ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Foley, ölünceye kadar editörlüğe devam etti.베인스가 편집을 맡았고 죽을 때까지 편집을 계속했다.
Yunus kitabı söz konusu olunca buna en güzel örnek Yunus Targumu'dur.의연 문하의 제자 가운데서는 겐보(玄昉)의 명망이 가장 높았다.
Mahlasımla şöhret bulmuşum ve onunla yad olunurum.집안 대대로 《한시》를 전수하여, 아버지와 함께 장구(章句)로 명성이 있었다.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.그는 지신의 확실히 어떤 것을 아는지 결정하기 위하여 가능한 모든 믿음을 보류하였다.
Sahip olunan her nesnenin değerini farkına varabilmek amaçlanır.이른바 마땅히 알아야 할 모든 의미를 포섭한다.
Namı zinnureyn (peygamberin iki kızıyla evlendiğinden, Rukiye ölünce Ümmü Gülsüm'le evlendi).방의 얼룩을 "유카"(由香)라 부르며 아내로 여겼으나, 재혼하였다.
Evden uzak olunca kalkan olur.'집에 있으면 저렇게 되기가 어렵다.
Ölümlerde ölünün elbiseleri toplanıp ağıtlar yakılır.죽은 이들의 시체는 옷을 벗기고 팔다리를 절단하여 불태운 뒤 암매장되었다.
İlginçtir ki onlarla uzun süre birlikte olunca ve onlara alışınca, artık onların deli olduğunu düşünmüyorsun."지금 서적이 거의 다 흩어져 없어졌으니, 만약 보고 들은 것을 (누군가) 수습해두지 않는다면 장차 후세에 보일 만한 것이 없을 것이다"고 했다.
Ancak gittikleri evde evin kızına her ikisi birden aşık olunca işler karışır.갈 곳 없는 판위량을 자기 집에 머물게 하면서 둘은 사랑에 빠지게 된다.
Onlar, emekli oluncaya kadar evlenmeleri ve şehir gibi mahallerde oturmaları yasaktı.은퇴 후 결혼하여 자녀를 낳고 한동안 주부로 지내면서 양궁계에서 떠나 있었다.
Babası ölünce kendisi de şeyh oldu.아버지가 죽자 그 뒤를 이어 진정왕이 되었다.
Sabah olunca başlarındaki subayla temasa geçtik.아침 러시아워에는 담당자가 배치되어 운임 수수를 실시한다.
Gönül ölünce delirmiştir.일흔세 살에 병으로 죽었다.
Toplanan paralarla Ryan White Enfeksiyon Hastalıkları Kliniği kurulmasına yardımcı olundu.모아진 금액은 병원의 라이언 화이트 전염병 진료소를 설립하는데 보태졌다.
Ve ihtilâfâta nazar ve i’tibâr olunmaz.그렇지 않으면 인심(人心)과 천의(天意)에 부끄러움이 있지 않겠는가.”
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.과거를 회상하고 난후에는 죽어있던 눈빛에 생기가 돌기 시작한다.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.베넷 일가의 상속 계약에는 여자에게 상속을 금지하는 조항이 있었으므로, 베넷 씨의 친척인 목사 콜린스 씨가 재산을 상속할 예정이었다.
Guançe inacına göre yapılan tahnit ölünün vücudunu korumak içindir.이것은 무덤의 시신을 보호하려는 의도에서 그려진 것으로 해석된다.
Köprü renkli taşlarla inşa olunmuştur.엷은 청색 돌에 화엄경을 새긴 것이다.
Lisanımızda tahrifle "sofa" tâbir olunur.풍수학에서는 ‘게형’ 명당으로 불리고 있다.
En iyi silahı almak için hızlı olunmalıdır.총선에 투표하기 위해서는 다음 자격을 갖춰야 한다.
20 Mart 2013 tarihinde durdurulmuş Google Notebookun yerine ilan olundu.2014년 3월 20일, 구글 메인페이지에 이와 관련한 내용이 게시되었다.
Babası ölünce, onun yerine yedi yıl Habeşistan Beylerbeyi görevi yaptı.장사애왕 7년(기원전 187년), 아버지가 죽자 장사왕을 계승했다.
Bu konuda dikkatli olunmalıdır.매우 조심해야 한다.
Yine suni döllenme yöntemiyle çocuk sahibi olunabilir.자녀를 양육하여 대를 이어 플레이를 계속하는 것도 가능하다.
8 aylık olunca artık keseye sığmıyacak kadar büyümüş olur.그는 8세가 된 뒤 깅엔 안 데어 필스를 연고로 하는 깅엔에 입단하였다.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.Wherever you are" (בתרגום חופשי: "צא!
Sağ olun, varolun.קיווה, לוחם.
Telefon numarası ile kayıt olunur.את יכולה לתת לי את מספר הטלפון שלך?
Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu.כשג'סיקה הפכה לכוכבת לאחר אלבום הבכורה שלה, אשלי הפכה לאחת מרקדניות הרקע שלה.
