Kızımın sınavı geçeceğine ikna oldum.I'm convinced that my daughter will pass the exam.
Ben bir yönetmen oldum.I became a director.
Sözünü tutmanın önemli olduğunu düşünüyorum.I think it's important to keep a promise.
Ben huzursuz oldum.I felt ill at ease.
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.I'm glad to meet you, too.
Okulumuz kurulduğundan beri zaten altmış yıl oldu.It has already been sixty years since our school was founded.
Bizim şehir Tokyo ile karşılaştırıldığında oldukça küçük.Our city is rather small in comparison with Tokyo.
Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.All our attempts failed.
Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
10,000 dolarlık bir kaybımız oldu.We suffered a loss of 10,000 dollars.
Biz ona parayla yardımcı olduk.We aided him with money.
Onun yeni kitabından oldukça etkilenmiştik.We were very impressed by his new book.
Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.We complained that the room was cold.
Konu bizim için oldukça tanıdık.The issue is quite familiar to us.
Kayıpları mümkün olduğu kadar tam olarak tahmin ettik.We estimated the losses as exactly as possible.
Şeyleri oldukları gibi görmeliyiz.We must see things as they are.
Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.Unfortunately the poet died in his youth.
Bir sınavda kopya çekmenin yanlış olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
O, sınavda başarısız oldu.He failed the exam.
O sınavda başarısız oldu.He failed to take the exam.
Oyun heyecan verici oldu.The game became exciting.
Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.Owing to a shortage of funds, our project failed.
Dişim ağrıyor. Ağrı beni öldürüyor.I've got a toothache. The pain is killing me.
Bir kaza oldu. Bir adam yaralandı. Aşırı kanaması var.There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
Kazanın nasıl olduğunu biliyor musun?Do you know how the accident happened?
Az önce bir kaza oldu.An accident just happened.
Kaza yüzünden kör oldu.He went blind from the accident.
Kaza kavşağın yanında oldu.The accident took place near that intersection.
Aniden kaza oldu.The accident happened all of a sudden.
Kaza pazar günü yaklaşık olarak saat üçte oldu.The accident happened on Sunday at about 3:00.
Kazaya sahip olduğu için onu lanetledi.She cursed him for causing the accident.
Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.Explain the fact as clearly as possible.
İşlerin daha iyi olacağını umuyorduk, ama olduğu gibi, kötüye gidiyorlar.We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
Zaman hangimizin haklı olduğunu gösterecek.Time will show which of us is right.
İnsan paranın zaman olduğunu akılda tutmalıdır.One should bear in mind that time is money.
Zamanın para olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that time is money.
Vaktin nakit olduğu gerçekten söylenilmektedir.It is truly said that time is money.
Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.An old proverb says that time is money.
Biz vakit öldürmek için parkta gezdik.We walked about in the park to kill time.
Ben zaman öldürmek için bir dergi okudum.I read a magazine to kill time.
Ben zamanında orada olduğum için şanslıydım.I was lucky to be there on time.
Zamanın öfkenin ilacı olduğu gerçekten söylenilmektedir.It is truly said that time is anger's medicine.
Saatimi tamir ettirmem 50 dolara mal oldu.It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
Arasıra bana yaz ve nasıl olduğundan beni haberdar et.Write to me sometimes and let me know how you are doing.
Yaşlı bir adamın zamana ayak uydurması oldukça zordur.It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
Daha sonra ne oldu bilmiyorum.What happened next, I don't know.
Seni bir dahaki sefere gördüğümde, oldukça farklı olacaksın.The next time that I see you, you will be quite different.
Hayvanlar birbiri ardına öldü.One after another the animals died.
Hayvanlar birbiri ardına öldüler.One after another the animals died.
Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu.It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
O, bir araba tarafından öldürülmedi mi?Wasn't he killed by a car?
Başka biri oldum gibi hissediyorum.I feel like another person.
Buna kendin sebep oldun.You brought it on yourself.
Sahip olduklarınla yetinmek zorundasın.You have to make do with what you've got.
Kendisinin araba kullanmasının, bana kullandırmaktan daha güvenli olduğunu düşünüyor.He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.I found it difficult to make myself understood.
Odamı mümkün olduğunca temiz tutmak istiyorum.I want to keep my room as neat as possible.
O ne kadar ahmak olduğunu düşündü.He thought how foolish he had been.
Çok boş zamanım olduğu için Fransızca çalışmaya karar verdim.Having lots of free time, I've decided to study French.
Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.I beg to point out that your calculation is wrong.