ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ey iman edenler! Allah için hakkı ayakta tutan, adaletle şahitlik eden kimseler olun.O People who Believe!
Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Ey iman edenler! Allah'ın yardımcıları olun.O People who Believe!
Ey iman edenler, Allah için hakkı ayakta tutanlar ve adaletle şahitlik yapanlar olunuz.O People who Believe!
Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi?Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
İnananlar, ALLAH yolunda çarpışmağa çıktığınız zaman dikkatli olun.O People who Believe!
Ey inananlar, ALLAH'ı destekleyenler olun.O People who Believe!
Allah onlara, "Ölün!" demişti de sonra kendilerini diriltmişti.God said to them, 'Die!' Then He gave them life.
"O halde tanık olun, ben de sizinle beraber tanık olanlardanım." dedi.God said, 'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.'
Ey inananlar, Allah için adaletle şahidlik edenler olun.O believers, be you securers of justice, witnesses for God.
Allah onlara: "Ölün" dedi, sonra da onları diriltti.God said to them, 'Die!' Then He gave them life.
Fakat o, "Öğrettiğiniz ve ders verdiğiniz kitaba göre Rabbaniler olunuz” (deme görevindedir.)Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
Söylediğiniz zaman -yakınınız dahi olsa- adil olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Öyleyse, onlar mü'min oluncaya kadar insanları sen mi zorlayacaksın?Wouldst thou then constrain the people, until they are believers?
Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Allah onlara "Ölün" dedi.God said to them, 'Die!'
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Sizin Tanrınız tek bir Tanrı'dır, O'na teslim olun.Your God is One God, so to Him surrender.
Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun.O believers, be you God's helpers, as Jesus, Mary's son, said to the Apostles.
Ancak öğretmekte, okumakta ve okumakta olduğunuz kitaba uyup Rabbani olun der.Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
Ve namaz kılın, zekat verin ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
"Yahudi yahut Hıristiyan olun ki doğruya kılavuzlanasınız." dediler. De ki: "Hayır, öyle değil.And they say, 'Be Jews or Christians and you shall be guided.'
Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya getirecektir. Allah herşeye güç yetirendir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Allah onlara "Ölün!" dedi de sonra onları diriltti.God said to them, 'Die!' Then He gave them life.
Eğer yüz çevirirlerse şöyle söyle: "Tanık olun, biz müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız!"And if they turn their backs, say: 'Bear witness that we are Muslims.'
"O halde tanık olun, sizinle beraber ben de tanıklardanım." dedi.God said, 'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.'
Ey iman edenler! Adalet ve dürüstlüğün tanıkları olarak Allah için kollayıp gözetleyenler olun!O believers, be you securers of justice, witnesses for God.
Ahdinize vefalı olun çünkü verilen söz sorumluluk gerektirir.And fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.
Ey iman sahipleri! Allah'ın yardımcıları olun!O believers, be you God's helpers, as Jesus, Mary's son, said to the Apostles.
Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler).God said to them, 'Die!'
Söz söylediğiniz zaman, yakınlarınız dahi olsa adaletli olun, Allah'a verdiğiniz sözü tutun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant.
Öyle ise, O'na teslim olun. (Ey Muhammed!)Your God is One God, so to Him surrender.
Allah da kendilerine "ölün!" dedi, sonra da onlara bir hayat verdi.God said to them, 'Die!' Then He gave them life.
Ve zalimlere hiçbir şekilde yardım olunmayacaktır.No helpers have the evildoers.
Fakat onun: "Öğrettiğiniz ve okuduğunuz kitap gereğince Rabb'e halis kullar olun" (demesi uygundur).Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
(Allah da) dedi ki: "Öyleyse şahit olun, ben de sizinle beraber şahit olanlardanım".God said, 'Bear witness so, and I shall be with you among the witnesses.'
Söylediğiniz zaman da, yakınınız da olsa âdil olun ve Allah'a verdiğiniz sözü tutun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant.
İnkâr edenler ateşe arz olunacakları gün onlara: "Bu gerçek değil miymiş?" denir.Upon the day when the unbelievers are exposed to the Fire: 'Is not this the truth?'
Nerede olursanız olunuz, Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadirdir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Artık bundan böyle onlara yaklaşıp Allah'ın sizin için takdir buyurduğu neslin arayışı içinde olun!So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Allah onlara:“Ölün!” dedi sonra onları diriltti.God said to them, 'Die!' Then He gave them life.
Lâkin o insanlara: “Öğretmekte ve okuyup okutmakta olduğunuz kitap sayesinde rabbanî olun.” der.Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
De ki: “İster taş olun, ister demir.or some creation yet more monstrous in your minds!'
Gün gelir, Allah'ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
Ey iman edenler! Siz Allah'ın tarafında olunuz (O’nun dinine yardım ediniz).O believers, be you God's helpers, as Jesus, Mary's son, said to the Apostles.
Nerede olursanız olun ALLAH sizi bir araya getirir. ALLAH elbette her şeye gücü yetendirWherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
ALLAH onlara "Ölün," dedi de sonra onları diriltti.God said to them, 'Die!' Then He gave them life.
Aksine, "Öğrenip öğrettiğiniz kitap gereğince kendisini Rabbine adayan kullar olun," derRather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Allah'a ortak koşmadan, halis olarak O'nu birleyenler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. Allah'ın ahdini yerine getirin.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.And they shall be honoured.
Onlar Kuran'ı dinlemeğe hazır olunca birbirlerine: "Susun" dediler.So when they came in the presence thereof they said: give ear.
Nerede olursanız olun, Allah sizi toplar, birleştirir.Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya getirecektir.Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Kendisine ortak koşmaksızın Allah'ın hanifleri (O'nun birliğini tanıyan müminler olun).Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Allah için, O'na eş koşmayan, O'nun birliğine inanmış kimseler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
İlgili Sayfalar