ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"Konuşmak yerine işitmeye düşkün olun.""Be fond of hearing rather than of talking."
"Öğrenmeye isteksiz olmaktansa öğrenmeye düşkün olun.""Be fond of learning rather than unwilling to learn."
"Zevkten üstün olun.""Be superior to pleasure."
"Tartışmalardan sonra uzlaşmaya hazır olun.""Be ready for reconciliation after quarrels."
Buz marjı daha sonra buz tabakası stabilize oluncaya kadar Younger Dryas'a kadar geri çekildi.The ice margin then retreated until the Younger Dryas when the ice sheet stabilized.
Ölünce tahta oğlu Alcamenes geçmiştir.He was succeeded by his son Alcmenes.
Kral Teleclus, babası ölünce tahta geçmiştir.He was succeeded by king Teleclus.
Vardan 432 yılında sparapet olunca, Persler kendisini Tizpon olarak adlandırdı.After Vardan became sparapet in 432, the Persians summoned him to Ctesiphon.
1984'te borsaya girmiş ve %25'i halka arz olunmuştur.A 25% shareholding was floated on the Istanbul Stock Exchange in 1984.[1][2]
Öfke, kontrol edilmesi zor olsa da, kişinin rasyonel olması için öfkeye hakim olunması gerekir.Anger, while difficult to control, must be mastered in order for one to be rational.
Theuderic, 511'de babası ölünce Metz'in başına geçti.Theuderic inherited Metz in 511 at his father's death.
BBC Radio 3 BBC tarafından sahip olunan ve işletilen bir İngiliz ulusal radyo istasyonudur.BBC Radio 3 is a British national radio station owned and operated by the BBC.
Vahşi atlarla arkadaş olunabilir.Wild horses can be befriended.
Bu girişimde başarısız olunca, çevredeki beyliklere baskınlar düzenledi.Failing in that attempt, he raided the surrounding principalities.
Kibar olun ve maddeyi geliştirerek onların endişelerini giderin.Be polite and address their concerns by improving the article.
Bir sonraki eyleminizi gerçekleştirmeden önce fikir birliği olduğundan emin olun.Be sure there is a consensus that exists before you take your next action.
Emziren anneler için labetalol kullanımında dikkatli olunmalıdır.[1]Prescribers should be cautious in the use of labetalol for nursing mothers.[1]
Daha sonra hastalığın nedenini bulmak için daha fazla çaba sarf edildi ancak başarılı olunamadı.Subsequently, greater efforts were made to find the cause of the disease, but without success.
O ölünce kuşatma ordusunun komutanlığına d'Asfeld'e geldi.Command of the besieging army then came to d'Asfeld.
Annesi ölünce, babası onu düve ve kısrakların memelerinden emzirdi.Her mother died and her father suckled her from the teats of heifers and mares.
Önerilen ücretli metnin VP:TBA ile uyumlu olduğundan emin olun.Make sure the proposed paid text complies with WP:WEIGHT.
Önemli bilgilerin eksik olmadığından emin olun.Make sure nothing important is missing.
Hal böyle olunca, bu onların kafa karışıklıklarını giderecektir.As that is the case, this will dispel what they mentioned of confusion.
Süleyman halife olunca Şam'a taşınmadı, Ramla'da kaldı.Sulayman did not move to Damascus on becoming Caliph, remaining in Ramla.
Tasfiye oluncaya kadar kulüpte kaldı.He stayed at the club until it went into liquidation.
Onlara bunu söyleyen siz olun." diyordu. [1]Be the one to tell them".[8]
Türklerin yaptığı iddia olunan Hristiyan mahallelerini yakma eylemi ardından Hanya'nın görünümüView of Chania after the Turkish burning of Christian neighborhoods
Rebiyülevvel H. 1270'de (Aralık 1853) Bursa Valisi olarak tayin olundu.In Rebiyülevvel 1270 AH (December 1853) he was appointed Vali of Bursa.
Receb 1271'de (Mart/Nisan 1855) İşkodra'ya vali olarak tayin olundu.In Receb 1271 (March/April 1855) he was appointed governor of Shkodra.
Taciz, tanık olunsun ya da olunmasın gerçekleşebilir.Harassment can occur whether or not there are witnesses to it.
Velîd, Yusuf, 743'ün sonlarında Halid ölünceye kadar ona tekrar işkence yaptı.743–744), the latter sold Khalid back to Yusuf for 50 million dirhams.
Kim İl-sung, 1994'te ölünceye kadar Kuzey Kore'yi yönetti.Kim Il-sung led North Korea until his death in 1994.
Wagner 12 Nisan 1944'te ölünce, Münih'te kalıcı Gauleiter oldu.When Wagner died on 12 April 1944, Giesler was made permanent Gauleiter in Munich.
Çok çok dikkatli olun.Be very very careful.
Bu nedenle tetikte olun.Be on your guard, therefore.
Sesiz olunRuhe!
Hırslı olun çocuklar!Seid ehrgeizig, Kinder.
Sakin olun.Bleiben Sie ruhig.
Lütfen yola çıkmadan en az bir saat önce işlemler için burada olunuz.Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.
Her zaman mükemmel olunmaz.Önemli olan çabalamaktır.Man kann nicht immer perfekt sein. Wichtig ist, sich zu bemühen.
Mutlu olunca yapamayacağım şey yok.Wenn ich glücklich bin, gibt es nichts, was ich nicht tun könnte.
Üzgün olunca tek çare müziktir.Bei Traurigkeit hilft nur Musik.
Sabırlı olun!Seid geduldig!
Ara sıra birazcık deli olun!Seid ab und zu ein kleines bisschen verrückt!
Birlik olunca aşılamayacak hiçbir engel yoktur.Wenn man eine Einheit wird, gibt es keine unüberwindbaren Hindernisse.
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!(Nun werden wir es Euch zeigen, ihr müßt gut aufpassen.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.Wohin ihr es auch rufen werdet, es wird euch die Gefolgschaft verweigern.
Ancak bu girişimi de başarısız olunca büyük bir hayal kırıklığıyla Augsburg'a döndü.Als dies scheiterte, kehrte er tief enttäuscht nach Augsburg zurück.
Ancak ölünün yakınları bu vasiyeti yerine getirebilirler.Diese Getöteten sollten dem Toten im Jenseits zu Diensten sein.
Fahişe fiyatını yüksek tutmak istiyor, onun için sahip olunamayacağını söylüyor.Die Hure will den Preis hinaufsetzen, darum sagt sie, dass sie nicht zu haben sei.
Allah’ın yardımcıları olun.Gott ist euer Schutzherr.
Varlık yeryüzünde ölünce ka’sına geçer.In der Erde aber keimt es und bringt neue Frucht, obwohl es selbst dabei stirbt»).
Gertrud gelip ölünün dudaklarından öper.Gertrud eilt herbei und küsst den Toten auf die Lippen.
Cehennem yok olunca azâbın devam etmesi ise mümkün değildir.Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.
Şair olunmaz, doğulur.Dichter des Wirklichen und des Nichtwirklichen.
Mustafa, savcıya sevk olunmuştur.Mushie erkennt den Staatsanwalt.
Son konuşanı Della Prince 1962 yılında ölünce dil de tükenmiş oldu.Der letzte Muttersprachler, Della Prince, starb 1962.
Kendilerine Cenâb-ı Hakk’ın rahmeti niyaz olunur."Werke der Barmherzigkeit (April), Mutter des Erbarmens.
2003'e, Fransız vatandaşı oluncaya kadar Kamerun'u temsil etti.Bis 2003 startete sie für Kamerun, danach, seit sie die französische Staatsbürgerschaft besaß, für Frankreich.
8 Haziran 1973 tarihinde ölünceye kadar onunla kalmıştır.Bei ihr wohnte sie auch bis zu deren Tod am 8. Juni 1973.
İlgili Sayfalar