ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Karesi Bey ölünce onun için bir türbe yapılmıştır.À la suite de sa mort, Karan est dévasté.
( Fazla gevşek, fazla özgüvenli olunmamalı. )(Vite, mais pas trop et avec décision).
(Dikkatli olun.(Beware !
Evde kendi karısının doğumunu yaptırırken karısı ölünce çöküntüye uğramıştır.À la maison, son épouse s'est également tuée.
Thomas Wayne ve Martha Wayne ölünce küçük Bruce'a Alfred sahip çıktı.Après la mort de Thomas et Martha Wayne, Alfred s'occupe de Bruce Wayne.
İsyan başarısız olunca tutuklanır ve sürgüne gönderilir.Après l’échec de l’insurrection, il est arrêté et exécuté.
Sıkı çalışırsanız, emin olun, başarılı olursunuz.Mais s'ils y tiennent absolument, qu'ils essaient.
O ölünce yerine Inan geçti.Il exécute au lieu de penser.
Jet Fusion: süper bir kahramana yardım etmeye hazır olunDie Europäische Union verstehen - Mach dich schlau mit Superjhemp.
Başarısız olunca intihar eder.Sa tentative ayant échoué, il se suicide.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Les couples restent unis jusqu'à la mort ou la disparition de l'un des deux partenaires.
Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Il jura de suivre Sans-Nom jusqu’à ce que celui-ci meure mais ignorait son immortalité.
Genç bir adam olunca da bir müzik grubunda yer aldı.Il semblerait que le doigt ait appartenu à un jeune musicien.
Dokunulduğunda felç olunabilir.Il peut être taillé.
Bu durumda sahip olunan veri ilgili işlemci tarafından yerel olarak değiştirilebilir.Ici, la prise de possession du véhicule peut se faire par échange de clés.
Eğer cevabınız "Evet." ise emin olun fırsat maliyetini bilmiyorsunuz.Alors si je peux me permettre de te donner un conseil, c'est : oublie que t'as aucune chance, vas-y fonce !
Akşam olunca Taşsaray arkadan kuşatılıyor.Dans la nuit, les Açores sont débordées par l'est.
Ölünün gömüldüğü yer demektir.Le mort est toujours enterré.
Bu sebeple ölünceye kadar Müdafaa!Défendez-vous jusqu'à la mort !".
Bu son belada Firavun’un çocuğu da ölünce Firavun, İsrail Oğullarını salmaya karar verir.Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment ! » .
2008 yılında birçok ünlü kulübün kendisine talip olunduğu söylendi.Hélas, en 2008 le club manque une nouvelle accession de peu.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.Les sénateurs doivent être âgés d’au moins quarante ans au moment de leur nomination.
Ancak hızla artan şöhreti ve popülerliği özel hayatına egemen olunca her şeyi oluruna bırakır.Son intérêt pour l'histoire comme sa popularité en tant que professeur s'éteignent cependant rapidement.
Yalnızca Kilise Meclisi toplantılarının sonuç bildirgelerinden haber sahibi olunabilmektedir.Seuls, les directeurs du séminaire sont tenus au courant de ce qui se passe.
Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.Por favor, ten paciencia, esto lleva su tiempo.
Siz hazır olunca başlayacağız.Comenzaremos cuando tú estés listo.
Her şeyden önce, sabırlı olun.Antes de nada, ten paciencia.
Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.Silencio, los niños duermen.
Ölmeye hazır olun.¡Prepárate a morir!
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.El cielo no es una recompensa y el infierno no es un castigo.
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur."Cristo de la Misericordia (Hdad. de la Palma) Paso del Stmo.
Allah’ın yardımcıları olun.Servants of Allah (en inglés).
Ancak ölünün yakınları bu vasiyeti yerine getirebilirler.Luego de esto lo dejan sólo para que (supuestamente) muera.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.Vayos, Los (lugar): deshabitado.
Sahip olunan Ood'lar durmadan "çember kırılmalı" demeye başlar.Los Ood poseídos no dejan de repetir que "el círculo debe romperse".
Sky ölünce Doktor normale döner.Con la muerte de Sky, el Doctor vuelve a la normalidad.
Eğer susaydın, gördüğün keramete ölünceye kadar şahit olacaktın...Si hubiera sabido que tan débiles serían, te hubiera enseñado a resucitar de entre los muertos."
Babasının vasiyeti üzerine, babası ölünce de babasının topraklarından ayrılmamıştır.Ella eligió la no existencia por encima de él (aunque aparentemente es inmortal, como lo es su padre).
2006 yılında Philippe ölünce, şirket eşi Marie-Odile ve çocuklarına kaldı.Con la muerte de Philippe en el 2006, L'Équipe pasó a nombre de su viuda, Marie-Odile, y sus hijos.
"Aradığınızı bulmak konusunda çok dikkatli olun."Cuídate de encontrar aquello que buscas.
Ancak tek bir sürüme sahip olunarak Pokédex'i tamamlamak imkânsızdır.Esta es la única manera de completar totalmente la Pokédex.
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.Desempeñó este trabajo hasta su jubilación al comienzo de los años 1980.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.A medida que transcurre la noche, los ruidos crecen, y los amigos de Bill comienzan a desaparecer.
İnsan tarafından sahip olunan bütün iyilikler ondan gelirdi.De él procedían todos los dones de los que el hombre podía disfrutar.
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.Da la seguridad de que todos recibirán iguales condiciones.
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Bleda murió en el año 445, dejando a Atila solo en el cargo de rey de los hunos.
Bununla akla kabul ettirmeden iman etmiş olunamayacağını göstermektedir.Dicen que no es ilustrado; no lo creáis.
Hikaye “Hazır olun çocuklar!¡De prisa, chicos!
Sabırlı olun.Ten paciencia.
Son konuşanı Della Prince 1962 yılında ölünce dil de tükenmiş oldu.La última hablante nativa, Della Prince, murió en 1962.
1042 yılında Harthacanute ölünce Magnus Danimarka tahtında hak iddia eder.A la muerte de Hardeknut en 1042, Magnus I heredó el trono danés.
Ölünce Mısırlılar tarafından büyük bir matem, yenisinin ortaya çıkması ise büyük sevinç olurdu.Si hubiera sido un dios egipcio su importancia habría sido mucho mayor.
Ama eğer göze gelirse kısa bir süre için kör olunabilir.Si tiene un corazón, pronto podría oscurecerse.
217 yılında babası İmparator olunca Sezar unvanı aldı.Recibió de su padre el título de César en 217, cuando éste se convirtió en emperador.
Evden uzak olunca kalkan olur.Sentirse enfermo lejos de casa.
( Fazla gevşek, fazla özgüvenli olunmamalı. )(No demasiado veloz y con determinación.)
Chance'den çok etkilenmiş olan Rand ölünce mirasından ona da bir pay ayırır.Tío de Dolly que al morir le deja una gran fortuna.
Ama konu Göztepe olunca arazilerimiz feda olsun" dedi.Si alguien ha recibido este mensaje, venga a la Tierra y ayúdenos".
Bu işlemden sonra tuzun nem oranı %0,5 düşürülmüş olunur.Durante su ausencia, se redujo a 55%.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!La historieta de Aventuras en España.
İlgili Sayfalar