öldürme ile cümle
öldürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
RAB yolda, bir konaklama yerinde Musaylafç karşılaştı, onu öldürmek istedi.It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.
‹‹Adam öldürmeyeceksin."You shall not murder.
‹‹ ‹Adam öldürmeyeceksin."You shall not murder.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'
Davut Zif Çölünde, Horeşteyken, Saulun kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
Kötü, doğruya pusu kurar, Onu öldürmeye çalışır.The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
Öldürmenin zamanı var, şifa vermenin zamanı var. Yıkmanın zamanı var, yapmanın zamanı var.a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
Beni sarnıca atıp öldürmek istediler, Üzerime taş attılar.They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
İsayı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Kalabalık, ‹‹Cin çarpmış seni!›› dedi. ‹‹Seni öldürmek isteyen kim?››The multitude answered, "You have a demon! Who seeks to kill you?"
Yeruşalimlilerin bazıları, ‹‹Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?›› diyorlardı.Therefore some of them of Jerusalem said, "Isn't this he whom they seek to kill?
Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
Başkâhinler ise Lazarı da öldürmeyi tasarladılar.But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
‹Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
Fitne (baskı yapmak), adam öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Allah dileseydi, birbirlerini öldürmezlerdi.And if God had willed they would never have fought among themselves.
Canlarınızı da öldürmeyin. Doğrusu Allah, size karşı çok merhametlidir.God is merciful to you.
Sadece zanna uyuyorlar. Onu yakinen öldürmediler (onu öldürdüklerini kesin biçimde bilemediler).They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Ey inananlar, ihramda iken av öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Onları öldürmek, büyük günahtır.Killing them is certainly a great wrong.
Onu öldürmeyin, belki bize yararı dokunur, ya da onu evlad ediniriz." dedi.He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
"Ey Musa, dedi, ileri gelenler seni öldürmek için aralarında konuşuyorlar."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
Fitne, öldürmekten beterdir.Oppression is worse than killing.
Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi.And if God had willed they would never have fought among themselves.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; onlara ve size Biz rızık veririz.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Şüphesiz, onları öldürmek büyük bir hata (suç ve günah)dır.Killing them is certainly a great wrong.
Haklı bir neden olmaksızın Allah'ın haram kıldığı bir kimseyi öldürmeyin.And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.
Dedi ki: "Rabbim, gerçekten onlardan bir kişi öldürdüm, beni öldürmelerinden korkuyorum."He said: "O Lord, I have killed a man of theirs, and fear they would kill me.
Fitne çıkarmak, adam öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü.It was not you who killed them, but God did so.
İçlerinden biri: "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın.One of them said: "If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Onları öldürmek, şüphesiz büyük bir günahtır.Killing them is certainly a great wrong.
Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.So I fear that they will kill me."
Onu öldürmeyiniz, belki bize faydalı olur yahut onu oğul ediniriz" dedi.Do not kill him. He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
İleri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
Fitne, adam öldürmeden beterdir.Oppression is worse than killing.
Ama onlar, sizi orada öldürmeye kalkışırlarsa öldürün onları. Budur kafirlerin cezası işte.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Evladınızı, yoksulluk korkusuyla öldürmeyin; onları da biz rızıklandırırız, sizi de.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Şüphe yok ki onları öldürmek, pek büyük bir suçtur.Killing them is certainly a great wrong.
Rabbim demişti, ölüleri dirilteceğin günedek öldürme beni.He said: "O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves."
Ve şüphe yok ki ben Rabbime ve Rabbinize sığınırım beni taşlayıp öldürmenizden.I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.
Fitne/baskı ve bozgunculuk, öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.
Onların, ona ilişkin bir bilgileri yoktur; sadece sanıya uymaktalar. Onu kesinlikle öldürmediler.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Ey iman sahipleri! İhramda olduğunuz zaman av öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Siz öldürmediniz onları, Allah öldürdü onları.It was not you who killed them, but God did so.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Kuşkusuz, onları öldürmek büyük bir günahtır.Killing them is certainly a great wrong.
Öldürmeyin onu, bize yararı olabilir, yahut onu çocuk ediniriz."He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."
Dedi: "Ey Mûsa, kentin ileri gelenleri seni öldürmeyi planlıyorlar."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
Fitne, adam öldürmekten daha kötüdür.Oppression is worse than killing.