Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Stolto! Ciò che tu semini non prende vita, se prima non muore
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Αφρον, εκεινο το οποιον συ σπειρεις, δεν ζωογονειται εαν δεν αποθανη
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!Безумний! що ти сієш, не оживе, коли не вмре.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!אתה הסכל הן מה שתזרע לא יחיה בלתי אם ימות׃
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!無 知 的 人 哪 、 你 所 種 的 、 若 不 死 就 不 能 生
Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!無知 的 人 哪 、 你 所 種 的 、 若 不 死 就 不 能 生
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.Hại người ta lo tới ong cả thủ, còn muốn thế nào nữa.
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.Huh, setelah mebuatku setengah mati, baru saja kau bilang apa?
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.Majdnem megölt, most meg ilyeneket mond?
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.Mi hai quasi ucciso e ora cosa dici...?
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.Vous avez failli me tuer et maintenant, quoi ?
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Ce, te trezească, omule! ta Julieta este viu, pentru a căror dragă dragul erai tu, dar in ultimul timp mort;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Che, ti svegliare, uomo! la tua Giulietta è viva, per cui caro amore eri tu ma ultimamente morto;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Co, obudzić cię, człowieku! twój Julia żyje, Dla których droga dobra byłeś ty, ale ostatnio zmarłych;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Čo prebudiť ťa, vole! tvoj Juliet je nažive, za ktorého drahý kvôli si bol, ale v poslednej dobe smrti;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Co probudit tě, vole! tvůj Juliet je naživu, za jehož drahý kvůli jsi byl, ale v poslední době smrti;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Hvad vække dig, mand! Din Julie er i live, for hvis kære skyld du var, men sidst døde;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Kaj, Zbuditi tebi, človek! tvoje Juliet je živ, za katere zaradi dragi si bil mrtev, ampak v zadnjem času;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;뭐, 기상 너에게, 친구! 그대의 줄리엣은 그의 사랑하는 그대 술 장에서하지만 최근에 죽은, 살아있다;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Mi az, felrázni téged, ember! te Júlia él, Kinek kedves kedvéért voltál, de az utóbbi időben meghalt;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Mitä, Rouse sinua, mies! sinun Julia on elossa, For jonka rakas takia sinä olit, mutta viime aikoina kuollut;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;O que te despertar, o homem! Juliet é a tua vida, por cuja causa querida foste mas ultimamente mortos;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;¿Qué, te despiertan, hombre! tu Julieta vive, para cuyo amado amor fuiste muerto, pero últimamente;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Quoi, toi Rouse, l'homme! ta Juliette est vivante, Pour qui tu étais cher souci mais dernièrement morts;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Vad väcka dig, man! din Juliet är levande, för vars skull kära du var, men nyligen döda;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Was, wecken dich, Mann! Deine Juliet lebt, für dessen lieber willen warst du aber in letzter Zeit tot;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Wat u wakker, man! Uw Juliet leeft, Voor wie de lieve wille gij waart maar de laatste tijd dood;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;Какво, Русе тебе, човек! Жулиета ти е жив, за чиито скъпи заради ти беше, но напоследък мъртъв;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;מה, לך גבר לעורר,! עמך ויוליה בחיים, למי זה יקר למען wast אבל אתה מת לאחרונה;
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;ماذا ، اليك روس ، الرجل! خاصتك جولييت على قيد الحياة ، لأجل الذين العزيز جملت انت ميت لكن في الآونة الأخيرة ؛
Ne, canlandırmak sana, insan! senin Juliet, sevgili uğruna sen idin ama son zamanlarda ölü, canlıdır;なたの幸せはそこに芸術：ティバルトはthee、しかし、もしあなたslewestティバルトを殺す、余りにそこになたは幸せ。
- Ne çarkı? - Ölüm.- Ο Τροχός ποιανού ; - Του Θανάτου.
- Ne çarkı? - Ölüm.Колелото на кое?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?Che genere di persona e'per morire alla festa di compleanno di qualcuno?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?Quelle genre de personne meurt à la soirée d'anniversaire de quelqu'un ?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?Was für ein Typ Mensch stirbt auf einer Geburtstagsparty?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?Wie sterft er nu op een verjaardagsfeestje?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?Τι τύπος ανθρώπου πεθαίνει στο πάρτυ γενεθλίων κάποιου;
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?И кому в голову придёт умирать на чьей-то вечеринке?
Ne çeşit bir insan birinin doğum günü partisinde ölür ki?マジで失礼しちゃうわ
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Älä ole kovin vanhurskas äläkä esiinny ylen viisaana: miksi tuhoaisit itsesi?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Cũng chớ nên hung hăng quá, và đừng ăn ở như kẻ ngu muội; cớ sao ngươi chết trước kỳ định?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Cũng chớ nên hung_hăng quá , và đừng ăn_ở như kẻ ngu_muội ; cớ_sao ngươi chết trước kỳ định ?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Dar nu fi nici peste măsură de rău şi nu fi fără minte: pentru ce vrei să mori înainte de vreme?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Jangan juga terlalu jahat atau terlalu dungu. Untuk apa mati sebelum waktunya
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?지나치게 악인이 되지 말며 우매자도 되지 말라 어찌하여 기한 전에 죽으려느냐
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Ne bodi preveč brezbožen in ne bodi bedast: zakaj bi umrl, preden pride tvoj čas?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Nebuď príliš bezbožným ani nebuď bláznom; prečo by si mal zomrieť pred svojím časom?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Nebuď příliš starostlivý, aniž bývej bláznem. Proč máš umírati dříve času svého?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Ne légy felettébb gonosz, és ne légy balgatag; miért halnál meg idõd elõtt?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Ne sois pas méchant à l`excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Non esser troppo malvagio e non essere stolto. Perché vuoi morire innanzi tempo
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?No seas demasiado malo, ni seas insensato. ¿Por qué morirás antes de tu tiempo
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Dåre; hvorfor vil du dø i Utide?