ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sabırlı olun.Habt Geduld.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.Dadurch unterscheidet sich das Meinen vom Glauben und vom Wissen.
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Es ist kein Weg bekannt, Leben ohne komplexe Chemie zu schaffen.
Balkan Savaşı'nın çıkacağı belli olunca 1912 yılında İstanbul'a döndü.Nachdem sich der Beginn der Balkankriege abzeichnete, kehrte er 1912 nach İstanbul zurück.
Buna yasal olarak nasıl engel olunur?Könnte man es legal vereiteln?
1949 yılında Norveç milletvekili seçilmiş ve 1977 yılında emekli oluncaya kadar milletvekili kalmıştır.Er wurde 1949 ins norwegische Parlament gewählt und behielt sein Mandat bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1977.
Siz doğru olun, doğru Guru sizi muhakkak bulacaktır.Sein Herr werde die richtige schon herausfinden.
Muaviye 680 yılında ölünce Yezid başa geçti.Im Jahr 680 starb Muawiya.
Orion Cinema Network (OCN), CJ E&M tarafından sahip olunan Güney Koreli bir film kanalı.Orion Cinema Network (OCN) ist ein südkoreanischer Kabelfernsehsender, der zu CJ E&M gehört.
2006 yılının Eylül ayında parti lideri Geoffrey Henry emekli olunca Puna Cook Adaları Partisi lideri seçildi.Nach dem Rücktritt von Geoffrey Henry im September 2006 wurde er Vorsitzender der Cook Islands Party.
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»R: Und laß mein Rufen zu dir kommen!) abschließende Oration.
Ölünün ağzına ayna tutulur.Bericht im SPIEGEL über seinen Tod
Sağ olun, varolun.Friedenau, Fregestr.
İnternet sayfasından Haber Bülteni Business in Bavaria'ya e-posta adresi ile abone olunabilir.Auf der Internetseite kann der hauseigene E-Mail-Newsletter Business Bavaria abonniert werden.
“Onlar her zaman çalışıyorlar, insan olunca onlar gibi olmalı” diyordu.«Ich sah mich immer – wie soll ich sagen – als ein Weltbürger.
“Dikkatli olunuz!” boş sözü belki bir tehdit veya belki de bir nasihat olarak hissedilebilir.Ein und derselbe Satz kann als Imperativ verwandt werden, als Warnung oder Drohung, als ein Ersuchen usw.“.
Sürücüyle ilgili başka hiçbir bilgiye sahip olunmadığını varsayıyoruz.Über sein sonstiges Verhalten liegen keine Erkenntnisse vor.
Bir denize bakarken, Dikkatli olun Ki daha fazlasını görebilesiniz.Als sie an einen See gelangen, glauben sie einen Ausweg zu sehen.
Avrupa Birliği'ne katılabilmek için birlik yasalarına koşulsuz tabi olunmasının kabul edilmesi gerekmektedir.Die UN-Behindertenrechtskonvention müsse endlich Berücksichtigung finden.
Telefon numarası ile kayıt olunur.Anmeldung nur mit Telefonnummer.
Ölen kişinin yakınları izin verdikten sonra tıraş olunur.Anschließend kann der Tote angekleidet werden.
Akşam olunca yan gelip yatar mı?Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Duncan, Ouattara'nın altında Maliye Bakanı oldu ve Başbakan olunca finanstan sorumlu kalmıştı.Zuvor war er unter Ouattara Finanzminister, für dieses Ressort blieb er weiterhin zuständig.
Bir ölünün yaşayanlarla iletişim kurması mümkün müdür?Er behauptet, mit Verstorbenen kommunizieren zu können.
Barbossa Karasakal ölünce, Karasakal'ın kılıcını alır, gemisinin kaptanı olur ve yeniden korsanlığa döner.Sparrow kann somit Barbossa im Kampf töten und wird erneut Kapitän.
Carlos 1700 yılında ölünce İspanyol Habsburglar'ı da onunla birlikte bitti.Mit dem schwer behinderten Karl II. sollte im Jahr 1700 die spanische Linie der Habsburger aussterben.
André ölünce yerine Tom geldi.Statt Nick zu töten kommt Brian ums Leben.
Daha doğal olandan kopulmamış olunan bir evredir bu.Sie ist also nicht natürlicher als diese.
