ömrü ile cümle
ömrü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.השינוי הכי גדול עבורי היה להביט בכפות ידי ולראות שאיבדתי 10 שנים מחיי.
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.كان أكبر تغير في حياتي عندما نظرت ليدي ورأيت أنه قد مرت عشر سنوات بها
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.ということに気が付きました。 何かしらの理由で、私の時は止まり、家族や友人の中だけで
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Je krijgt het gevoel van een buitenaards leven. >>:
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Vyvolává dojem, že neexistuje jen pozemský život. Přesně tak.
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .Zdaje się, że będą istnieć dłużej niż ludzie. - Racja.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Chúng tôi được hỏi trước đó khi mua chiếc ô-tô điện thì phải mua cả cái giếng, cho vòng đời của chiếc xe.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Kiedyś elektryczny samochód sprzedawano z całym odwiertem.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.과거에는 전기자동차를 살 때 자동차의 전체 수명동안 유정 전체에 대해 돈을 내야 했습니다.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Régen, ha vettünk egy elektromos autót, megkérték az egész kút árát, az autó teljes életére valót.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.В ранних проектах при покупке электромобиля мы платили за всю скважину, на всю жизнь машины.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Преди, когато купувахме електрическа кола, ни караха да плащаме за целия кладенец, за целия живот на колата.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.נתבקשנו בעבר כאשר קנינו רכב חשמלי לשלם על כל הבאר, לכל חיי הרכב.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.وقد سُؤلنا في الماضي عندما نشترى سيارة كهربائية أن ندفع للبئر كاملاً , لمدة طوال عمر السيارة .
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.油田を車の寿命分、前払いしろ言われました 誰も車を購入する際、小さな油田を買いたいとは思いません
Eskimiş veya ömrü dolmuş ürün çöpe atılır.Das kaputte Produkt wird dann achtlos auf
Evet. Ömrümde en zor yemeği yediğim kadın.C'est la femme la plus difficile à inviter à un repas.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!(101:25) Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твоилета в роды родов.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!(102:25) Je dis: Mon Dieu, ne m`enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Dejal sem: Bog moj mogočni, ne vzemi me sredi mojih dni! Skozi vse rodove so dnevi tvoji.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Dije: "Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. ¡Tus años duran por generación y generación
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Eu zic: ,,Dumnezeule, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, Tu, ai cărui ani ţin vecinic!``
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Halverwege mijn leven heeft Hij mijn kracht afgenomen. Ik leef nog maar kort.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Han har bøiet min kraft på veien, han har forkortet mine dager.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Han har på vägen nedböjt min kraft, han har förkortat mina dagar.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Hän on lannistanut matkalla minun voimani, on lyhentänyt minun päiväni.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Jeg siger: Min Gud, tag mig ikke bort i Dagenes Hælvt! Dine År er fra Slægt til Slægt.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!나의 말이 나의 하나님이여 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Megsanyargatta az én erõmet ez útban, megrövidítette napjaimat.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Strápil moju silu na ceste, ukrátil moje dni.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Utrapił w drodze siłę moję, ukrócił dni moich;
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Ztrápilť jest na cestě sílu mou, ukrátil dnů mých,
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Εγω ειπα, μη με αρπασης, Θεε μου, εν τω ημισει των ημερων μου τα ετη σου ειναι εις γενεας γενεων.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!Аз рекох: Да ме не грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми;
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك.
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!我 說 、 我 的 神 阿 、 不 要 使 我 中 年 去 世 ． 你 的 年 數 、 世 世 無 窮
‹‹Ey Tanrım, ömrümün ortasında canımı alma!›› dedim. ‹‹Senin yılların kuşaklar boyu sürer!我說 、 我 的 神阿 、 不 要 使我 中年 去世 ． 你 的 年數 、 世世 無窮
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.지난 한세기간, 인류의 평균 수명은 2배 이상 늘었습니다.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Ao longo do último século, a esperança média de vida subiu para mais do que o dobro.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Au cours du dernier siècle, l'espérance de vie a plus que doublé.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Az elmúlt fél évszázad alatt a várható élettartam megduplázódott.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Během posledního století se délka života více než zdvojnásobila.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.De-a lungul secolului trecut, durata medie de viata s-a dublat.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.En el siglo pasado la expectativa de vida media fue más que duplicada
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.In de laatste eeuw is de gemiddelde levensverwachting meer dan verdubbeld.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Lebih dari seabad yang lalu, rata-rata umur manusia meningkat dua kali lipat
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Nello scorso secolo, la vita media é più che raddoppiata.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Počas posledného storočia sa dĺžka života viac ako zdvojnásobila.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.So với thế kỷ trước, tuổi thọ trung bình đã tăng gấp đôi.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.W ostatnim wieku, średnia żywotność człowieka wzrosła ponad dwukrotnie.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Κατά τον τελευταίο αιώνα ο μέσος όρος προσδόκιμης ζωής έχει υπερδιπλασιαστεί
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.През последният век, средната продължителност на живота се е увеличила повече от двукратно.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.במאה האחרונה, תוחלת-החיים הממוצעת הוכפלה ויותר.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف