ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sen, gecenin bir kısmı olunca ailenle birlikte hemen buradan çık git.And your people will in no way be able to hurt you.
Duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Artık ona tâbi olun, inkâr ve isyandan sakının ki rahmete nail olasınız.Follow it, then, and become God-fearing; you may be shown mercy.
Bizim önümüze geçilmez (bize engel olunamaz).And we are not to be outrun.
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun.But take your precaution. Lo!
Adaletli olun!Deal justly, that is nearer to your duty.
Bir de şu: “İşte benim dosdoğru yolum. Ona tâbi olun.And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it.
Öyleyse iyice araştırıp emin olun.Therefore take care to discriminate.
Ancak alarmda olun.But take your precaution.
Söylediğiniz zaman -yakınınız dahi olsa- adil olun. Allah'ın ahdine vefa gösterin.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
Bana ilahınızın bir tek İlah olduğu vahy olunuyor.It has been revealed to me that your God is the One God.
O zalim kavme böylece dünyadan uzak olun denildi.Then it was said, ‘Away with the wrongdoing lot!’
O da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü ona (dinin kendisine verdiği yetki ile) yardım olunmuştur.But let him not commit any excess in killing [the murderer], for he has been assisted [by law].
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun. ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
Tanrınız bir tek tanrıdır. Sadece O'na teslim olun.Your God is the One God, so submit to Him.
Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Putlarının önünde muhakeme olunmalarını isterler. Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı.They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
Bir topluluğun çirkinlik ve kötülüğü sizi adaletsiz davranmaya asla itmesin. Adaletli olun!Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
Siz kendinize bakın. Siz doğru yolda olunca sapan kimse size zarar veremez.Believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
Hür hür ile, köle köle ile, dişi dişi ile kısas olunur.A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.
Tanık olunan bir gündür oThat shall be a witnessed Day.
Muhakkak siz, mallarınız ve canlarınız hususunda imtihan olunacaksınız.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Melekler onları: “İşte size vâd olunan gün bugündür!” diye karşılarlar.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Sabah Kuran'ını da gözet. Sabahleyin Kuran (okuması) tanık olunurDawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day).
Nerede olursanız olun O sizinle beraberdir. ALLAH tüm yaptıklarınızı görendir.He is with you wherever you may be and He is Well Aware of what you do.
Allah sizin için bu dini (İslam'ı) seçti. O halde sadece müslümanlar olarak ölünüz (dedi).O my sons! surely Allah has chosen for you (this) faith, therefore die not unless you are Muslims.
Önce kullanıcı olarak mount / umount yapmanıza izniniz olduğuna emin olun.First, make sure you are allowed to mount / umount the relevant device as a user.
İlginizi çeken bir konuyu bulun ve herhangi bir kde; e- posta listesine üye olun.Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
GIMP çalıştırılırken bir hata oluştu. Lütfen doğru bir şekilde kurulu olduğundan emin olun.There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
K3b Video DVD' leri aktarmak için çapraz kodlama kullanır. Lütfen kurulu olduğundan emin olun.K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
Bağlı olunan/ toplam sunucuServer connected/ total
Özgür olun.Be free.
'% 1' uygulaması çalıştırılamadı. Yol adının doğru belirtildiğinden emin olun.Could not start program '%1 '. Make sure that the path is specified correctly.
Finansal Bağış ile Quanta' ya Destek OlunSupport Quanta with Financial Donation
- Beagle servisi yeni başlatıldı. Lütfen indeksleme işlemi bitene kadar sabırlı olun.- The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing.
Yeni araçları $PATH içine kurduğunuza emin olun. (Ör. / usr/ bin)Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Ne yaptığınıza emin olun!Be sure you know what you're doing!
Yeni paketleyicilerinizin $PATH içinde bulunduğundan emin olun (Ö.: / usr/ bin)Make sure to install new packers in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Lütfen sisteminizde% 1 ikili paketinin kurulu olduğundan emin olun.Make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Dosya kaydedilemedi. Lütfen bu dizine yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
'su' uygulaması bulunamadı. PATH değişkeninizin doğru ayarlandığından emin olun.The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
SFTP alt sistemi sorgulanamadı. Sunucuda SFTP' nin etkinleştirildiğinden emin olun.Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
% 1 dosyası bulunamıyor. Kanagram' ın doğru kurulduğundan emin olun.File %1 cannot be found. Please ensure that Kanagram is properly installed.
"% 1" dosyası açılamadı. İzinlerin doğru ayarlandığından emin olunuz.The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Lütfen sabırlı olunPlease be patient
Bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına emin olun.Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin olun.Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
SAMBA yapılandırma dosyası olan 'smb. conf' bulunmamadı; SAMBA' nın kurulu olduğundan emin olunuz.The SAMBA configuration file'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Doğru kullanıcı adı ve parola yazdığınızdan emin olun!Check that you supplied the correct username and password.
PPP servisi bulunamıyor. pppd uygulamasının kurulu olduğundan emin olun.Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
"rdesktop" uygulaması başlatılamadı; bu uygulamanın düzgün bir şekilde kurulduğundan emin olun.Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Lütfen sabırlı olun, yedek oluşturuluyor...Please be patient, the backup is being created...
Lütfen sabırlı olun, yedek yeniden yükleniyor...Please be patient, the backup is being restored...
% 1 uygulamasının PATH içerisine yüklü olduğundan emin olun. @ infoMake sure %1 is installed and in PATH.
İmzalama işlemi başarısızlıkla sonuçlandı. Lütfen gpg- aracı programının çalıştığından emin olun.The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
% 1 dizinine üye olunurken hata:Error while trying to subscribe to %1:
& Sadece sunucu tarafında üye olunan dizinleri gösterShow only server-side subscribed folders
& Sadece yerel olarak üye olunan dizinleri gösterShow only & locally subscribed folders
Belirsiz çöp posta (emin olunmayan) denetimiSemi spam (unsure) handling
İlgili Sayfalar