ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Aradığınızı bulmak konusunda çok dikkatli olun.""Řekněte lidem, co chtějí slyšet.
1996 yılında terhis olundu.Ze služby byly vyřazeny v roce 1996.
1577'de ölünceye kadar sarayda kaldı.V úřadu zůstal do smrti roku 1577.
Saldırgan tavırlar gösteren köpekbalıklarına karşı dikkatli olunmalıdır.Jsou považováni za agresivní žraloky.
Bu makamda 1979'da emekli oluncaya kadar kalmıştır.Zde setrval až do odchodu do důchodu v roce 1979.
Prue ölünce Üçlünün gücü yok olur fakat Paige Prue'nun yerini alınca Üçlünün gücü yeniden kurulur.Na konci třetí řady je Prue zabita, objeví se však polorodá sestra Paige, díky níž je síla čarodějek obnovena.
1047 yılında Magnus ölünce Harald Norveç krallığını, Svend ise Danimarka krallığını alır.V roce 1047 Magnus zemřel, přičemž na smrtelné posteli stanovil, že Harald získá Norsko a Sven Dánsko.
Bolşevik devrimi olunca kaçıp Uyakdoğu'ya gitti.Po bolševické revoluci utekl do Belgie, kde zemřel.
Yazının doğruluğundan emin olunduğu zaman metin kesin bilgi içerir.Při vydávání literárních děl o přesnost jejich znění pečuje textologie.
Artı ya da "süpernümerer" dişlere sahip olunabilir.Využít se dají i „zkamenělé“ zuby savců.
İnsan tarafından sahip olunan bütün iyilikler ondan gelirdi.Vše, co žák vyrobil, náleželo jemu.
İkinci bir savaş (1756-1763) ile yeniden kazanılmak istendiyse de, bunda başarılı olunamadı.Rakousko se při sedmileté válce (1756–1763) pokusilo získat zpět ztracená území, ve své snaze však neuspělo.
Ancak, hiçbirinde de başarılı olunamadı.Ani v jednom případě však nebyl úspěšný.
Carlos 1700 yılında ölünce İspanyol Habsburglar'ı da onunla birlikte bitti.Smrtí Karla II. v roce 1700 vymřela mužská linie španělských Habsburků.
Kendisinde verem hastalığı muzdarip olunca sıcak iklimlerde bulunması için Kırım'a taşınmıştır.Protože onemocněl tuberkulózou, odjel na ozdravný pobyt na Krym.
Margaery, Joffrey düğün gününde ölünce Tommen ile evlendirilmiştir.Joffreyho vdova Margaery se s Tommenem později vezme.
Mehman 18 yaşı olunca Sovyet Ordusuna çağrıldı.Isador se přidal k Mexické armádě, když mu bylo osmnáct.
Başarısız olunca intihar eder.Po zjištění spáchá sebevraždu.
Sabah olunca Daenerys zarar görmemiş şekilde küller içinden çıkar.Následující den ráno je Herb odpojen od přístrojů.
Albüm başarısız olunca grup da dağıldı.Ve stejný rok kdy album vyšlo se skupina rozpadla.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.Po Nervově smrti 27. ledna 98 se Traianus chopil moci.
Elektrik yanıklarında ilk yardım Olabildiğince soğukkanlı ve sakin olunur.První pomoc spočívá v co nejdokonalejším výplachu rány.
(Dikkatli olun.(Atenție!
Ölünceye dek bu gazetenin başyazarlığını sürdürdü.A condus acest ziar până la moartea sa.
Şuna emin olun, bütün bunlar oluncaya kadar bu nesil asla geçip gitmeyecek.Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta, până când se vor împlini toate aceste lucruri.
77 yaşındaki Friedrich, Linz'de başarılı olunamayan sol bacağının kesilmesi denenmesinde öldü.La vârsta de 77 de ani, Frederic a murit la Linz, în timpul unei operații de amputare a piciorului stâng.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Și el deosebea între credință și cunoștințe, subordonând-o pe cea din urmă celei dintâi.
Carlos 1700 yılında ölünce İspanyol Habsburglar'ı da onunla birlikte bitti.Când Carol al II-lea a murit în 1700, dinastia habsburgilor spanioli a dispărut odată cu el.
Stavka Cephe Komutanlığı'na, General Badanov kuvvetlerine destek olunması emrini verdi.STAVKA a ordonat comandantului de Front să atace pentru a-l sprijini forțele lui Badanov.
Ishme-Dagan zamanında ise Nippur'a hakim olunmuştur.El a fost socotit pe bună dreptate un nihilist.
İmparator olunca kendisine Marcus Aurelius Antoninus adı verildi.Ca împărat s-a numit Marcus Aurelius Antoninus Augustus.
Genelde yüzü ifadesiz olsa da mutlu olunca, şaşırınca, korkunca veya utanınca yüzü değişebilir.Zâmbește tot timpul indiferent dacă este sau nu ea este mulțumită...
Bu sayede ilme teşvik edilmiş olunur.Inițiativa s-a dovedit inspirată.
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.În 445, Bleda moare, Attila rămâne singurul rege al hunilor.
Böylece, ölünün özellikleri yine kabile içinde kalıyor.Între timp, numele genului este amenințat din nou.
“Dikkatli olunuz!” boş sözü belki bir tehdit veya belki de bir nasihat olarak hissedilebilir.Interjecția predicativă poate fi un cuvânt propoziție precum Na!, Poftim! sau Hai!
Halkların misafiri olun.Fii respectuos cu oaspeții tăi.
Her zaman farkında olunanın ise unutulması mümkün değildir.Și adevărul fiind ceea ce este, nu poate fi niciodată distrus.
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.În cazul cirozelor medicamentul trebuie administrat cu precauțiune.
Caius hakkında sahip olunan bilgiler, büyük ölçüde Liber Pontificalis'te aktarılanlarla sınırlıdır.Tot ce se cunoaște despre acest papă provine din Liber Pontificalis.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!S-au făcut planuri pentru o nouă invazie în Egipt.
Ne bulduklarını bilmiyorlardır, ama uğrunda ölünecek bir şey olduğunu düşünürer.Nu se știe exact ce s-a întâmplat cu echipajul, dar se crede că au murit de pe urma unei îmbolnăviri.
Burada tanklardan, düşman hatlarının gerisinde birkaç yüz kilometre derinlikte ilerlemiş olunması beklenir.S-au aflat la o distanță de circa 300 de metri de tancurile și lunetele inamicilor.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Aceasta funcție a deținut-o până la pensionarea la cererea sa.
Hikaye “Hazır olun çocuklar!Trăiți clipa, băieți.
Ağustos ayı başlarında imha olunan orduların yerini yenileri almıştı.Până la începutul lunii august, noile armate formate luaseră deja locul celor distruse până în acel moment.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Dar pentru aceasta sunt necesari și timp, și bani.
7. Hızlı olun!Zâne în Vânt! 7.
Sağ olun, varolun.Vă mulțumesc, vitejii mei.
8 Haziran 1973 tarihinde ölünceye kadar onunla kalmıştır.Își va petrece timpul cu el până la decesul acestuia din ianuarie 1923.
Şedid ölünce hükümdarlık Şeddad'a kalmıştı.Mariajul a fost ținut secret până la moartea regentului.
Akşam olunca Taşsaray arkadan kuşatılıyor.In seara de ajun umblă corindătorii.
Abisi Arthur, Galler Prensi, 1502'de ölünce Henry krallığın varisi oldu.Fratele său mai mare, Arthur, Prinț de Wales, a murit în 1502, lăsându-l pe Henric moștenitor al tronului.
Bundan sonra hanlar sultanın özel fermanları ile tasdik olunurdu.Terenurile au fost organizate ca posesiunile private ale sultanului otoman.
Vezir ölünce Horasan'dan ayrılıp Tirmiz'e gitti.Când Harthacnut a murit, Gorm a urcat pe tron.
1018 yılında ölünce, Guaimar ortak prens yapılmıştır.Când acesta a murit în 1018, Guaimar a preluat poziția de co-principe, guvernând alături de tatăl său.
İlkbahar aylarında yaylaya göçülür ve yaz boyunca tarla, bağ-bahçe işleriyle meşgul olunur.Se întâlnește cu Norica într-o zi de vară, aceasta este chelneriță într-un bufet.
Siz doğru olun, doğru Guru sizi muhakkak bulacaktır.Purtați-vă cu ele cuviincios!
Oyunda büyük bir tüccar ya da güçlü bir korsan olunabilir.Iar acolo ca să poți să ai o pâine pe masă trebuie să te faci terorist sau pirat din nefericire.
Çocuklar, hırslı olun.Copii, fiți ambițioși.
İlgili Sayfalar