Burada olduğumuz için şanslıydık.You were fortunate to be here.
Eğer burada olduğunu bilseydim hemen gelirdim.If I had known that you were here, I would have come at once.
Boş olduğunda seni görmek istiyorum.I'd like to see you when you are free.
Dün gece sana ne oldu?What happened to you last night?
Bay Fuji arkasında dört çocuk bırakarak öldü.Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
Bir anda ortadan yok oldu.He disappeared in an instant.
Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.I can tell by his accent that he is German.
O kızlar etrafında olduğunda büyük bir fiyakacıdır.He's a big show-off when girls are around.
Onu öldüreceğim.I'll kill him.
Yazık, o genç yaşta öldü.Alas, she died young.
Ulusal Futbol Liginde en iyi koçun kim olduğunu düşünüyorsun?Who do you think is the best coach in the NFL?
7:30'a kadar kalkmak zorunda olduğunu düşündüm.I thought you had to get up by 7:30.
Yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanılıyor.Seven is believed to be a lucky number.
Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.Seven is said to be a lucky number.
O, 54 yaşında öldü.He died aged 54 years.
50'den az yolcu öldü.No fewer than 50 passengers were killed.
Nisan ayına göre hava oldukça soğuk.It's rather cold for April.
Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.The third star belonged to a certain king.
Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.The three neighbours helped each other.
Bu, iki kişi için oldukça çok şey gibi görünüyor.That looks like an awful lot for two people.
Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
Geçen yıl iki yüz kişi koleradan öldü.Two hundred people died of cholera last year.
Onlar bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundu.They were pretty tired after having worked all day.
Bir hafta oldu fakat uyku düzensizliğinden hâlâ çekiyorum.It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
İlk denememde başarılı oldum.I succeeded in my first attempt.
1997 de, Rahibe Teresa öldüğünde dünya yine şaşırmıştı.In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1955'te kanseri nüksetti ve 1956'da 42 yaşında öldü.In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Genellikle 13 ila 19 yaşlarındaki çocuklar için olduğu gibi, o aşık oldu.As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.Some people say thirteen is an unlucky number.
Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think it is rather warm for December?
On kadar öğrenci sınavda başarısız oldu.As many as ten students failed the exam.
Akşam yemeğinin saat ona kadar hazır olduğunu gör.See that dinner is ready by ten.
On ev yanıp kül oldu.Ten houses were burned down.
İşlerin yüz ya da elli yıl önce nasıl olduğunu bilmiyorum.I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
"Onun babası dün öldü." ""Ben daha önce hiç böyle bir adam görmedim.""His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
Ona beyaz şapka giyen adamın kim olduğunu sordum.I asked her who the man wearing the white hat was.
Banka soyguncusu " hepiniz, olduğunuz yerde kalın!" diye bağırdıThe bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
"Ne oldu?" "Araba bozuldu.""What happened?" "The car broke down."
" Ne kadara mal oldu? " "Bana bin yene maloldu. ""How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."
Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.Don't talk ... as if you know what it's like...
O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.It says girls born under Cancer are 'daring'.
Firefox'un bir gün içinde 8 milyon kez indirilmiş olduğunu söylüyorlar.They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu.Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.He wrote a fine description of what happened there.
Ben sizinle konuşmak için bu fırsata sahip olduğuma çok memnunum.I'm glad to have this opportunity to speak to you.
O seni öldürmek ya da yaşamana izin vermek bana kalmış!It's up to me whether I kill you or let you live!
Asker bir öğretmen oldu.The soldier became a teacher.
Kardeşim kanser araştırmasına dahil oldu.My brother is engaged in cancer research.
Erkek kardeşim geçen yıl kanserden öldü.My brother died of cancer last year.
Sözleşme oldukça gevşek.The contract was rather loose.
Daha fazla deneyime sahip olduğunuzdan dolayı daha fazla bilgelik kazanırsınız.You get more wisdom as you have more experiences.
Polis kruvazörü kazanın olduğu yere yakın bir durağa çekti.The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattıThe police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Polis onun sıcak bir madde olduğunu biliyordu.The police knew it was a hot item.
Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Polis, kızı öldüren adamı tutukladı.The police arrested the man who had murdered the girl.