Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.While there is life, there is hope.
Doğuştan oldukça uysal bir adam.He is by nature quite an easy-going man.
Üretim oldukça arttı.Production has remarkably increased.
Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi.The students said the story was too difficult.
Kendi sınıflarını temizlemenin, öğrencilerin yararına olduğunu düşünüyorum.I think it is good for students to clean their classroom.
Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.I hear there was an earthquake in Shizuoka.
Shizuoka'da yaşamak için geldiğimden beri on yıl oldu.It is ten years since I came to live in Shizuoka.
Vergi ödemenin bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.We think that it's our duty to pay taxes.
Keşke bir zamanlar sahip olduğum tonu ve atikliği geri alabilsem.I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
O, eskiden olduğu gibi değil.He is not what he used to be.
Eskiden olduğumuzdan daha varlıklı olduğumuzu düşünüyor musun?Do you think we are better off than we used to be?
Tek bir taşla iki kuş öldür.Kill two birds with one stone.
Bebeğin ağlamasından rahatsız oldum.I was bothered by the baby's crying.
Bebekler aç olduklarında ağlarlar.Babies cry when they are hungry.
Lütfen zamanın olduğunda evime uğra.Please drop in at my house when you have a moment.
Onun, bütün o karın altında gömülü olduğunu duyuyorum.I hear it's buried under all that snow.
Kar tireni kaçırmama neden oldu.The snow caused me to miss the train.
Kar eriyip yok oldu.The snow has melted away.
Geçen ay grip oldum.I had the flu last month.
Geçen hafta korkunç bir şey oldu.A terrible thing happened last week.
Eşimin geçen hafta bir bebeği oldu.My wife had a baby last week.
Geçen Cumadan beri hava oldukça iyidir.It has been fine since last Friday.
Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.The teacher will call us when he's ready.
Öğretmen, gürültücü olduğu için sınıfını azarladı.The teacher scolded her class for being noisy.
Öğretmen tekrar oldukça iyileşti.The teacher got quite well again.
Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
Öğretmen benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahip.The teacher has three times as many books as I do.
Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.The teacher taught them that the earth is round.
Geçen gün yoğun meydanda korkunç bir şey oldu.The other day, something horrible happened in the busy square.
Geçenlerde kızamık oldu.He had three-day measles the other day.
Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.We had many bitter experiences during the war.
Gemideki yük sırılsıklam oldu.The freight on the ship got soaked.
Kampanya başarılı oldu ve o, seçimi kazandı.The campaign succeeded and she won the election.
Sanırım sen oldukça haklısın.I think you're quite right.
Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.All things considered, we cannot say that he is wrong.
Tüm ulus haberden memnun oldu.The entire nation was glad at the news.
Tüm dünya şok oldu.The whole Earth was shocked.
Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Bütün köy yangın tarafından yanıp kül oldu.The whole village was consumed by the fire.
Bütün köy yanıp kül olduThe whole village was consumed by the fire.
Genel olarak onun iyi bir kitap olduğunu düşünüyorum.All in all, I thought it was a good book.
Sahip olduğun her şeyi ona ver.Give it all you've got.
Büyükbabam öleli on yıl oldu.It is ten years since my grandfather died.
Büyükbabam beş yıl önce öldü.My grandfather died five years ago.
Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra öldü.My grandfather died shortly after my birth.
Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.Grandfather has retired because he is getting old.
Büyükannem gece huzur içinde öldü.My grandmother went peacefully in the night.
Büyükanne, Çin ilaçlarının en iyi olduğuna inanıyor.Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Büyükannem dün gece huzur içinde öldü.My grandmother passed away peacefully last night.
Büyükannem geçen hafta hasta oldu.My grandmother became sick last week.
Hızlı bir karar için endişeli olduğundan, başkan bir oy için çağrıda bulundu.Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
Her iki partinin ne söylemek zorunda olduğunu işitmedikçe gerçeği öğrenemezsin.You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
Don bütün çiçekleri öldürdü.The frost killed all the flowers.
Tembel olduğu için oğlunu azarladı.She scolded her son for being lazy.
Oğlun şimdiye kadar oldukça uzun olmalı.Your son must be quite tall by now.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.I cannot help thinking that my son is still alive.
Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.I cannot help thinking that my son is still alive.