Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.The explosion that followed killed many people.
Köylülerin çevrede yaptığı tartışma oldukça canlıydı.The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi.The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Birçok öğrenci testte başarısız oldu.Many students have failed the test.
Patlamada birçok insan öldü.A lot of people were killed by the blast.
Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.A lot of villagers were killed by soldiers.
II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.Many soldiers were killed in World War II.
Genel kurul toplantısında bir çok üye yardımcı oldu.A lot of members assisted at the general meeting.
Muhtemelen öldü.He is probably dead.
Benim onun biraz kızgın olduğunu söylemem gerekiyor.I should say she is a little angry.
Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.You must go on a diet because you are too fat.
Osamu Dazai kendini öldürdü.Osamu Dazai killed himself.
Osamu Dazai otuz dokuz yaşındayken kendini öldürdü.Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
Taro iki yıl önce öldü.Taro died two years ago.
Taro oldukça çabuk öfkelenir.Taro has a low boiling point.
Taro haklı olduğu konusunda ısrar etti.Taro insisted that he was right.
Topun içeride mi yoksa dışarıda mı olduğunu görmek çoğunlukla zordur.It is often difficult to see if a ball is in or out.
Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum.I am glad it was someone else who got it.
Ne kadar uzun süre beklediysek, o kadar daha sabırsız olduk.The longer we waited, the more impatient we became.
Ne kadar beklediyse, o kadar daha sinirli oldu.The more he waited, the more irritated he became.
Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.I was scolded by my mother for being lazy.
Tembel olduğum için annemden azar yedim.I was scolded by my mother for being lazy.
Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.He wasn't earning a large salary when he retired.
Ben emekli oldum ve bir süre dalgama bakacağım.I've retired and I'm going to take it easy for a while.
Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.I can't say I'm happy about retirement.
Anneme mutfakta yardımcı oldum.I helped Mommy in the kitchen.
Tayfun birçok cana mâl oldu.The typhoon claimed many lives.
Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.The typhoon caused the river to flood.
Tayfun bir ağacın benim bahçeme yıkılmasına neden oldu.The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.The typhoon caused damage in many areas.
Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.While I was in Taiwan, I made friends with him.
Şiddetli yağış son iki ayın günlük sebze fiyatlarının artmasına sebep oldu.The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
Kuvvetli yağış dışarı çıkmama engel oldu.The heavy rain prevented me from going out.
Şiddetşi yağmurlar nehrin taşmasına neden oldu.The heavy rains caused the river to flood.
Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.The heavy rain brought the flood, causing damage.
Üniversitedeki ilk günüm oldukça sıkıcıydı.My first day in the university was rather boring.
Bir üniversite profesörü olmak onun hayali oldu.It has been her dream to be a university professor.
Üniversiteden mezun olduktan sonra ihracat işiyle ilgilenmeyi umuyorum.I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.Having graduated from college, she became a teacher.
Üniversiteden mezun olduğum beş yıl önceydi.It was five years ago that I graduated from college.
Üniversiteden mezun olduğunda, o evlendi.On graduating from college, she got married.
Mümkün olduğunca çabuk ona ihtiyacım var.I need it ASAP.
Bana gerçekten çok yardımcı oldunuz.You've really helped me a lot.
Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.It's been ages since I saw you last.
Çok soğuk oldu.It has become very cold.
II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.It has been almost 50 years since World War II ended.
Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.Someone made a threat to kill that politician.
Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.Someone is at the front door. Go and see who it is.
Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.Whoever comes, tell him I'm out.
Kim olduğunu merak ediyorum.I wonder who.
Git ve kim olduğunu gör.Go and see who it is.
Kimin en yetenekli olduğunu düşünüyorsun?Who do you believe is the most capable?
Hasta olduğunu hisseden biri var mı?Does anyone feel sick?
Beni soran oldu mu?Has anyone asked for me?
Kim ararsa arasın, ona dışarıda olduğumu söyle.Whoever calls, tell him I'm out.
Kim gelirse gelsin, evden uzakta olduğumu söyle.Whoever comes, say I am away from home.
Lütfen git ve onun kim olduğunu gör.Please go and see who it is.