Alkolik olunduğu üzerine doğru bir suçlama siyasal rakipleri safdışı bırakmanın etkili bir yoluydu.האשמות נכונות על אלכוהוליזם הייתה דרך אפקטיבית להביך יריבים פוליטיים.
Hitler Ocak 1933'te Başbakan olunca, ona Berlin'de eşlik etti.כאשר התמנה היטלר לקנצלר בינואר 1933, התלווה אליו ליי לברלין.
Bu fobi, kişi ölüme şahit olunca veya çocukken cenaze törenine katılmak zorunda bırakıldığında gelişebilir.הפחד יכול לנבוע מתוך מעדות למקרה מוות, או מתוך הכרח להימצא בהלוויה במהלך הילדוּת.
Gıyaseddin 1429 yılında ölünce yerine Bursalı Kadızade Rumi görevlendirildi.ב-1497 נקברה אשתו במקום.
Daha sonra filmin yönetmeni Stanley Kubrick ile evlenmiş ve eşi 1999 yılında ölünceye kadar evli kalmışlardır.מאוחר יותר היא נישאה לבמאי סטנלי קובריק, והזוג נותר נשוי עד למותו ב-1999.
Ama ağabeyi Arthur ölünce tahta o geçmiştir.אך כאשר היא ילדה את ארתור, היא מתה במקום.
Tetikte olun.גוטע ייִד .
Böylece buharlaşıp gitmesine mani olunur.למרות זאת הוא מניח לו להימלט ולהיעלם.
7. Hızlı olun!צה7+!
Örneğin Thomas Hobbes'a göre, "özgür bir adam… iradesi dahilindeki yapacaklarına mani olunmayan kişidir."לדעתו של תומאס הובס, לדוגמה, "אדם חופשי הוא זה, אשר...
Var mısınız?" ve "Sabırlı olun ve gözünüzü dört açın," gibi gizli mesajlar vardır.ו"תהיה סבלני ותשאיר את עינייך פתוחות".
Hikaye “Hazır olun çocuklar!"בואו ילדים!"
Çıkıldığında ise genelde başarısız olunur.ולפעמים כשאתה מפסיד, אתה בעצם מנצח.
Sıkı çalışırsanız, emin olun, başarılı olursunuz.אם אינכם עומדים בקצב, עשו כמיטב יכולתכם לעשות כן.
Akşam olunca kayıklarla saraya geri döndü.בהמשך הערב הסירות הוחזרו לכרנך.
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.יש להימנע משתיית מיץ אשכוליות במהלך הטיפול בתרופה זאת.
Yaratıldığım günden beri demokratça yaşadım, ölünceye kadar da demokrat kalacağım.עם זאת, מילר נשאר חבר במפלגה הדמוקרטית, ואמר כי "אני אהיה דמוקרט עד יום מותי".
Bu şehirlerin hiçbirisi kendiliğinden İtalyanlara teslim olunmamıştı.הבעיה היא שאף אחד מהמקורות לא נכתב בידי האיכרים עצמם.
Dindar Ludwig 840 yılında ölünce üç oğlu arasında toprak kavgası çıktı.אחרי מותו של לואי, ב-840 התגלעה מחלוקת בין שלושת בניו.
Lynch 1684 yılında ölünce yeni vali arkadaşı olan Christopher Monck olur.עם מותו של תומאס לינץ' ב-1684, מונה כריסטופר מונק למושל.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.המועמד חייב להיות גם בן 30 לפחות כאשר הוא מושבע לתפקידו.
Yine de her zaman yalanı yakalamada başarılı olunduğunu söylemek güçtür.לעיתים עולה מדבריה שהיא קלה להשגה.
Bitirim İkili'nin en sıkı macerasına hazır olun.בצע את פעולה האריתמטית של הוראה 2.
Siz bana komşu olun, ben de size.שכני אתה, בוא והיכנס'.
Eylül 1685'te Boğazhisar’ına muhafız tayin olunmuş, 1685 Ekim ayının sonunda vefat etmiştir.ג'קסון (מחבר הספר "סוף השבוע האבוד") התאבד בחדרו בספטמבר 1968.
1819 yılında ağabeyi Moritz ölünce dokuz çocuğun üçüncüsü olarak ailenin en büyük oğlu oldu.שלישי מבין תשעה ילדים, שהיה לבן הבכור לאחר מות אחיו הגדול מוריץ ב-1819.
1960'ta mezun olunca New York'taki Juilliard School'da öğrenim görmek üzere burs kazandı.לאחר סיום לימודיה זכתה במלגה והמשיכה ללמוד בבית הספר ג'וליארד שבניו יורק ב-1960.
Kitap popüler oldu ve diğer Avrupa dillerine de tercüme olundu.עם זאת, האירועים הובילו לפרסומו של הספר והוא תורגם כמעט לכל השפות האירופיות.
Kraliçe I. Elizabeth, 1603 yılında ölünce Raleigh'in saraydaki durumu sarsıldı.עם מותה של אליזבת בשנת 1603 נכלא ראלי במצודת לונדון.
İlgili Sayfalar