Liparit hapsedilmesinden kısa süre sonra, aynı yıl içinde öleceği İstanbul'a kaçtı.Liparit's Kartlian auxiliaries were taken prisoner and had to be ransomed.
Kazadan ölen olmadı ama iki yolcu yaralandı.[10]There were no fatalities but two passengers were injured in the accident.[144]
Giorgi Gurieli 1512'de öldü.Giorgi Gurieli died in 1512.
Fikirleri ölçen çoğu anket gibi, bireysel anket sonuçları yanlış olabilir.Like most surveys that measure opinions, individual poll results may be inaccurate.
Onun unsurları o zamandan beri büyük ölçüde Budizm ile birlikte uygulanmaktadır. [1].Elements of it have since largely been practiced alongside Buddhism.[6]
Rostom 1564'te öldü ve Şemokmedi Manastırı'na gömüldü.Rostom died in 1564 and was buried at the Shemokmedi Monastery.
Japonlar tarafından öldürülen kurbanlardan biri, adı Ha olan bir Müslüman (Mohammedan) idi.One of the victims killed by the Japanese was a Muslim (Mohammedan) whose name was Ha.
Bayan Ha onlara neden kocasını öldürdüklerini ve onu vurduklarını sordu.Mrs. Ha asked them why they killed her husband and they shot her.
Bebek süngü ile öldürüldü.The baby was killed with a bayonet.
Askerler onu bir tabanca ile öldürdü.The soldiers killed her with a revolver.
Büyükbaba karısının cesedini kavradı ve öldürüldü.The grandfather grasped the body of his wife and was killed.
Ölüm olmadı.There were no fatalities.
Ayrıca deneklerden herhangi birinin uykuya dalması durumunda öleceği de bulundu.It was also found that if any one of the subjects fell asleep, they would die.
P&W daha sonra JT10A'yı yeni geliştirilen JT8D turbofan'ın yarı ölçekli bir versiyonunu önerdi.P&W then proposed the JT10A, a half-scale version of its newly developed JT8D turbofan.
Kaza sonucu gemideki 63 ve yerde dokuz kişi öldü.Some 63 people on-board and nine on the ground died as a result of the accident.
Uçak, ölümsüz bir orman temizliğinde düştü.The aircraft crashed in a forest clearing with no fatalities.
Maya ölüm tanrılarıMaya death gods
Bir yarasa, ölüm tanrısı.A bat and death god.
Watt başına lümen, bir ışık kaynağının etkinliğinin yaygın bir ölçüsüdür.Lumens per watt is a common measure of the efficacy of a light source.
Deicide, bir tanrının öldürülmesidir.Deicide is the killing (or the killer) of a god.
İskandinav mitolojisi Váli, Höðr'ü öldürdü.Váli avenged Baldr's death by killing Höðr.
Ragnarök'te büyük figürlerin çoğu ölür.Most of the major figures die in Ragnarök.
Japon mitolojisi Izanami, ateş tanrısı Kagutsuchi'yi doğururken öldü .Japanese mythology Izanami died while giving birth to the fire god Kagutsuchi.
Quetzalcoatl utanç içinde kendini yakarak öldürür.Quetzalcoatl burns himself to death in shame.
Pilatus, İncil kayıtlarında İsa'nın ölümünün isteksiz bir suç ortağı olarak tasvir edilmiştir.Pilate is portrayed in the Gospel accounts as a reluctant accomplice to Jesus' death.
Bir adam öldürülür ve diğerleri ateşle çevrilir.One man is killed and the rest are surrounded by fire.
Quinn, annesini de öldüren erkek ejderhayı bilmesine rağmen yardım etmeyi reddeder.Although Quinn knows about the male dragon, which killed his mother, he refuses to help.
Ejderha daha sonra kaleyi bulur ve orada yaşayanların çoğunu öldürür.The dragon then finds the castle and kills most of the inhabitants.
1978'de kuruldu[3] ve kurucusunun ölümüne kadar devam etti.[1]It was founded in 1978,[3] and continued until the death of its founder.[1]
Thomas Jefferson, ölüm tarihini düzeltmek istiyorsa, ilgili bağlantıya tıklaması gerekmektedir.If Thomas Jefferson wants to correct his date of death, that's what he should click.
Candia'dan (Kandiye) 2.000 ölüm bildirildi. [1]2,000 fatalities were reported from Candia (Heraklion).[3]
Plazma örneklerindeki protamini ölçmek için bir kolorimetrik yer değiştirme deneyi kullanılır.In order to quantify the protamine in plasma samples, a colorimetric displacement assay is used.
NMR zaman ölçeğinde kimyasal değişimin hızlı olduğu varsayılır. Mol fraksiyonları terimleri,Chemical exchange is assumed to be rapid on the NMR time-scale. terms of mole fractions,
1H kimyasal kayma değerlerini ölçerken döteryumlanmış bir çözücü kullanmak olağandır.It is usual to use a deuterated solvent when measuring 1H chemical shift values.
Zincir sonlandırma yöntemleri, DNA dizilimini büyük ölçüde basitleştirmiştir.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
1889'da Harvard'a döndüğünde, atom ağırlıkları konusu ölümüne kadar devam eden ilk araştırmasıydı.On returning to Harvard in 1889, this was his first line of research, continuing up to his death.
Her iki oğlu da intihar ederek öldü.[1]Both sons died by suicide.[2]
2 Nisan 1928'de 60 yaşında Cambridge, Massachusetts'te öldü.He died at Cambridge, Massachusetts, on April 2, 1928, at the age of 60.
Dossey: "Balder öldü ve tüm dünya karardı.Dossey: "Balder died, and the whole Earth got dark.
Bu ölçüm belirsizliğinin dışında, bazı unsurların kaynaklar üzerinde farklılıkları vardır.Apart from this uncertainty by measurement, some elements have variation over sources.
Altıncı sınıfta babası ve rol modeli Theodore ("Ted") ölür.In sixth grade her father and role-model Theodore ("Ted") dies.
İkisi bir süre boğuşurlar ve Choi nefsi müdafaa ile taksi şoförünü öldürmeyi başarır.The two struggle, and Choi manages to kill the taxi driver in self-defense.
Tek çocukları Doris 20 Eylül 1889'da doğdu ve 1974 dolaylarında öldü.Their only child, Doris, was born on September 20, 1889, and died circa 1974.
Tayt, eski Mısır'ın dokuma, tekstil ve daha az ölçüde mumyalama tanrıçasıydı.Tayt was the ancient Egyptian goddess of weaving, textiles, and to a lesser extent mummification.
Piramit Metinlerinde [1] bahsedilmiş ve genellikle ölen bir kişinin annesi olarak anılmıştır.She was mentioned in the Pyramid Texts[2] and was usually referred to as the deceased's mother.
Piramit Metinlerinde Anubis'in ve ölen kralın annesi olduğu da söylenir.In the Pyramid Texts she is said to be the mother of Anubis and of the deceased king.
Platon, ölümden sonra bile ruhun var olduğunu ve düşünebildiğini söylemiştir.Plato said that even after death, the soul exists and is able to think.
Deterjanlar emme değişikliği ile ölçülebilen bir şişme etkisine neden olur.The detergents will cause a swelling effect which could be measured by an absorbance change.
Algler en iyileştirilmiş ölçümler elde etmek için sürekli olarak kültürlenir.The algae are continuously cultured to get optimized measurement.
Solunum faaliyeti oksijen tüketimi ölçülerek belirlenir.The respiration activity is determined by measuring oxygen consumption.
Nano ölçekli malzemeler benzersiz özellikler gösterir.Nanoscale materials demonstrate unique properties.
Yerel halk karşılık olarak 'ninjalar' olduğuna inandıkları herkesi avlamaya ve öldürmeye başladı.Local people began to hunt down and kill anyone who they believed to be ‘ninjas’ in response.
Şubat ve Temmuz ayları arasında yaklaşık beş kişi öldürüldü.About five people were killed between February and July.
Ağustos ayında 40 kişi öldürüldü ve Eylül ayında sayı 80'e çıktı.In the month of August, 40 people were killed, and in September the number rose to 80.
Bir kurban yanarak öldü, diğerinin kafası kesildi.One victim was burnt to death while another one was beheaded.
Zemo, ihtiyacı olan bilgileri aldıktan sonra Karpov'u öldürdü.After getting what he needed, Zemo kills Karpov.
Geceleri bölgeye And Dağları'ndan gelen soğuk hava sıcaklığı önemli ölçüde düşürür.At night, cool air comes into the area from the Andes which dramatically drops the temperature.
Bu albüm, Freddie Mercury'nin ölümünden sonra grubun ilk albümüydü.It was the band's first release after the death of lead singer Freddie Mercury in 1991.
Eleştirmenler, Mercury'nin ölümünden sonraki iyimser doğasını ve müzik kalitesini övdü.Critics praised its upbeat nature and quality of music after the death of Mercury.
Şarkı sözleri, başlıklardan ölüm kalım meseleleriyle doluydu.The lyrics were imbued with life-and-death issues, from the titles.