Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.He says he must get rid of the mice that are in the attic.
Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunun farkında mısın?Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Prens oduncunun kızına aşık oldu.The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Biz yatakları oldukça rahat bulduk.We found the beds quite comfortable.
Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
İstasyon oldukça uzaktır.The station is pretty far.
İstasyonun belediye binasına ne kadar uzaklıkta olduğunu biliyor musunuz?Do you know how far it is from the station to city hall?
İngilizce öğrenmenin en iyi yolunun ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think is the best way to learn English?
İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
İngilizce en sevdiğim ders oldu.English has become my favorite subject.
İngilizce uluslararası bir dil oldu.English has become an international language.
İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Dünyada İngilizce'nin en yaygın şekilde konuşulan dil olduğunu inkar etmek yok.There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
O sadece besleyici olduğu için onu yiyemezsin.You can't eat it just because it is nutritious.
Bir filmin herhangi bir kitaptan daha eğlenceli olduğunu düşünüyorum.I think a movie is more entertaining than any book.
Egzersizin iyi sağlık için bir anahtar olduğunu unutma eğilimindeyiz.We tend to forget that exercise is a key to good health.
Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.The car crashed because the driver was careless.
Söylenti onun bir yankesici olduğunu söylüyor.Rumor says that she is a pickpocket.
Yağmur, çocukların okul bahçesinde beyzbol oynamalarına engel oldu.The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.The garden was destroyed after the rain.
Yağış yokluğu nedeniyle bahçedeki çiçekler öldü.The flowers in the garden died from the absence of rain.
Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.Space travel was thought to be impossible.
Uzayda seyahat etmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.I wonder what it is like to travel through space.
Sağ gözüme bir şey oldu.Something has happened to my right eye.
Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.At a glance, he knew that the child was hungry.
Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.I feel quite refreshed after taking a bath.
Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.Some people believe that Japan is No.1 in everything.
Bana en yakın ankesörlü telefonun nerede olduğunu söyler misiniz?Can you tell me where the nearest pay phone is?
En yakın ev telefonunun nerede olduğunu bana söyler misin?Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
En yakın otel servis telefonunun nerede olduğunu bana söyler misiniz?Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
En yakın otobüs durağının nerede olduğunu bana söyler misiniz?Can you tell me where the nearest bus stop is?
Bana en yakın antikacının nerede olduğu söyler misiniz?Can you tell me where the nearest antique shop is?
En yakın American Express ofisinin nerede olduğunu biliyor musunuz?Do you know where the nearest American Express office is?
Dört gece için sahip olduğunuz en ucuz odayı istiyorum.I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
Genel düşünce onun yanlış olduğudur.The general feeling is that it's wrong.
Nasıl oldu da bunu yaptın?How in the world did you do it?
O dağa yalnız tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Doktor, çocuğu muayene etti ve sağlıklı olduğunu söyledi.The doctor examined the child and said she was healthy.
Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.The doctor says she suffers from rheumatism.
Onun bir doktor olduğunu düşünüyorum.I think he is a doctor.
Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.Being a doctor helped me greatly during the journey.
Bir vasiyet yapmadan öldü.He died without having made a will.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.It used to be thought that the earth was flat.
Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
Organik sebzeler güvenli ve lezzetli oldukları için popülerdir.Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Bu kitabı ucuz olduğu için değil fakat yararlı olduğu için almanı istiyorum.I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.Some think it is a bad idea.
Onun kötü bir şey olduğunu düşünüyor musun?Do you think it a bad thing?
Onun kötü bir şey olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think it a bad thing?
Aoi bir dansçı oldu.Aoi became a dancer.
Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.Faults are thick where love is thin.
Hepimiz terden sırılsıklam olduk.We were all drenched with perspiration.