Sırtım beni öldürüyor.My back is killing me.
Olduğun yerde kal.Stay where you are.
Olduğun yerde kalabilirsin.You may as well stay where you are.
Şimdi karar vermek zorunda olduğunuz zaman.Now is when you have to make up your mind.
O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.She thought they were about to fly out through the open window.
Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.Never forget that you owe what you are to your parents.
Seni olduğun gibi seviyorum.I love what you are.
Burada sahip olduğumuz tek şey budur.The only one we have is this one here.
O, on yıl önce olduğu gibi değil.He is not what he was ten years ago.
O on yıl önce olduğundan oldukça farklı.He is quite different from what he was ten years ago.
Şimdi ona en çok ihtiyacımız olduğu zamandır.Now is the time when we need him most.
O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Bir işim olduğu için ailemden bağımsız olabilirim.Now that I have a job, I can be independent of my parents.
Bu sabah oldukça soğuk olduğu için bir ceket getirdim.I brought a jacket because it was quite cool this morning.
Bu sabah Tom kız kardeşinin hâlâ yatakta hasta olduğunu söyledi.This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
Bu sabah hava oldukça sıcak.It's pretty hot this morning.
Bu sabah bir tarih sınavı olduk.We had a history quiz this morning.
Bu sabah bir deprem oldu.There was an earthquake this morning.
Bu sabah ona ne oldu?What happened to her this morning?
Yeni TV dizisi oldukça ilginç.The new TV drama is quite interesting.
Biz bugün bir sınav olduk.We had a quiz today.
Japonya bugün bile on yıl önce olduğu gibi değil.Japan today is not what it was even ten years ago.
Bugün oldukça soğuk.It is pretty cold today.
Bugün oldukça sıcak.It is rather warm today.
Bugün oldukça meşgul bir gün geçirdim.I had quite a busy day today.
Hava bugün oldukça soğuk.It's rather cold today.
Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
Hava bugün oldukça sıcak.It's fairly warm today.
Bugün pazar olduğu için okulumuz yok.It being Sunday today, we have no school.
Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.I can't go with you because I'm very busy.
Bunun bizim yirmi yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
Bu yılın modası geçen yılınkinden oldukça farklı.This year's fashions are quite different from those of last year.
Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.I want to read as many English books as possible this year.
Bu yıl iyi bir elma hasatı oldu.There has been a good apple harvest this year.
Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.Long dresses have come in fashion this year.
Bu yıl izlediğin en iyi filmin hangisi olduğunu düşünüyorsun?What do you think is the best film that you have seen this year?
Sanırım bu akşam oldukça meşgul olacaksın.I guess you will be very busy tonight.
Lütfen sana ihtiyacım olduğunda, yanımda ol.Please stand by me when I need you.
Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.When you are in trouble, you can count on me.
Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. Sadece neyin yanlış olduğunu bana bildirin.Friends help each other. Just let me know what's wrong.
Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Yakın zamanda öldü.He died lately.
İlk başta, testte başarısız oldum.At first, I failed the test.
İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Karısı dışarıda olduğu için, kendisine akşam yemeği pişirdi.His wife being out, he cooked dinner for himself.
Karım kanserden öldü.My wife died of cancer.
Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.The judge concluded that the prisoner was innocent.
Sinekkaydı tıraş oldum.I had a close shave.
Yapmak zor oldu mu?Was it difficult to make?
Dün Hindistan'da büyük bir deprem oldu.A big earthquake occurred in India yesterday.
Ancak dün kazadan haberim oldu.It was not until yesterday that I heard about the accident.
Biri bana bugünkü testin geçen sene aldığımız testle aynı olduğunu söyledi.Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.I wore a hat yesterday because it was very cold.
Dün yağmu yağması talihsizlik oldu.It was unfortunate that it rained yesterday.
Dün sana ne oldu?What happened to you yesterday?
Dün ne olduğunu bilmiyor musun?Don't you know what happened yesterday?
Dün otoyol üzerinde korkunç bir kaza oldu.There was a terrible accident on the freeway yesterday.
Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.