla yeniden doldurulma ihtiyacı duymaz.الغواصات النووية الحديثة لا تحتاج لإعادة تزويدها بالوقود النووي طوال فترة عمرها المقدر بنحو 25 سنة .
Piskopos Sully ömrünün büyük kısmını ve parasını katedralin inşaatına vakfetmiştir.ومع ذلك، كرس الأسقف دي سولي معظم حياته والثروة للبناء في الكاتدرائية.