Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››바아사에게 속한 자가 성읍에서 죽은즉 개가 먹고 들에서 죽은즉 공중의 새가 먹으리라 하셨더라
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››Njega, ki umre od Baasovih v mestu, bodo žrli psi, in kdor njegovih umre na polju, ga bodo žrle ptice nebeške.
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››Quem morrer a Baasa na cidade, comê-lo-ão os cães; e o que lhe morrer no campo, comê-lo-ão as aves do céu.
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››Tego, który z rodu Baazy umrze w mieście, zjedzą psy, a tego, który umrze na polu, zjedzą ptaki powietrzne.
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››Toho, kto zomrie Bášovi v meste, budú žrať psi, a toho, kto mu zomrie na poli, budú žrať nebeskí vtáci.
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››המת לבעשא בעיר יאכלו הכלבים והמת לו בשדה יאכלו עוף השמים׃
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب ومن مات له في الحقل تاكله طيور السماء.
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››凡 屬 巴 沙 的 人 、 死 在 城 中 的 、 必 被 狗 喫 、 死 在 田 野 的 、 必 被 空 中 的 鳥 喫
Baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››凡 屬 巴沙 的 人 、 死 在 城中 的 、 必被 狗喫 、 死 在 田野 的 、 必被 空中 的 鳥喫
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Coraz więcej ludzi umiera z prostych powodów.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Il y a plus de gens qui meurent de choses banales.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.별것 아닌 일로 인해 죽는 사람이 더 늘었습니다.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Mai mulţi oameni mor din motive minore.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Meer mensen sterven onnodig.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Mehr Menschen sterben an simplen Gründen.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Nhiều người chết bởi những thứ giản đơn.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Più persone che muoiono di malattie banali.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Többen halnak meg egyszerű dolgokban.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Y hay más gente muriendo por causas simples.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν από ασήμαντα αίτια.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Еще больше людей, которые умирают от самых простых вещей.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Є й інші люди, котрі вмирають від простих речей.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.Повече хора умират от прости неща.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.ישנם יותר אנשים שמתים מסיבות פשוטות.
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.وهناك الكثير من الاشخاص الذين يموتون بسبب اسباب تافهة يوما بعد يوم
Basit şeylerden ölen daha çok insan var.何かが変わらなければいけません。そしてそれは私が望むことです
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Alcuni possono essere bastonati a morte o decapitati.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Beberapa mungkin dipukuli sampai mati atau dipotong kepalanya.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Einige werden zu Tode geknüppelt, oder man schneidet ihre Köpfe ab.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Némelyiküket agyonverhetik, vagy levághatják a fejüket.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Unele pot fi batute pana la moarte sau li se poate taia capul.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Vissa klubbas ihjäl eller får huvudet avhugget.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.Κάποιες μπορεί να έχουν χτυπηθεί μέχρι θανάτου, ή να τους έχουν κοπεί τα κεφάλια.
Bazilarinin ölene kadar kafasina beyzbol sopasiyla vuruluyor, bazilarinin kafasi kesiliyor.חלק מוכות למוות .או שראשם נערף
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Alcuni possono essere bastonati a morte o decapitati.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Algunos son desangrados por el cuello o solamente se les cortan las cabezas.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Beberapa mungkin dipukuli hingga mati atau memiliki kepala mereka dipotong.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Certains peuvent être matraqués à mort ou bien se faire couper la tête.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Einige werden zu Tode geknüppelt, oder man schneidet ihre Köpfe ab.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Monet voidaan lyödä kuoliaaksi tai niiden pää leikataan irti.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Někteří z nich jsou utlučeni nebo se jim uřízne hlava.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Némelyiküket agyonverhetik, vagy levághatják a fejüket.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Niektóre są tłuczone na śmierć, niektórym się obcina głowy
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Unele pot fi batute pana la moarte sau li se poate taia capul.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Vissa klubbas ihjäl eller får huvudet avhugget.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Некоторых можно избить до смерти или отключите их головы.
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.חלק מוכות למוות או שראשם נערף.
Beheshti ölene kadar dövülmüştü.Beheshti había sido golpeado hasta morir.
Beheshti ölene kadar dövülmüştü.בהשתי הוכה למוות.
Belki ölen bir erkektir. İnançsız kadınlar!Nihče, moški ali ženska ne bo krepnil nocoj.
Belki ölen bir erkektir. İnançsız kadınlar!Nikt, ani facet ani kobieta nie kopnęli dzisiaj w kalendarz.
Belki ölen bir erkektir.Nebo umřel jenom nějakej chlap.
Belki ölen bir erkektir.Μπορεί ένας μόνο να πέθανε.
Belki ölen bir erkektir.Може би само един е умрял.
Ben her gün ölen sizi bekliyorEu tenho morrido todos os dias esperando por você
Ben her gün ölen sizi bekliyorJe suis morte chaque jour en t'attendant
Ben her gün ölen sizi bekliyorUmírala jsem každý den čekáním na Tebe
Benim gibi PH hastası olan ve akciğer beklerken ölen bir başka genç adamı tanıyordum.Aan de andere kant kende ik een man met PH, die stierf terwijl hij op een operatie wachtte.
Benim gibi PH hastası olan ve akciğer beklerken ölen bir başka genç adamı tanıyordum.Conheci outro jovem, entretanto, que tinha HP e que morreu enquanto esperava por um.