öldürme ile cümle
öldürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onu kesinlikle öldürmediler.'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
Ey iman edenler! İhramlı iken avı öldürmeyin.O you who believe!
Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa, hemen onları öldürün.But if they attack you, then kill them.
Sadece zanna uyuyorlar. Onu kesinlikle öldürmediler.'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
Ey iman edenler! Siz ihramlı iken av öldürmeyin.O you who believe!
Kesin olarak onu öldürmediler.'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
Ey inananlar, öldürmelerde kısas size farz kılındı.O you who believe!
Fitne (baskı yapmak, adam) öldürmekten daha büyük(bir günah)tır".And persecution is more serious than killing.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar; fakat (bu iş) kendilerine, benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Fakat o da) öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiş(yetki verilmiş)tir.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Bu, kuşkusuz, Allah'ın ayetlerini tanımazlıkları ve peygamberleri haksız yere öldürmelerindendi.That was because they rejected God’s revelations and wrongfully killed the prophets.
Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri nedeniyledir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Kim mazlum olarak öldürülürse onun velisine yetki vermişizdir; o da öldürmede ölçüyü aşmasın.If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority.
Allah; sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Fitne çıkarmak ise öldürmekten daha büyüktür".And persecution is more serious than killing.
Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Fitneyse adam öldürmeden de beterdir.And persecution is more serious than killing.
Oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Ama o da öldürmede sınır tanımazlık etmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiştir.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Fitne de adam öldürmekten daha büyük bir günahtır.And persecution is more serious than killing.
Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin.And do not kill the soul which God has made sacred, except in the course of justice.
Dinden döndürmek için işkence, öldürmekten beterdir.And persecution is more serious than killing.
Çünkü baskı ve zulüm, öldürmekten daha büyük bir suçtur."And persecution is more serious than killing.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar; fakat öyle yaptıklarını sandılar.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
İntikam duygusuyla öldürmede sınırı aşmasın; zira kendisine yardım edilmiştirBut he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Onu öldürme. Belki bize yararı dokunur, yahut onu evlat ediniriz."Do not kill him; perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son.”
İhramlı iken avı öldürmeyin.Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
İhramda olduğunuz zaman av öldürmeyin.Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz besliyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Hakka dayalı olma dışında, Allah'ın (öldürülmesini) haram kıldığı kimseyi öldürmeyin.And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Beni öldürmelerinden korkarım.Lo!
Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür.Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo!
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar. Derhal (buradan) çık!He said: O Moses! Lo! the chiefs take counsel against thee to slay thee; therefor escape.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Beni öldürmek için elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için elimi sana uzatmayacağım.Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you.
O da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü ona (dinin kendisine verdiği yetki ile) yardım olunmuştur.But let him not commit any excess in killing [the murderer], for he has been assisted [by law].
"Beni öldürmek için elini bana uzatırsan, seni öldürmek için ben elimi sana uzatmayacağım.Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you.
İnkar edenler seni tutup bağlamaları, öldürmeleri, ya da sürmeleri için sana tuzak kuruyorlardı.And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad).
Onları siz öldürmediniz, ama onları Allah öldürdü; attığın zaman sen atmadın, ama Allah attı.It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı.It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.
Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, fakat Allah dilediğini, dilediği gibi yapar.Yet had Allah willed, they would not have fought against one another. Allah does whatever He will.
Siz öldürmediniz onları, Allah öldürdü onları. Attığın zaman da sen atmadın, Allah attı.It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.
Öldürmeyin onu, bize yararı olabilir, yahut onu çocuk ediniriz." Onlar işin farkında olmuyorlardı.Do not slay him, perhaps he may benefit us, or we will take him for our son' But they were unaware.
Ey iman edenler! Öldürmede kısas size farz kılındı.Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed.
İnananlar! Öldürmede size eşitlik farz kılındı.Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed.
Onları siz öldürmediniz, fakat ALLAH öldürdü. Attığın zaman da sen atmıyordun; ALLAH atıyordu.It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin; sizi de onları da biz besliyoruz.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar.They, in fact, murdered someone else by mistake.
Yine bunun gibi onların ortakları, müşriklerden çoğuna çocuklarını öldürmeyi süslü gösterdiler.To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols.
Nihayet nefsi onu kardeşini öldürmeye ısındırdı, o da onu öldürdü.(Cain's) soul prompted him to kill his own brother.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; biz sizi de onları da rızıklandırırız.Do not even approach indecency either in public or in private.
Nefsi, onu kardeşini öldürmeye itti.(Cain's) soul prompted him to kill his own brother.
Egosu onu, kardeşini öldürmeye kışkırttı.(Cain's) soul prompted him to kill his own brother.
... Veya öldürmemek?... Or not to kill?
Ctrl+Alt+Esc yanıt vermeyen (kilitlenmiş) bir uygulamayı öldürmek için kullanılabilir.Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.