öldürülme ile cümle
öldürülme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1934'teki Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında, tutuklanmaktan ve öldürülmekten kıl payı kurtuldu.During the Night of the Long Knives in 1934, he only narrowly missed being arrested and murdered.
Marie Barcelona'yı iki kez ziyaret etti ,ikincisi babasının öldürülmesinden sonraydı.Marie visited Barcelona twice, the second time after her father's murder.
İnanıyorum ki devlet başkanımızın öldürülmesinin getirdiği sonuçların acısını çekiyoruz.Ich glaube, wir leiden an den Konsequenzen, die der Tod unseres Staatsoberhauptes mit sich bringt.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Die Furcht tötet das Bewußtsein.
Oğlunun öldürülmesinden sonra 20 sene daha yaşadı ve 11 Aralık 1828 tarihinde öldü.Sie überlebte ihren Sohn um 20 Jahre und starb am 11. Dezember 1828.
Öldürülmeden önce işkence gördü.Er wurde vor seinem Tod gefoltert.
193 yılı, 31 Aralık 192 tarihinde İmparator Commodus'un öldürülmesiyle başladı.Am 31. Dezember 192 wurde Kaiser Commodus ermordet.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Der tote Siegfried wird gebracht.
Öldürülmesi için 400.000 Mark ödül konulmuştu.Für ihre Beseitigung wurden 480.000 Mark veranschlagt.
Ateş'in babasının ve annesinin öldürülme emrini o vermiştir.Nachdem seine Mutter gestorben war, wurde er einige Jahre in Heimen und bei Pflegeeltern untergebracht.
Öldürülmesi, TBMM’de gerçekleşen ilk cinayettir.Die Erschießung war eine der ersten Exekutionen im Podhale.
Eylül 1939 başlarında siyasi karşıtların öldürülmeleri talimatını verdi.Ab Anfang September 1939 gab er Anweisungen zur „Sonderbehandlung“ (Ermordung) politischer Gegner.
Radikaller bu gibi komplocuların öldürülmesini istemişlerdi.So wurden Käufer gesucht.
Ağabeyi Fusun'un öldürülmesinden dolayı tahta kendisi çıkmıştır.Ich bin nur wegen meinem Sohn hier, den Shitala getötet hat".
69 yılında oğlu İmparator Vitellius'un devrilip kardeşi ile birlikte öldürülmesinden birkaç gün önce ölmüştür.Sie starb im Jahr 69, wenige Tage bevor ihr Sohn Aulus gestürzt und zusammen mit seinem Bruder getötet wurde.
1170'te Thomas Becket'in öldürülmesi vakasını incelemekte olan papalık temsilcisi ile uğraştı.1171 nahm der Abt am Begräbnis des ermordeten Thomas Beckett teil.
Peter Przybylski: Thälmann'ın Öldürülmesi Olayı.Zitiert in: Peter Przybylski: Mordsache Thälmann.
Öldürülmeyen isyancıların hepsi köle olarak esir pazarlarında satıldılar.Alle Sklaven wurden auf Sklavenmärkten verkauft.
1943'te yaklaşık 1.000 Yahudi'nin öldürülmesine katılması olayına dahil olmak üzere suçlu bulundu.Er wurde beschuldigt, dort 1943 an der Ermordung von 8000 Juden beteiligt gewesen zu sein.
Öldürülmesi ise daha büyük bir yanlıştır.”Dies war ein schwerer Irrtum.
Harrison 8 Aralık 1980'da John Lennon'ın öldürülmesiyle sarsıldı.Nilsson traf die Ermordung John Lennons im Dezember 1980 schwer.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.Die Schlachtung von Tieren sollte unter vorheriger Betäubung und ohne unnötige Schmerzen und Leiden erfolgen.
Katliamın örtbas edilmesinin bir parçası olarak Ishii, geriye kalan 150 kişinin öldürülmesini emretmiştir.Ishii ließ die verbleibenden 150 Gefangenen umbringen, um die Experimente zu verschleiern.
1925 yılında, solcu siyasetçi Giacomo Matteotti'nin 1924 yılında öldürülmesinden yargılandı.1924 wurde der sozialistische Oppositionspolitiker Giacomo Matteotti entführt und ermordet.
Buna rağmen dedesi öldürülmelerini emretti.Also beschlossen sie, den Vater umzubringen.
Kendisi imparatoriçenin öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.In Wirklichkeit planen sie, die Kaiserin zu ermorden.
Hartman'ın 1998 yılındaki öldürülmesi sonrası Troy McClure'da dizide gözükmemiştir.Isn't It A Shame wurde 2004 vom Rapper Nelly auf seinem Hit My Place feat.
Jean Calvin, onun öldürülmesinden dolayı hiçbir zaman vicdan azabı çekmedi.Walter Spiel hat die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen niemals dementiert.
