Ne olduğunu hatırlamıyorum.I don't remember what happened.
Dokunma. Olduğu gibi bırak.Don't touch it. Leave it as it is.
Yemek kötü olduğunda, gerçek bir hayal kırıklığıdır.When the food is bad, it's a real letdown.
Bir sürü vahşi hayvan yiyecek yokluğundan öldü.A lot of wild animals died for lack of food.
Saçlarım çok karışık oldu.My hair got kinky.
Yeni bir sayfa açmalısın ve mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Merak bir kediyi öldürdü.Care killed a cat.
Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum.I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
Yeni bisiklet bana 50.000 yen kadar fiyata mal oldu.The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Onun yeni saç-yapımı daha genç görünmesine neden oldu.Her new hair-do made her look younger.
Yeni keşif bilime faydalı olduğunu kanıtladı.The new discovery proved useful to science.
Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.The papers say that there was a big fire in Nagoya.
Gazete Başbakanın kanserden öldüğünü bildiriyor.The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
Gazeteye göre Peru'da bir deprem oldu.According to the paper, there was an earthquake in Peru.
Gazetede, Peru'da deprem olduğu yazıyor.According to the paper, there was an earthquake in Peru.
Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
Ormanda ortalık tekrar sessiz oldu.It became quiet again in the forest.
Allah'ın var olduğuna inanmıyorum.I do not believe that God exists.
Allah'ın var olduğuna inanıyor musun?Do you believe that God exists?
Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.Parents are proud of their children when they do well in school.
Akrabaları onun masum olduğuna ikna edildi.His relatives were convinced of his innocence.
Onun görünüşüne bakılırsa, onun zengin olduğunu düşünüyorum.Judging from her appearance, I think that she's rich.
Bir kişiye zengin olduğu için saygı göstermemelisin.You should not respect a man because he is rich.
Bir insanı fakir olduğu için hor görmemelisin.You should not despise a man because he is poor.
Bir insanın mutluluğu neye sahip olduğuna değil, kendisinin ne olduğuna bağlıdır.A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Bir insanın değeri, onun neye sahip olduğuna değil, ne olduğuna bağlıdır.A man's worth lies in what he is, not in what he has.
Tüm insanların ölümlü olduğunu biliyoruz.We know that all men are mortal.
İnsanlar sadece ne olduklarını göstererek düzeltilebilir.Men can only be corrected by showing them what they are.
Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.A man is known by the company he keeps.
Birinin ne olduğu birinin neye sahip olduğundan daha önemlidir.What one is is more important than what one has.
İnsanların temelde iyi olduklarına inanıyorum.I believe men are basically good.
İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!How awful to reflect that what people say of us is true!
İnsanların her zaman olduğundan daha çok boş zamanı var.People have more leisure than they have ever had.
Bir zamanlar insanlar dünyanın düz olduğuna inanırdı.People once believed the world was flat.
İnsanlar bu raporun doğru olduğuna inanıyor.People believe this report true.
İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.People believed her to be dead.
İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.That life is mysterious, I admit.
Yaşamın en iyi zamanı genç olduğun zamandır.The best time of life is when you are young.
Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.The best time of life is when we are young.
Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.Life is half spent before we know what it is.
Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.What is most important in life differs from person to person.
O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.He thinks that life is like a voyage in a sense.
İnsanlar hayatın kısa olduğunu söylüyor.People say that life is short.
Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.They often say that life is short.
Hayatı olduğu gibi görmeyi öğrenmelisin.You must learn to see life as it is.
Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.What you are is more important than what you have.
Su çok soğuk olduğu için, yüzmemeye karar verdik.With the water so cold, we decided not to swim.
Oldukça çok kalan su var.There is quite a bit of water remaining.
Bozuk olduğu için musluğu kullanamadık.We couldn't use the faucet because it was out of order.
Bu dünyadaki bütün insanlar sahip olduğun avantajlara sahip olmadı.All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
Dünya'da oldukça çok kabile var.There are quite a lot of tribes in the world.
Dünyada okuyamayacak kadar çok meşgul olduğundan şikayet eden bir sürü insan var.There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi.In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
Neyin doğru olduğuna inandığını açıkça söyleme cesaretine sahip olmalısın.You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
Doğru olduğuna inandığınız şeyi yapın.Do what you believe is right.
Tam fiyatın ne olduğunu unuttum fakat 170 dolar civarındaydı.I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
Neredeyse öğle oldu ve o hâlâ yatakta.It's nearly noon and he's still in bed.
Dürüst yaşlı adam zengin oldu.The honest old man became rich.