ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çocuklar, hırslı olun.Мальчики, будьте шустрыми.
Dostum, söz konusu kadınlar olunca sen çok aptalsın.Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
Dakik olun.Будьте пунктуальны.
Bu delikte can sıkıntısından ölünür.В этой дыре можно сдохнуть со скуки.
Çirkin ve şişman olmaktan usandınız mı? Yeni fitness kulübümüze katılın ve sadece çirkin olun.Надоело быть толстым и некрасивым? Запишитесь в наш новый фитнес-клуб и будьте просто некрасивым.
Sıkıntıdan patlamaya hazır olun.Приготовьтесь скучать.
Canınızın sıkılmasına hazır olun.Приготовьтесь скучать.
Sürprizlere hazırlıklı olun.Будьте готовы к неожиданностям.
Sabırlı olun.Будь терпелива.
Bir araya gelmemize ve radikal değişiklik talebimize destek olun" denildi.«Соберите открепительные и принесите нам».
Yine de her zaman yalanı yakalamada başarılı olunduğunu söylemek güçtür.Не секрет, что для достижения успеха всегда использовалась ложь.
Allah’ın yardımcıları olun.Да поможет нам Сила Господня!»
(Dikkatli olun.(Будь предупреждён.
1959 yılından ölünceye dek Sablé-sur-Sarthe belediye başkanlığı yapmıştır.С 1959 г. и до своей смерти являлся мэром города Сабле-сюр-Сарт.
Ölünün yıkanarak temiz kefene sarılmış olması.Обязательно обмывать покойного один раз.
Zamanla, Musa'nın öldürülmesini isteyen Mısırlılar ölünce, Tanrı Musa'ya Mısır'a dönmesini emretti.После смерти египетского фараона Бог призвал Моисея вернуться в Египет.
Mehman 18 yaşı olunca Sovyet Ordusuna çağrıldı.В 18 лет Мехман был призван на службу в рядах Советской армии.
Fakat sonunda Veziriazam İbrahim Paşa tarafından yenilgiye uğratıldı; kendisi de yakalanıp idam olundu.Однако это не отрезвило Ибрагима-пашу, который поспешил захватить Смирну.
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur."Этим он заслужил себе славу милосердного.
1935 yılında Moten ölünce Basie gruptaki müzisyenlerin birçoğunu da alarak yeni bir orkestra kurmuştur.После смерти Мотена в 1935 году, Бэйси пригласил многих музыкантов оркестра в собственную группу.
Eğer cevabınız "Evet." ise emin olun fırsat maliyetini bilmiyorsunuz.Когда подходит срок расплаты, он понимает, что шансов расплатиться — нет.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.После этого воскресения на ней не осталось следов огня.
( Tutarlı olun, yapaylık ve kurnazlıktan uzak durun. )(Живи просто, трудись усердно; не валяйся в роскоши и наслаждениях.)
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Разобравшись, они отвезли тело убитого к отцу с извинениями.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Это несколько сэкономило время и деньги.
Sokaklarda değil, hür meydanlarda olun."А не по площадям шастали».
Sabah olunca Charlie ve Jin ormanda gezintiye çıkarlar Ethan Jin'i sapanla vurarak bayıltır.Затем, когда Чарли и Джин идут по лесу, неожиданно появляется Итан.
Dört haftalık olunca bu noktaların renkleri daha belirgin hale gelirler.После двух недель такого времяпрепровождения цвета стали ярче.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.Бог дал Соломону царствование при условии, что тот не будет отклоняться от служения Богу.
Zan olunduğuna göre hâkim, yalnız İmam-ı Buhârî'dir.Если суждение I ложное, то соответствующее суждение O является непременно истинным.
Arabi, kendisi için içinde ölünceye kadar yaşayacağı bir kulübeyi bizzat inşa etmişti.В этом же доме архитектор жил до своей смерти.
Bu konuda dikkatli olunmalıdır.К этому мнению надо относиться с осторожностью.
1996 yılında terhis olundu.В 1996 году был помилован.
Fî zemâninâ İmam Muhammed kavliyle iftâ ihtiyâr olunmuştur, denmektedir.Возрадовалось сердце мое в Господе и вознесся рог мой в Боге моем.
Allah'a emanet olun!» ^ a b c "Unutamadıklarımız".Да простит ему Бог, а мы долго не забудем его измены».
Nordman 1914'te ölünce ev ona kaldı.Вернувшись в своё имение в Шотландии, он умер в 1914 году.
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.Лишь тогда его душа станет целой и готовой для смертной жизни.
Hazırlıklı olun.«Приготовься.
Eşlerden birisi ölünce başka bir eş edinebilirler.После смерти одного из супругов другой может вступить в брак снова.
Liseden mezun olunca İsrail Savunma Güçleri'ne katıldı.Окончил средную школу, служил в Армии обороны Израиля.
Bir kez daha başarısız olunursa Şeybanî Han kendi ordusunu bu göreve tayin edecektir.Если же Фэн не выполнит своё задание, его собственная семья понесёт за это наказание.
Sağ olun, varolun.Вахушти, царевич.
2007 - Turquality Programı’na dahil olundu.2004 г. — автор программы «Смеяться разрешается!»
Fakat I. Alfonso 1134'te çocuksuz ölünce krallık karıştı.В том же 1134 году умер король Арагона Альфонсо I, не оставивший детей.
Dikkatli olun!Будьте осторожны!
8 Haziran 1973 tarihinde ölünceye kadar onunla kalmıştır.Она оставалась с ним до его смерти 8 апреля 1947 года.
Bize dua edin, ey ekselansları, Tesellimiz olun!Царь, государь, смилуйся, пожалуй.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Пары сохраняются на всю жизнь до тех пор, пока не погибает один из её представителей.
Dezavantajı ise konsantre olunmamış benzer borsalarda takas(değiş tokuş) yapılmasıdır.Подобно безумному призраку, который ничего не принимает и не отвергает.
I. Henry 1135'te ölünce İngiltere Krallığı sanki kapanin elinde kaldi.Со смертью короля Генриха I в 1135 году центральная власть в Англии существенно ослабла.
Ama konu Göztepe olunca arazilerimiz feda olsun" dedi.Мы трудом своим землю прославим, Мы потомков достойных взрастим.
Olan nesneler ki ondan müşâhede olunur, mecâzdır hakîkatte fâil ve kāil gayridir.И лишь в довольстве тем, что придет от Него, и есть истинное приобретение.
Foley, ölünceye kadar editörlüğe devam etti.Вулф руководил издательством до самой смерти.
Ancak, hiçbirinde de başarılı olunamadı.Но ни в одном из случаев он не был удовлетворён.
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.После смерти персонажа его дух отправляется на небеса.
İlk olarak santrafor mevkiğinde oynatılmaya çalışıldı ama başarılı olunmadı.Первоначально пробовался на роль агента, но провалил задание.
Klana üye olunmadığı takdirde, bir dilde oyunu oynayan herkesle çevrim içi sohbet yapılabilir.Каждый может играть в эту игру, на каком бы языке он ни говорил.
Demokrasi yeniden tesis olunduktan sonra Aralık 1974 tarihinde PASOK'un merkez komitesine seçildi.После восстановления демократии в 1974 году стал членом ПАСОК.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.Позже, по мере уточнения цифр, величина ущерба стала увеличиваться.
İlgili Sayfalar