İsyan, II. Osman'ın öldürülmesi ile sonuçlandı.Der Konflikt endete mit der Ermordung von Joe Masseria.
30 yıl önce Allende ve binlerce Şililinin öldürülmesi) Spotless-Verlag 2003.Der Mord an Allende und Tausenden Chilenen vor 30 Jahren.
Kurşuna dizilerek öldürülmeye mahkûm edildi.Il a été condamné à mort par fusillade.
General tüm esirlerin öldürülmesini emretti.Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
RFK öldürülmeli.RFK doit être tué.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Ils combattent dans le sentier d’Allah: ils tuent, et ils se font tuer.
1851 - Vietnam İmparatoru Tu Duc, bütün Hıristiyan rahiplerin öldürülmesini emretti.1851 (Viêt-Nam) : l'empereur Tu Duc fait mettre à mort des prêtres chrétiens.
Holocaust yaklaşık 6 milyon kişinin öldürülmesi.L'Holocauste, ce sont 6 millions de personnes qui se font tuer.
41 sonu ya da 42 yılı başlarında amcası tarafından açlığa mahkûm edilerek öldürülmesi emri verildi.Fin 41 ou début 42, son oncle ordonna son exécution, apparemment par la faim.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder."Il se rend maître d'Édom" - c'est David, ainsi : "Et Édom fut assujetti à David, etc."
Kasım 2006'da öldürülmesi parti için büyük bir şok oldu.Lorsque mon plus vieil ami est mort en novembre dernier, ça a été un sacré choc pour moi.
Öldürülme sebebi karanlıkta kaldı.Raison pour lui de rester dans l'ombre.
Öldürülmeden önce işkence gördü.Il a été torturé avant d'être assassiné.
Öldürülmesi, Türkiye'nin ilk siyasi suikastlarından biri olarak bilinir.Cet événement est considéré comme le premier assassinat politique de l'histoire de la Turquie.
Tiberius, Sejanus'u Senato önünde itham etti ve ardından tutuklatarak öldürülmek üzere hapse attırdı.Tibère fit dénoncer Séjan au sénat, l’arrêta et le sortit de prison pour l’exécuter.
Ivar Doğu Anglia'nın son yerel kralı Edmund'un 869 yılında öldürülmesinden sorumlu tutulur.On a attribué à Ivar l’immolation du roi Edmond d'Est-Anglie en 869.
Bu tutumunu Gaveston'ın 1312'de öldürülmesinden sonra da sürdürdü.Avec Thomas de Lancastre, il est responsable de la mort de Gaveston en 1312.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Il est tué par Siegfried.
Gordian'ın 244 yılında yağmacı askerlerce öldürülmesi üzerine, Philippus yeni imparator oldu.Quand Gordien fut tué en février 244, Philippe devint empereur.
Kocasının öldürülmesinden sonra Marie Antoinette, hiçbir zaman kendine gelemedi.Même après la retraite, Marie Madeleine ne s’est jamais véritablement arrêtée.
26 Haziran: Bayonne’da ETA üyesi olduğu iddia edilen Santos Blanco González’in öldürülmesi.26 juin 1985 : assassinat à Bayonne de Santos Blanco Gonzalez.
Sebep olarak ise Ermeni bir askerin Azerbaycanlı keskin nişancı tarafından öldürülmesi gösterildi.Malheureusement, l'éclaireur est tué par un tireur d'élite japonais.
Nisan 1902’de Dmitry Sipyagin’in suikast sonucu öldürülmesi üzerine İçişleri Bakanı olarak atanmıştır.Le 28 avril 1902, à la suite de l'assassinat de Dmitri Sipiaguine, il fut nommé ministre de l'intérieur.
25 göçmen çiftlik işçisinin öldürülmesi olayından suçlu bulunarak mahkum edilmiştir.16 ouvriers agricoles sont accusés du meurtre.
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.La règle fut d’exécuter 100 Serbes ou Juifs pour tout Allemand tué.
Üçlü, adamın aylaklar tarafından öldürülmesini izler.Le public aime voir les Indiens être tués.
Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Pire : les membres de l'équipage meurent les uns après les autres, tuées par de mystérieuses créatures...
Bazı dini kaynaklara göre, öldürülmemiştir.Selon certaines sources, sa mort ne serait pas naturelle.
Somoza Garcia'nın 1956'da öldürülmesi üzerine başkanlığa oğlu Luis Somoza Debayle getirildi.Après l'assassinat de son père en 1956, le fils aîné, Luis Somoza Debayle, accéda à la présidence.
Öldürülmeme nedenleri arada kan bağı olmasıdır.C'est au moment de servir qu'est incorporée une liaison au sang.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Ceux-ci commencent à disparaître un par un.
Türkiye’de bugün Hrant Dink’in öldürülmesi gibi çok önemli sorunlarımız var.Turquie : à Istanbul, le journaliste turc arménien, Hrant Dink, est assassiné.