ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.Якщо ж ми і не зможемо їх знайти, то, принаймні, повернення для нас буде безпечним.
Kitap popüler oldu ve diğer Avrupa dillerine de tercüme olundu.Поема була надзвичайно популярною, її неодноразово перевидавали, перекладали іншими європейськими мовами.
İlk olarak santrafor mevkiğinde oynatılmaya çalışıldı ama başarılı olunmadı.Були спроби реконструювати її під виставковий центр, але невдалі.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Основною метою було: заощадити час і гроші.
Sessizlik yemini yoktur fakat sessiz olunacak zamanlar da planla belirtilmiştir.Розмовляв тихо, але в голосі відчувалася воля.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!Тоді ж проводить першу персональну виставку в Індії.
Hikaye “Hazır olun çocuklar!«Тримайтеся, діти!»
Bu kanıtlar, domuzun evcilleştirilme sürecinin başlarında olunduğunu göstermektedir.Спосіб приготування дозволяв довготривале зберігання свинини.
Babası Mikeli 1329 yılında ölünce küçük yaşta tahta geçer.Коли 1329 року помер батько, Давид був досить малим.
Sürprizlere hazırlıklı olun.Будьте готові до наслідків.
Böylece şifrelenmiş metni ele geçiren saldırgana hiçbir bilgi verilmemiş olunur.Про те, хто виступає замовником, нічого не повідомляється.
Her zaman farkında olunanın ise unutulması mümkün değildir.Випробувавши один раз, людина не може цього забути.
1972'de emekli oluncaya kadar takım yarışlarına devam etmiştir.Керував заводом до виходу на пенсію в 1972 році.
1558'de Hürrem Sultan ölünce bu iki kardeş birbirleriyle açık mücadeleye giriştiler.У 1558 році після смерті Хюррем загострилися відносини між братами.
Sağ olun, varolun.Zabuxçay, вірм.
“Dikkatli olunuz!” boş sözü belki bir tehdit veya belki de bir nasihat olarak hissedilebilir.Резолюції можуть бути як рішеннями зобов’язального характеру, або як рекомендаційного.
1846'da anneleri veremden ölünce, Peter ve kardeşleri daha katı olan babaları tarafından büyütülür.Після смерті матері 1546 року став опікуном своїх молодших братів та сестер.
Bu sayılar arasında başka mükemmel sayılar (çift veya tek) olup olunmadığı bilinmemektedir.У наш час невідомо чи існують інші злегка недостатні числа.
Sarzec kazılarına 1901 yılnda ölünceye dek devam etti.Він продовжував нарізати ґратки аж до своєї смерті 1901 року.
Böyle olunca kaçarlar.Після цього вони тікають.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Живуть у стабільних парах, які залишаються разом, поки один з пари не вмирає.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.Отримавши підкріплення, більшовики почали наступати.
Zola, yazdıklarını yayımlayacak gazete bulamaz olunca savaşımını broşürlerle sürdürdü.Однак те, що Делібес не міг сказати через газету, він висловлював у своїх книгах.
Karadeniz'le ilgili olunca biraz daha hızlı olmasını isterdim..."Але після цього KISS стали подобатися мені ще більше …. "
Çocuklar, hırslı olun.Хлопці, будьте амбіційними.
Lütfen dikkatli olun.Будь ласка, будь обережний.
Ağa yalnız sarhoş olunca insanlaşıyor, çünkü o zaman çıkarlarını unutuyor."[4]Пан стає людиною лише тоді, коли напивається, бо тоді він забуває про свої інтереси». [1].
Dikkatli olun!Buď pozorný!
Hazırlıklı olun.V přípravě.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.Kéž mi dá (Bůh) lásku bez mezí, bez hranic!
Hitler Ocak 1933'te Başbakan olunca, ona Berlin'de eşlik etti.Když se Hitler v lednu 1933 stal kancléřem, Ley ho doprovázel do Berlína.
7. Hızlı olun!De7! 7.
Birleşik Krallık'ta da olduğu gibi tahtta bulunan Kral olunca sözleri “God Save the King” olarak değiştirilir.V případě, že je na britském trůnu král, píseň se mění na God Save the King (česky Bože, chraň krále).
Böylece bilim alanına göreli bir yaklaşım tarzıyla yaklaşılmış olunmaktadır.O krok blíže k Nauce .
Aynı devlet memuriyetine ancak on yıl geçtikten sonra tekrar tayin olunabilecekti.Jejich touha mohla být naplněna až o deset let později.
İngiltere'de VIII. Henry 1509'da kral olunca Wolsey de Kral'ın almonerı (sağlık sorumlusu) oldu.Když se roku 1509 stal Jindřich VIII. anglickým králem stal se Wolsey jeho almužníkem.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Pokud se cena akcie propadne o 10 %, investor přichází o 20 % svých vložených peněz.
Bu konuda dikkatli olunmalıdır."Musím být opatrný, co říkám.
Sabırlı olun.Zachovávej míru.
(Nahl Suresi: 98) Kur’ân okunduğunda/okununca onu işitin de durup düşünün ki merhamet olunasınız.A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!
Gebe kadınlara bu ilacı verirken dikkatli olunmalıdır.Těhotné ženy musí zároveň přistupovat opatrně k medikaci.
Bu işlemle hafif nemli şeker kristalleri elde edilmiş olunur.Tuto práci prováděli brigádničtí zaměstnanci cukrovaru zdarma.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.V době uvedení postrádala podporu OpenGL.
Ayrıca ilacın deri altı dokuya verildiğinden emin olunmalıdır.Současně s tím se také vyjádřil, aby se léky na předpis vydávaly přímo u lékařů.
En iyi silahı almak için hızlı olunmalıdır.Díky tomu je možné hlavní zbraň lépe zamířit.
Tetikte olun.Opájejme se!
Lanetli Topraklar yok olunca Djinnjago yok olmuştur.V katastrálním území Božejovice leží i Jezviny.
Sağ olun, varolun.GIBIŠ, Vojtěch.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.Na univerzitě působil až do roku 1967, kdy odešel do penze.
Foley, ölünceye kadar editörlüğe devam etti.Woolf nakladatelství vedl až do své smrti.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!Slavnostní otevření továrny v Indii.
Bu işlemden sonra tuzun nem oranı %0,5 düşürülmüş olunur.Její rozlišovací schopnost je méně než 0,5".
Bunun üzerine Biga yeniden imar olundu.Díky němu však byla Bible znovu vytištěna.
Fakat bunun hizmeti takdir olunarak kendisine Halep muhassıllığı verildi.Za jeho zásluhy mu byl udělen Řád lázně.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.V roce 1914 byl přejmenován na Russian.
Ölünceye dek bu gazetenin başyazarlığını sürdürdü.V psaní deníku pokračoval až do své smrti.
Sonra da Belgrad muhafızlığına tayin olundu.Ta měla být dozorována z Bělehradu.
İçki içmekle birlikte ayda yalnızca üç kere sarhoş olunmasını öneriyordu.Někdy pil po tři dny pouze vodu.
Büyük, bilge, hayran olunan doktor olarak adlandırılırdı.Proslul jako vynikající v širokém okolí známý a poptávaný lékař.
Şimdi Kasım ölünce bir gözü açıldığına göre, gözleri kör olduğu sürece iki oğlu da hayatta demektir.Když se na ně jde ráno podívat lékařka, je překvapená, že jsou obě ženy živé.
İlgili Sayfalar