ölümler ile cümle
ölümler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çocuk ölümlerinde en sık karşılaşılan yaş aralığı 3-7 yaş olarak saptanmıştır.Se presenta con menos frecuencia que el Niño y se dice que ocurre cada 3 a 7 años.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Lo que sigue provocando innumerables caídas y con lesiones en muchos casos graves.
Minoksidil kedilerde yüksek ölçüde toksik olup derilerine uygulandığında ölümlerine yol açabilir .Minoxidil es altamente tóxico para los gatos y puede causarles la muerte.
Günümüzde her iki cinsiyette de kanserden ölümlerinin başında yer almaktadır.«Una de cada dos personas que nacen hoy en España tendrá cáncer a lo largo de su vida».
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.Los egipcios tenían un ritual para sacrificios marcado por rígidos preceptos.
Entrikalar, mutsuzluklar, boşanmalar, ayrılıklar, ölümler.Convergencias, Divergencias, Incidencias.
Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Molti di questi decessi si verificano nel periodo neonatale.
Hipertansiyon dünya genelinde erken ölümlerde önlenebilir risk faktörlerinden en önemlisidir.L'ipertensione è il più importante fattore di rischio prevenibile di morte in tutto il mondo.
Ölümler bu yıl boyunca peşini bırakmadı.Gli omicidi per quell'anno si fermarono.
Deri kanserine bağlı ölümlerin büyük çoğunluğu (%75) melanom nedeniyledir.Esso provoca la maggioranza (75%) dei decessi legati ai tumori della pelle.
Korkunç ölümlerin olduğu kötü sahneler de tamamen kaldırılır.Altre scene in cui sono presenti morti raccapriccianti sono state semplicemente rimosse.
Buna göre canlı bebek ölümleri 1000 bebekte 47 oranına düşmüştür.La mortalità infantile raggiungeva i 440 decessi su 1000 neonati.
Gauss, bu ölümlerden dolayı girdiği depresyondan asla tam anlamıyla kurtulamadı.Gauss entrò in depressione, dalla quale non si riprese mai completamente.
Casebearer bazı alanlarda geniş ölümlere yol açar.In alcune regioni, i veicoli a motore causano un gran numero di vittime.
Bebek ölümlerinin %60'ı ilk bir ay içinde gerçekleşmektedir.L'80% della mortalità di questa specie avviene nel primo anno di vita.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.L'ufficiale sostenne inoltre che 2 500 uccelli feriti morirono successivamente a causa dei danni subiti.
Cinse ait türler çok zehirli olup insan ölümlerine sebep olmaktadır.La specie è molto tossica e può causare avvelenamento mortale nell'uomo.
Olaydan sonra yürütülen soruşturmada ölümlerin meşru olduğu sonucuna varıldı.Le indagini aperte dopo l'incidente fecero chiarezza sulle cause.
Bazı ülkelerde erkek KOAH ölümlerinde düşüş görülürken, kadınlarda artış gözlemlendi.In alcuni paesi, la mortalità è diminuita negli uomini ma è aumentata nelle donne.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.Molti saranno i morti e i dispersi.
Gılgameş Destanı'na göre Gılgameş bu adaya varana kadar ne ölümlerden döner.Tutto è tranquillo fino a quando i Delos arrivano sull'isola.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.La maggior parte dei casi di ustione (70%) si verifica nella popolazione maschile.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Anche in paesi come l'India, le malattie cardiovascolari sono la principale causa di morte.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.В результате смертей на Monsters of Rock фестиваль был отменен в следующем году.
Bekle beni, döneceğim Tüm ölümlere inat bekle.Жди меня, и я вернусь, Всем смертям назло.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Воины ответили ему, что последуют за ним до конца и умрут за него, если понадобится.
Ölümlerinin çoğu, dayak ve bıçak yaralarından kaynaklanmış ve kurşun yarası yoktu.Большинство погибших умерли от избиений и ножевых ранений, не было огнестрельных ран.
Türkiye, maden kazaları sonucu yaşanan ölümlerde dünyada ilk sıralarda yer almaktadır.В результате аварий на шахтах Турция находится в первых рядах по числу смертей.
1985 - Afrika'daki fakirlik ve kıtlık dolayısıyla yaşanan ölümleri azaltmak için Live Aid konseri düzenlendi.1985 — В Лондоне и Филадельфии одновременно прошли концерты «Live Aid» в помощь голодающим в Африке.
O yıllarda bebek ölümleri oldukça yaygındı.Детская смертность в то время была очень большой.
