Bil bakalım ne oldu! Yeni Zelanda'ya çalışma'ya gidiyorum.Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Aslında sen oldukça haklısın.In fact, you are quite right.
Gerçeği söylemek gerekirse, bu onun nasıl olduğudur.To tell the truth, this is how it happened.
Gerçekten ne oldu?What actually happened?
Aslında, ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.As a matter of fact, I think he's a nice guy.
Polis vurularak öldürüldüğünde izinliydi.The policeman was off duty when he was shot to death.
Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.I don't see any reason why I have to apologize.
Yolda bir araba olduğu için garajımdan çıkamadım.I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Arabamın motor sorunu olduğu için ofisime otobüsle gitmek zorunda kaldım.I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
Arabana ne oldu?What is the matter with your car?
Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.It cost me a fortune to get my car repaired.
Genç olduğum zamanlar sık sık beyzbol oyunlarını izlerdim.When I was young, I would often go to watch baseball games.
Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
Genç çift çok kısa sürede birbirlerine âşık oldu.The young couple fell in love with each other very soon.
O, genç olduğu için, hasta büyük annesine özveriyle hizmet etti.Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Yalnız olduğun zaman gelmeye ve benimle konuşmaya çekinme.Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
Kahraman, kitabın sonunda öldü.The hero died at the end of the book.
Bana elinde ne olduğunu söyle.Tell me what you have in your hand.
Sahip olduğum tüm para budur.This is all the money I have.
Ben testlerde başarısız oldum.I failed the tests.
Mahkum bir polisi öldürmüş olduğunu reddetti.The prisoner denied that he had killed a policeman.
O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı.When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.Autumn is when food is especially delicious.
Çirkin ördek yavrusu zarif bir kuğu oldu.An ugly duckling became a graceful swan.
Amcamın kanserden öldüğünü duydum.I hear my uncle died of cancer.
Amcam bir yıl önce öldü.My uncle died a year ago.
Amcam mutlu bir hayat yaşadı ve huzurlu bir ölümle öldü.My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
Ödevime yardımcı olduğun için sana minnettarım.I'm thankful to you for your helping me with my homework.
Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.Be sure to turn off the gas before you go out.
Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.I think I still have time for another cup of coffee.
Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.See that the door is locked before you leave.
Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.Make sure that the lights are turned off before you leave.
Ver onu. Sahip olduğunun hepsi bu kadar mı?Hand it over. That's all you've got?
Lütfen mümkün olduğunca açık konuşun.Please speak as clearly as you can.
Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.Please speak as slowly as possible.
Mümkün olduğunca çok çalışarak kayıp zamanı telafi edeceğim.I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Lütfen mümkün olduğu kadar kısa sürede bize cevabını ver.Please give us your answer as soon as possible.
Onu mümkün olduğunca kısa sürede yap.Do it as soon as possible.
Borcumu mümkün olduğu kadar erken ödeyeceğim.I will pay my debt as soon as possible.
Mümkün olduğu kadar çok sayıda kitap okumaya çalış.Try to read as many books as possible.
İlk başta İngilizcenin çok zor olduğunu düşündü ama şimdi kolay olduğunu düşünüyor.At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Önceleri iş, Tom'a iyi göründü fakat daha sonra iş yorucu oldu.At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.Nice to meet you, Ken.
Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.It is quite common for women to go out to work.
Ticaret şehirlerin gelişmesine neden oldu.Commerce led to the development of cities.
İş oldukça yavaştır.Business is quite slow.
Hafif bir baş ağrım olduğu için erken yatmaya gittim.Having a slight headache, I went to bed early.
Küçük bir yansıma sizin hatalı olduğunuzu gösterecektir.A little reflection will show you that you are wrong.
Sahip olduğum az parayı sana vereceğim.I will give you what little money I have.
Onunla oldukça gurur duyuyorum.I'm rather proud of it.
Çocuk ünlü bir bilim adamı oldu.The boy grew up to be a famous scientist.
Bütün çocuklar Carol'un bir köpek olduğunu düşündü.All the boys thought Carol was a dog.
Lütfen müsait olduğunuz zaman cevap verin.Please respond at your earliest convenience.
Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.Seicho Matumoto died in 1992.
O delil ile karşı karşıya geldiğinde, suçlu olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Fil avcı tarafından öldürüldü.The elephant was killed by the hunter.
Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.My boss doesn't think I am equal to the job.
Bilgilendirilmek için mümkün olduğu kadar çok okumaya çalışıyorum.In order to keep informed, I try to read as much as possible.