ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun. (Ey Muhammed!)And bear thou glad tidings unto the humble-
Nerede olursanız olunuz, Allah hepinizi bir araya getirir.Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Allah'a ortak tanımayan halis muvahhidler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Nerede olursanız olun ALLAH sizi bir araya getirir.Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Ancak alarmda olun. ALLAH kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlıyor.Verily Allah hath gotten ready for the infidels a torment ignominious.
Halkın toplandığı bir gündür o. Tanık olunan bir gündür oThat is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
(Siz de atanız gibi olun.)Verily, he was a grateful slave."
İşte Biz, onlara: "Aşağılık maymunlar olun" dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Rabbim, onu (kendisinden) razı olunan(lardan) kıl."And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".
Artık insanların aralarında adaletle hüküm olunmuştur.And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said.
Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
O, nerede olursanız olun sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir.Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection).
Adaletli olun; bu, Allah korkusuna daha çok yakışan (bir davranış) tır.Be just: that is nearer to piety, and fear Allah.
De ki: İster gönüllü verin ister gönülsüz, sizden (sadaka) asla kabul olunmayacaktır.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
İşte bundan dolayı onlara "sefil maymunlar olun!" dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Siz de ey müminler, nerede olursanız olun, yüzünüzü o tarafa doğru çevirin!And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Fitne için her davet olunuşlarında onun içine başaşağı dalarlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Adaletli olun, çünkü o, takvaya daha yakındır.Be just: that is nearer to piety, and fear Allah.
Hepinizin ilâhı bir tek ilâhtır. Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun.And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Biz böyle yapanlara «Aşağılık maymun olun!» dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Siz de ey müminler, nerede olursanız olunuz yüzünüzü oraya doğru çevirin!And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Şunu unutmayın ki hepinizin ilahı bir tek İlahtır. Öyleyse yalnız O’na teslim olun.And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Onlara "Aşağılık maymunlar olun," dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Nerede olursanız olun yüzlerinizi o yöne çevirin.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir.And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Geri gönderilselerdi yine men'olundukları şeyi yapmağa dönerlerdi, çünkü onlar yalancılardır.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.
Fakat onun, bir Allah düşmanı olduğu, kendisine belli olunca ondan uzak durdu.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.And on Resurrection Day, they will not be saved.
Size azab gelip çatmadan Rabbinize dönün, O'na teslim olun.And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you.
Nihayet o ölünce: 'Allah ondan sonra elçi göndermez,' dediniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Eğer onlar ikiden çok kadın ise (ölünün) geride bıraktığının üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Azap size gelip çatmadan evvel, Rabbinize yönelip-dönün ve O'na teslim olun.And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you.
Kendilerine edilen yasakları aşınca, onlara: "Aşağılık birer maymun olun" dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Yan üstü düşüp ölünce onlardan yiyin, isteyene de istemeyene de verin.Then, when they have fallen on their sides, eat of them and feed the contented and the beggar.
Sonunda Yusuf ölünce, Allah onun ardından hiçbir peygamber göndermeyecek demiştiniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Nehyedildikleri şeyleri yapmakta ısrar edince onlara aşağılık maymun olun dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Azap yakanıza yapışmadan Rabbinize dönüp O'na teslim olun!And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
(Çocuklar) ikiden fazla kadın iseler, ölünün bıraktığının üçte ikisi onlarındır.If they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves.
Ne var ki, onun Allah'ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca, ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.God is with the steadfast.
Çünkü ona (dinin kendisine verdiği yetki ile) yardım olunmuştur.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Ona tâbi olun. Yoksa başka yollara uymayın ki sizi O'nun yolundan ayırmasın.And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.
Hepsi sıra sıra Rabbinin huzuruna arz olundular.They will be presented before your Lord in a row.
Size azap gelip çatmadan önce, Rabbinize dönün ve O'na teslim olun, O’na itaat edin.And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you.
(Ben cezamı çekmeye hazırım. Siz rahat olun).He knows well what you are engaged in.
Dürüst olun. Kurtuluşunuz için ALLAH'ı dinleyin.So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.
Başarmak için, güçlüklere karşı tek tek direnin, topluca direnin, birlik olun ve ALLAH'ı dinleyin.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
Tanıklık ederlerse, onları, ölünceye veya ALLAH onlara bir yol açıncaya kadar evlerde tutun.If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Kendilerine yasaklananlara uymayınca da onlara, "Aşağılık maymunlar olun!," dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Ne zaman ki onun ALLAH düşmanı olduğu kendisine belli olunca ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Nihayet o ölünce, "ALLAH ondan sonra elçi göndermeyecektir (O son elçidir)," demiştiniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Allah onlara "Ölün" dedi. Sonra onları diriltti.So Allah said to them, "Die"; then He again gave them life.
Şaşacaksan, onların: "Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız?" demelerine şaşmak gerekir.And were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say: "What!
Allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler). Sonra onları diriltti.So Allah said to them, "Die"; then He again gave them life.
(Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
Onlara karşı ya küçük birlikler halinde hareket ediniz veya topyekün seferber olunuz.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Yoksa siz hep kendi halinize terk olunacağınızı mı sandınız?Do you imagine that you will be spared without being subjected to any test?
İlgili Sayfalar