Ehl-i kitaptan olanlar, ölümlerinden önce gerçeği öğrenip inanacaklar, fakat bunun faydası olmayacaktır.اهل الكتاب — ахль аль-Китаб), так как они формально не являются полностью неверными.
Bu da onun kardeşinin ölümüne fazla üzülmediğine veya artık ölümlere alıştığına yorumlanmıştır.Он не знал, что игумен обители - брат убитого им Константина Сигура.
Cinse ait türler çok zehirli olup insan ölümlerine sebep olmaktadır.Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека.
En acı verici ölümlerden birisidir.Бесспорно, оно входит и в число самых кровопролитных.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.Кроме того, Мередит утверждал, что 2500 раненых птиц погибло в результате ранений, которые они получили.
Kardiyovasküler hastalıklar dünya çapında ölümlerin en büyük nedenidir.Сердечно-сосудистые заболевания являются основной причиной смерти в мире.
Bazen ani ölümlere neden olur.Часто это приводило к ранней смерти.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.А тут такое точное попадание и столько трупов, и столько раненых.
Ölümlerin çoğu, salgın hastalıktan dolayı bu kamplarda meydana geldi.Больше всего солдаты в крепости страдали из-за заболеваний.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.Наиболее растространён йододефицит в странах Африки и Юго-Восточной Азии.
20. yüzyılda daha başka salgın hastalıklar da ölümlere yol açmıştır.В двадцатом веке были описаны и прионные заболевания человека.
Bunun yanında daha genel olarak toplu insan ölümleri ya da yaralanmaları için kullanılır.И даже более того — прямо запрещается нанесение любых беспричинных увечий себе или другим людям.
Binde 30 bebek ölümlerine rastlanmaktadır.Из-под снега извлекли тела 30 погибших.
Ölümlerinden sonra Slav halkları arasındaki çalışmalarına öğrencileri tarafından devam edilmiştir.После его кончины сохранность мощей обеспечили его ученики.
Bu azalmanın nedeni göçten çok ölümlerdir.Подобные вещи убивает многие доводы.
Birleşik Devletler’de HCV’ye bağlı ölümler yıllık 8,000 ila 10,000 arasındadır.يتراوح معدل الوفيات السنوي بسبب HCV في الولايات المتحدة بين 8,000 و10,000 شخص.
ABD’de ölüm sırasındaki ölümlerin yaklaşık dörtte biri doğal nedenlerden kaynaklanmaktadır.تقريبا ربع الوفيات في طابور الاعدام في الولايات المتحدة ترجع لأسباب طبيعية.
Arizona'daki ölümlerin çoğu Apaçiler tarafından gerçekleştirilmiştir.معظم الوفيات في أريزونا حدثت بسبب الأپاتشي.
Mısırlılar kedilerinin ölümleri üzerine derin bir yasa girdiler.لمعظمها مذابح مستوحاة من المصريين عند قواعدها.
Ölümlerin birinci sebebi ise Eski Dünya'dan gelen bulaşıcı hastalıklardı.منذ قديم الأزل، كانت الأمراض المعدية هي السبب الرئيسي للوفاة بين البشر.
Kaybolma olayları ve ölümler olabilmektedir.وقد يُؤدي إلى الإعاقة والوفاة .
2006 yılında, toplam ölümlere karşın 300 bin yeni doğum olmuştur.في عام 2006، أدى العنف الطائفي إلى 300 حالة وفاة.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.بالإضافة إلى ذلك، زعم ميريديث أن 2500 من الطيور الجريحة قد توفيت نتيجة للإصابات التي أصيبوا بها.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.الجرعة المفرطة قد تؤدي إلى التسمم أو الموت.
Ölümlerin çoğu terör yüzünden ve hapishanelerdeki korkunç şartlardan dolayı meydana gelmişti.معظم الوفيات كانت بسبب حملات الإرهاب السياسي ومعدلات الوفيات العالية بمعسكرات الاعتقال.
Bazı ülkelerde erkek KOAH ölümlerinde düşüş görülürken, kadınlarda artış gözlemlendi.في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.A maior parte das queimaduras (70%) e das mortes verifica-se em homens.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.Como resultado das mortes no Monsters of Rock, o festival foi cancelado no ano seguinte.
Kimyasal yanık nedenli ölümlerin çoğu yutma kaynaklıdır.A maior parte das mortes por queimaduras químicas deriva da ingestão de produtos químicos.
Bu durum, daha fazla suçlamaya ve iki yüz kişiye kadar olan ölümlere neden oldu.Isso levou a novas acusações e a mortes de até 200 pessoas.