ölün ile cümle
ölün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ortalıkta fitne kalmayıp, din tamamıyla Allah'ın dini oluncaya kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Allah buyurdu: "Her ikinizin de duası kesinlikle kabul olundu.Said (the Lord): "Your prayer is answered.
Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu. O zalim kavme böylece dünyadan uzak olun denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
De ki: "İster taş olun, ister demir..."Tell them: "(Even if) you turn to stones or steel,
"İsterse gönlünüzde büyüyen başka bir yaratık olun, (Muhakkak öldürülecek ve diriltileceksiniz.)Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Doğrusu melekler (Allah'ın çocukları değil.) ikram olunmuş kullardır.In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun.Your God is one God, so be obedient to Him.
Halka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.And the people were also asked to assemble.
Onlar, Allah'tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
"Siz de O'ndan başka dilediğinize kul olun."You may worship what you will apart from Him."
İslâm'a davet olunduğu halde Allah üzerine yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.What is promised will surely come to pass.
Vaad olunan o güne,And the promised day,
Bir de: “Yahudi veya Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız” dediler.They say: "Become Jews or become Christians, and find the right way."
Dünyada fitne kalmayıp din, tamamen Allah'a ait oluncaya kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Ey iman edenler! Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Dürüst olmaya devam edin, müstakim olun ve sakın hakikati bilmeyenlerin yoluna tâbi olmayın!”Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."
Ölçtüğünüz zaman dürüst olun, tam ölçün. Doğru terazi ile tartın.Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
Siz bana beden gücüyle yardımcı olun da sizinle onlar arasında sağlam bir sed yapayım.”So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Artık tehdit olunduğunuz o kıyamet gününün yakın mı uzak mı olduğunu bilemem.”I do not know if what has been promised you is near or far away.
Öyleyse yalnız O’na teslim olun. Sen ey Resulüm!Your God is one God, so be obedient to Him.
Amma bakın:Ben Rabbinize inanıyorum, sizler de bunu işitmiş olun!”I believe in your Lord, so listen to me."
Kur'a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Bunlar, hesap günü için size vâd olunan şeylerdir.This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Böyle olunca biz, sizinle gönderilen şeylerin hepsini inkâr ettik!” dediler.We reject what is sent with you."
Size vâd olunan diriliş elbette gerçektir.Verily the promise made to you is true:
Ama tehdit olundukları o gün de gelince, çekeceklerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.If good comes to him he holds back his hand,
Geleceği vâd olunan kıyamet gününe!And the promised day,
"Yahudi veya Hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız," dediler.They say: "Become Jews or become Christians, and find the right way."
Artık yüzünü Kutsal Mescid'e çevir. Nerede olursanız olun yüzlerinizi o yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Dürüst olun.Enter the house through the main gate, and obey God.
Zulüm ve işkence ortadan kalkıncaya ve din ALLAH için oluncaya kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
İnananlar, tümüyle teslim olun.O believers, come to full submission to God.
Kabul etmezlerse, "Şahit olun, biz müslümanlarız!," deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Nerede olursanız olun, sağlam kalelerde bile olsanız ölüm sizi yakalar.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Öyleyse iyice araştırıp emin olun. ALLAH yaptıklarınızdan Haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Oysa Mesih, "İsrail oğulları! benim de sizin de Rabbiniz olan ALLAH'a kul olun," demişti.But the Christ had only said: "O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord."
ALLAH'a uyun, elçiye uyun, dikkatli olun.Obey God and the Prophet, and beware.
Ey inananlar, ALLAH'ı dinleyin ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Doğru olun ve bilmeyenlerin yolunu izlemeyin."Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."
Sabahleyin Kuran (okuması) tanık olunurIndeed the Recitation at dawn is palpably evident.
Sadece O'na teslim olun. İtaat edenlere müjde ver.Give good tidings to those who bow in obedience to God,
Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Ve tanığa da tanık olunana da andolsun.And the witness and the witnessed,
Hoşnut olarak ve hoşnut olunarak Rabbine dön.Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing Him.
Mezarlara varıncaya (ölünceye) kadar...Till you reach the grave.
De ki: "Öfkenizden ölün! Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilir."Allah knows well what lies within the hearts.
Ey inananlar, Allah'ın yardımcıları olun.O People who Believe!
De ki: "Kin ve öfkenizle ölün." Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Allah knows well what lies within the hearts.
Ey İnananlar! Allah için adaleti ayakta tutup gözeten şahidler olun.O People who Believe!
Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle."“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Allah'tan korkun ve özü-sözü bir kişilerle beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Siz de ona destek olun/onun şanını yüceltin ve ona içtenlikle selam verin.(Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.)
Ölünce mi, biz toprak olunca mı?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
De ki: Kininizden (kahrolup) ölün! Şüphesiz Allah kalplerin içindekini hakkıyla bilmektedir.Allah knows well what lies within the hearts.
İlgili Sayfalar