Güvenliğiniz ve sağlığınız konusunda her zaman dikkatli olun.Nehmen Sie bitte mehr Rücksicht auf Ihre Gesundheit.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Dieser Kampf wird bis zu Ragnarök anhalten.
Eğer babası ölürse kendisi de ölünceye kadar bir şey yemeyeceğine dair yemin etti.Dem sterbenden Vater hat er geschworen, nicht vom jüdischen Glauben zu lassen.
Yani siz ölmüşsünüz ve öldürdüğünüz kişinin rolünü de siz almışsınız gibi olun.Sie fragen sich, ob sie getötet werden oder wer ihr Herr wird.
Bu kıssada kurbana engel olunmak istenir.Sorgt dafür, daß dieser stolze Tag durch nichts beschmutzt werde.
O işaret varken çok dikkatli olunulmalıdır.Diese Angabe ist allerdings mit Vorsicht zu betrachten.
Bunun arkasından yalnız olunduğu zaman alkole meyil ve uzun sarhoşluk devreleri gelir.Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.
( Tutarlı olun, yapaylık ve kurnazlıktan uzak durun. )Haltet durch, Freunde, und seid vorsichtig!“.
16 yaşındaki karısı doğum sırasında ölünce kendini tümüyle müziğe vermiştir.16 Jahre vor ihrem Tod erblindete sie.
Facebook, Twitter, Vkontakte ve e-posta üzerinden üye olunabilir.Die Anmeldung kann über die Website selbst, Facebook, Twitter oder Vkontakte.ru erfolgen.
Yataklarınızda basılarak öleceğinize, mevzide çarpışarak ölünüz.Um ihn herum in den Betten sterben Verwundete.
Bir ve beraber olun.Birlikte - Zusammenstehen.
Ölündüğünde tüm power-up'lar kaybedilir.Bei Gefahr stellen sich die Opossums tot.
Vartaks ölünce yalı icralık olmuştur.Früher hat Lächerlichkeit getötet.
Telif haklarına sahip olunan eserlerin listesi web sitesinde verilmiştir.Eine Liste der Lizenzen ist auf der Website der Organisation dokumentiert.
Böylece inanç ve bilgi arasına kesin bir ayrım konulmuş olunmaktadır.Zwischen Wissen und Glauben.
Onu Nil’e atmaya kıyamazlar ve sekiz günlük olunca usûlüne göre sünnet ederler.Besitzt er ihn nicht, so wird er dem ausersehenen Ritter acht Tage zuvor überreicht.
Böylece ölünün ruhunun gökyüzüne çıkacağına inanılırdı.Jim denkt, dass die Seele der Frau in den Himmel gegangen ist.
Hazırlıklı olun.Seid bereit!
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Sie spart tendenziell Zeit und Geld.
13 yaş ve üzerine tavsiye olunmaktadır.Es ist für Leser ab 13 Jahren empfohlen.
Genç bir adam olunca da bir müzik grubunda yer aldı.Schon als Jugendlicher leitete er eine Musikgruppe.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Die Paare bleiben normalerweise zusammen, bis ein Partner stirbt.
Bu konuda dikkatli olunmalıdır.Hier ist Vorsicht angebracht.
Bitirim İkili'nin en sıkı macerasına hazır olun.Im tobenden Kampf zum Äußersten bereit.
Cızlama, fazla zamana sahip olunmadığı durumlarda yapılır.Erfüllte Zeit wirkt kürzer als unerfüllte Zeit.
Sadece olun.Folge selbst.
Uyumlu zaman koşullarını beklerken gelişmelerle mutlu olun. )Durch das Warten auf den Tod mit lebenslanger Selbstverbesserung soll man sein Schicksal erfüllen.)
Michael gece olunca bu kartı kullanarak odaya girer.Die Nacht verbringt Tom auf dem Sofa.
Prue ölünce Üçlünün gücü yok olur fakat Paige Prue'nun yerini alınca Üçlünün gücü yeniden kurulur.Nach dem Tod von Prue scheint die Macht der Drei zerstört.
Ağustos ayı başlarında imha olunan orduların yerini yenileri almıştı.Ende Dezember hatte die Armee die übrigen Pioniere entwaffnet.
Kitap popüler oldu ve diğer Avrupa dillerine de tercüme olundu.Es war so erfolgreich, dass das Buch auch in andere Sprachen übersetzt wurde.
İlgili Sayfalar