ölümler ile cümle
ölümler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Muitas dessas mortes ocorrem no período neonatal.
Ancak önceki filmdeki gibi ölümler önce ölmesi gerekenden sonuncuya değildir.Frio! (suas últimas palavras antes de morrer no primeiro filme).
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.A hipertensão é o fator de risco mais importante e evitável nos casos de morte prematura à escala mundial.
Deri kanserine bağlı ölümlerin büyük çoğunluğu (%75) melanom nedeniyledir.Cerca de 75% das mortes por câncer de pele são causadas por melanoma.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Crescimento natural, diferença entre número de nascimentos e mortes de uma população.
Sahra altı Afrika’da perinatal ölümlerin yaklaşık %20’sinin nedeni frengidir.«Área atingida em Brumadinho é 20% da tragédia de Mariana, diz Defesa Civil».
Bu ölümlerin %90'ı gelişmekte olan ülkelerde gerçekleşti.Mais de 90% destas mortes ocorrem em países em vias de desenvolvimento.
Bu propaganda sonucu Mısır'da patlak veren saldırılarda ölümler gerçekleşti.Obviamente, tal atualização foi decorrente da experiência adquirida no Afeganistão.
Ölümlerin çoğu yerleşkenin ana binasında ve çevresinde gerçekleşmişti.Outros corpos permaneceram na capital e seus arredores imediatos.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.As principais causas médicas das mortes pelo karoshi são ataque do coração e derrame devido a estresse.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Porém onde tem muita adrenalina, ocorre muitos acidentes e fatalidades foram inevitáveis.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.Kindersterfte was in die vroegste tijden vrij hoog.
Bir italyan televizyonu grubu ölümleri kaydedip uluslararası yayınlara iletti.Een Italiaanse televisieploeg legde de moordpartij vast op video en zond dit internationaal uit.
Ölümlerin çoğu, salgın hastalıktan dolayı bu kamplarda meydana geldi.De meeste doden vielen door ziekten die in deze kampen opgelopen waren.
35 kişi ise ölümlerinden sonra takdim edilmiştir.Hij overleed 35 uur na zijn blootstelling.
Bu hücum şehrin sivil halkı arasında da büyük sayıda ölümler olmasıyla sonuçlandı.Hierbij werd veel schade veroorzaakt en ook onder de burgerbevolking van de stad vielen slachtoffers.
İki ağabeyinin erken yaştaki ölümleri sonucu Mehmed tahtın vârisi oldu.Na de dood van zijn twee oudere broers werd Otto II troonopvolger.
Birleşik Devletler’de HCV’ye bağlı ölümler yıllık 8,000 ila 10,000 arasındadır.De archeologie van de streek gaat terug tot 10.000 à 8.000 v.Chr.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Details van de executie kwamen ruim een week later in de openbaarheid.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.De meesten overlijden binnen het eerste levensjaar.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.Obesitas is wereldwijd een van de belangrijkste vermijdbare doodsoorzaken.
Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.
Polis ölümleri araştırmaya geldiğinde Möbius gizli formülünü yok eder.Gdy policja zaczyna dochodzenie w związku z serią tajemniczych morderstw, Möbius niszczy swoje formuły.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Wiele zgonów wystąpiło u noworodków.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Choroby przewlekłe stanowią wiodącą przyczynę umieralności na świecie.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.Karoshi to zjawisko nagłej śmierci w wyniku przepracowania i stresu.
Esir kamplarında meydana gelen ölümler 1941 sonbaharı ile 1942'nin ilk çeyreği arasında zirveye ulaştı.Śmiertelność w obozach wzrastała od jesieni 1941, aby osiągnąć punkt szczytowy w pierwszym kwartale 1942 roku.
Köyün başhekimi Doktor Toshio Ozaki bu ölümler zincirini ilk önce salgın olarak niteler.Toshio Ozaki, dyrektor jedynego szpitala w wiosce, podejrzewa, że może to być epidemia.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Większość zachorowań (70%) obserwuje się w krajach wysoko rozwiniętych.
Ölümlerinin çoğu, dayak ve bıçak yaralarından kaynaklanmış ve kurşun yarası yoktu.Rany były spowodowane przez strzały, a nie przez jej ugryzienia.
En acı verici ölümlerden birisidir.Jeden z najwierniejszych śmierciożerców.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Najczęstszą przyczyną śmierci z powodu anafilaksji są leki.
Dolayısıyla uyuşturucu ile gelen ölümleri bilinçsizlik ile ilişkilendirmiştir.Istnieją podejrzenia, że jej zniknięcie ma związek z aferą narkotykową.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.Śmiertelność wśród dzieci była w tym okresie bardzo wysoka.
Ölümlerini açıklayan bildiri ölümlerinden bir ay sonra ilanda yayınlandı.Informację o jego śmierci podano oficjalnie dzień później.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.Ponadto Meredith stwierdził, że 2500 kolejnych rannych ptaków paść miało w wyniku urazów, które poniosły.
Birleşik Devletler’de HCV’ye bağlı ölümler yıllık 8,000 ila 10,000 arasındadır.Det årliga dödstalet till följd av HCV varierar i USA mellan 8 000 och 10 000.
Elizabeth Speller'e göre ölümlerinin sebebi Trajan'ın adamı olmalarıydı.Enligt Elizabeth Speller var den verkliga orsaken till att de dödades att de var Trajanus män.
Paulo, Nikki'yi kaybetme korkusu nedeniyle onun her istediğini yapar ki bu da onların ölümlerine sebep olur.Paulo gör vad Nikki säger till honom av rädsla att förlora henne.
Laharlar 1783 ve 1997 yılları arasında volkanla ilgili ölümlerin %17'sinden sorumlu olmuşlardır.Laharer har enligt beräkningar stått för 17% av dödsfallen i samband med vulkanutbrott mellan 1783 och 1997.
1970’lerde, dang hemorajik humması çocuk ölümleri içerisinde büyük bir yer teşkil etmeye başladı.På 1970-talet hade hemorragisk denguefeber blivit en betydande dödsorsak hos barn.
ABD’de ölüm sırasındaki ölümlerin yaklaşık dörtte biri doğal nedenlerden kaynaklanmaktadır.Ungefär en tredjedel av alla dödsdomar som utdelas i USA leder slutligen till avrättning.
Çocuk ölümlerinin yarısı bu yaş grubundaki bireylerdir.Drygt hälften av dödsfallen inträffade i denna åldersgrupp.
Yaşamları ve ölümleri boyunca yıldızlar ISM ile fiziksel olarak etkileşir.Under sitt liv och ända till deras livscykels definitiva slut interagerar stjärnor fysiskt med ISM.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Dödsfall sker för det mesta vid anafylaxi som orsakats av läkemedel.
Günümüzde her iki cinsiyette de kanserden ölümlerinin başında yer almaktadır.Vid båda tillfällena ska det vara personer som hade blivit helade från cancer.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Om nativiteten är högre än mortaliteten så har en befolkning naturlig befolkningstillväxt.
IG Farben Nazi toplama kamplarında toplu ölümler için kullanılan Zyklon B gazını üreten şirketti.IG Farben tog fram den effektiva dödsgasen Zyklon B som användes i dödslägren.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.Meredith hävdade att ytterligare 2 000 skadade fåglar hade dött till följd av skadorna de dragit på sig.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.Hypertoni är den viktigaste förebyggbara riskfaktorn av för tidig död i världen.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.Förtäring eller inandning orsakar förgiftning som kan vara livshotande.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Більша частина опіків (70 %) та смертей від опіків припадає на чоловіків.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Смерть через анафілаксію найчастіше викликана лікарськими засобами.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Різниця між народжуваністю та смертністю становить природний приріст населення.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Велика частка цих смертей припадає на новонароджений період.
1985 - Afrika'daki fakirlik ve kıtlık dolayısıyla yaşanan ölümleri azaltmak için Live Aid konseri düzenlendi.1985 В Лондоні і Філадельфії одночасно пройшли концерти «Live Aid» для допомоги голодаючих Африки.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.Гіпертензія є найбільш значним фактором ризику передчасної смерті в усьому світі, який можна попередити.
Buna göre canlı bebek ölümleri 1000 bebekte 47 oranına düşmüştür.Дитяча смертність становить 11 дітей на 1000 народжених живими.
Bir italyan televizyonu grubu ölümleri kaydedip uluslararası yayınlara iletti.Італійські медіа переривали програми для оголошення новини про його смерть.
Çocuk ölümlerinin yarısı bu yaş grubundaki bireylerdir.Більшість таких дітей померли у юному віці.