ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Birliklerin değerleri ve asker sayıları arasında denge olunca da çarpışmalara denge gelmiş olur.Kampfkraft des Anführers und Anzahl der Truppen zusammengenommen ergeben die Kampfstärke.
Özel anahtar ise sadece mesajın alıcısı tarafından sahip olunulmalıdır.Auf den privaten Schlüssel darf nur der Eigentümer Zugriff haben.
Böyle olunca da Pers gemilerince daha başarıyla uygulanması olasıdır.Mit steigender Genauigkeit konnten diese dann auch gegen Schiffe verwendet werden.
1498’de Rumeli Beylerbeyliğine tâyin olunmuştur.1498) und seiner Frau benannt.
Yani 1914'te Ruslar tarafından işgal olunmuştur.Sie wurde 1914 von den Deutschen besetzt.
Arkadaşlarınıza duyurun ve güzel hediyelerin sahibi olun!Sie nehmen Geschenke der Anwohner an und decken Freunde.
Öyle olunca engel kalkıyordu.Der Hang setzte sich also in Bewegung.
7. Hızlı olun!7, Ausg.
Yapılan incelemeler sonucunda ölünün kimliği teşhis edilemedi.Bei einem der Verstorbenen konnte die Todesursache nicht festgestellt werden.
Başarısız olunca intihar eder.Nachdem sie besiegt wird, begeht sie Selbstmord.
2004'te emekli oluncaya kadar Cerrahpaşa Tıp Fakültesi'nde akademisyenlik yaptı.Er schied mit Erreichen des Rentenalters im Jahr 1991 aus dem Dienst der Medizinischen Akademie aus.
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Bei diesen Aktionen wurden Tausende Zivilisten erschossen.
Hastalığı yüzünden 1949'da emekli oluncaya kadar partisinin başkanlığını yaptı.Diesen Sitz musste er bis zu seinem krankheitsbedingten Eintritt in den Ruhestand 1949 nicht mehr aufgeben.
Fakat I. Alfonso 1134'te çocuksuz ölünce krallık karıştı.König Alfons I. von Aragonien und Navarra starb im Jahr 1134 kinderlos.
Duygularınızın size hâkim olmasına izin vermeyin. Sakin olun!Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Lütfen dikkatli olun.Faites attention s'il vous plait.
Sakin olun ve yapabildiğinizin en iyisini yapın.Restez calmes et faites de votre mieux !
Biz orada olunca size söyleyeceğim.Je vous le dirai lorsque nous y serons.
Boş zamanın olunca, seninle konuşmak istiyorum.J'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
Rica ederim dürüst olun!Je vous prie d'être honnête !
Buna yasal olarak nasıl engel olunur?Comment empêcher cela légalement ?
Güvenliğiniz ve sağlığınız konusunda her zaman dikkatli olun.Être toujours attentif à sa sécurité et sa santé.
Allah’ın yardımcıları olun.Et Allah te protègera des gens.
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»Ne négligez pas la prière prescrite et le jeûne.
Ölünceye dek bu gazetenin başyazarlığını sürdürdü.Il édita ce journal jusqu'à sa mort.
Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu.À la suite du succès du premier album de sa sœur, Ashlee devient danseuse de fond pour elle.
Sabırlı olun.Soyez patient.
(İngilizce) Nasıl Muhafazakar-Liberal-Sosyalist olunur?Comment être socialiste + conservateur + libéral.
Sürprizlere hazırlıklı olun.Attention tout de même aux surprises.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.Mais que tu partes de chez vous (quand tu partiras de chez toi).
Hikaye “Hazır olun çocuklar!La réplique "Reviens, gamin !
Gece olunca, Haywire dövmenin bir kopyasını daha çıkarmıştır, odasından kaçmaya çalışır.Le soir venu, Haywire utilise l'une des copies qu'il a faites du tatouage et s'évade de sa chambre.
48 yılında Messalina ölünce, Claudius dördüncü defa evlenmeye karar verdi.À la mort de Messaline en 48, Claude souhaite se remarier.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!Création d'une nouvelle usine en Inde.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Elles demeurent ainsi jusqu'à ce qu'elles s'oxydent.
7. Hızlı olun!Rapide 7.
Yanıt olumsuz olunca rakamı artırmaya başladı.Dès la mise en place de l'opération, les réactions se multiplient.
Böyle olunca eleştirmenler de bu konuda yazmaya başlayacaklardır.Ensuite tous les critiques commenceraient à écrire.
Lütfen güvenilir kaynaklara alıntılar ekleyerek bu bölümü geliştirmeye yardımcı olun.Améliorez cet article en ajoutant des sources sûres.
Sağ olun, varolun.Adulis Bérénice, Bérénikè.
2001 yılından ölünceye değin Radikal Parti'nin 1. başkan yardımcısı olmuştur.Il est également premier vice-président, de 2001 jusqu'à sa mort, du Parti radical.
1018 yılında ölünce, Guaimar ortak prens yapılmıştır.Lorsqu'il meurt en 1018, Guaimar devient corégent en septembre.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.Le 27 janvier 98, Nerva meurt.
Kabul olunursa nesillerimiz boyunca devletin bir bekçi köpeği olarak kuzey kapıyı koruyarım.J'espère que pendant des générations, nous continuerons à servir de gardiens de la porte nord de l'Empire.
Hazırlıklı olun.Bersiap.
Kadın artık hayran olunacak değil incelenecek bir nesne haline gelir.En effet, elles n’acceptent plus d’être montrées comme un objet de désir.
Çünkü o,‘her ölünün gömülmeye hakkı olduğuna’ inanır.Il est pour la peine de mort (alors que son créateur est contre).
Bu isyanlarda binlerce sivilin ölümüne neden olunmuştur.Ces raids entraînèrent la mort de milliers de civils.
Akşam olunca yan gelip yatar mı?Que cherchez-vous au soir tombant ?
İmparator olunca kendisine Marcus Aurelius Antoninus adı verildi.En tant qu'empereur, il se fait appeler Cæsar Marcus Aurelius Antoninus Augustus.
Özel anahtar ise sadece mesajın alıcısı tarafından sahip olunulmalıdır.La chambre est uniquement accessible par le détenteur de la clé.
Tekrar insan olunca hastalığı geri gelir.Après une période de rémission, la maladie réapparaît.
Ölümlerde ölünün elbiseleri toplanıp ağıtlar yakılır.Ils enterrent les morts avec leur cheval et leurs vêtements brûlés.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Et ça prend du temps et de l'argent.
Yani edinilen her eşya, sahip olunan yeteneklerin etkilerini artırmaktadır.Chaque Charge obtenue augmente l’influence du Sénateur qui l’obtient.
Ölünce içinden Nether yıldızı düşürür.Il meurt lors de l'explosion de l'Étoile Noire.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Apprendre à regarder la mort en face, enfin, vous voyez.
Bu sayede ilme teşvik edilmiş olunur.Cet éloge a été imprimé.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Mais il a continué sa carrière jusqu'à sa mise à la retraite.
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.Passez vite à table, car vous devez être mort de faim.
İlgili Sayfalar