ölümde ile cümle
ölümde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve onunla (o suyla) ölü bir şehri dirilttik. İşte (ölümden sonra) diriliş de böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Ama ölümden sonra dirilip O’nun huzuruna çıkacağınızı da bilin.And Unto Him is the Resurrection.
Ölümden sonra dirilme konusunda kuşku içinde olabilirsiniz.If you are in doubt about the Resurrection, then verily!
Allah, ilkin mahlukunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar.God originates creation, and then repeats it.
De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size fayda vermez.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
Orada ilk ölümden başka ölüm tadmazlar (sürekli yaşarlar).They shall not taste death except the death in this world.
"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi?except for our first death?
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size hiçbir yarar sağlamaz.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
(Resulüm!) De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmanın size asla faydası olmaz!(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermez.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar.They shall not taste death except the death in this world.
De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak asla size fayda vermez.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
De ki, "Ölümden veya savaştan kaçmak size yarar sağlamıyacak.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
Orada, ilk ölümden başka ölüm tatmazlar.They shall not taste death except the death in this world.
İlk ölümden başka ölüm tatmazlar orada ve onları korur koca cehennemin azabından.They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,
Ey insanlar! Ölümden sonra dirilme konusunda kuşku içinde olabilirsiniz.O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo!
Kim de onu diriltirse (ölümden kurtarırsa) bütün insanları diriltmiş gibi olur".And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely.
Ölümden üzerine baygınlık çökmüş biri gibidirler. Bunlar iman etmemişlerdir.But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good.
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. Onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Mahkeme: Srebrenica'daki üç ölümden Hollanda sorumluCourt: Netherlands responsible for three Srebrenica deaths
Tüm Dmanisi hominini kalıntılarının ölümden hemen sonra gömüldüğü öne sürüldü.All Dmanisi hominin remains were suggested to have been buried quickly after death.
Platon, ölümden sonra bile ruhun var olduğunu ve düşünebildiğini söylemiştir.Plato said that even after death, the soul exists and is able to think.
Bu nedenle ölümden sonraki yaşamın varlığına inanırlar.This therefore leads to the belief in the existence of an afterlife.
Viduus, ölümden sonra ruhu ve bedeni ayıran tanrı.Viduus, god who separated the soul and body after death.
Achlys, ölümden sonra gözlerin bulutlanmasının, ebedi gecenin ve zehirin ilkel tanrıçası.Achlys, primordial goddess of the clouding of eyes after death, the eternal night, and poison.
O sırada Deccan'da görev yapan Aurangzeb, ölümden etkilendi.Aurangzeb, who was stationed in the Deccan at the time, was stricken by the death.
C. perfringens'in ölümden sonra vücutta gaz oluşumuna katkısı vardır.The action of C. perfringens on dead bodies is called tissue gas.
Film, ölümden büyülenen iki genç kız kardeşe odaklanıyor.The film focuses on two teenage sisters who have a fascination with death.
Ölümden DönmeleriBrushes with death
Rakamlar 113 vaka ve 92 ölümden oluşan bir sıçramayı gösteriyordu.The numbers represented a jump of 113 cases and 92 deaths.
Ama artık ölümden ve yazgıdan kurtulmasının bir yolu yoktur.But now there is no way for him to avoid death and doom.
Klinik nörologlar, ölümden sonraki bulgularını nöropatoloji ile ilişkilendirdiler.The clinical neurologists correlated their findings after death with those of the neuropathologist.
Bu arada, ölümden sonra herhangi bir şey var mı sence?Übrigens, meinen Sie, dass es irgendetwas nach dem Tod gibt?
Biz ölümden korkuyoruz.Wir fürchten uns vor dem Tod.
Neden ölümden bu kadar çok korkuyorsun?Warum fürchtest du dich so sehr vor dem Tod?
Yoksa ölümden sonra bir hayat var mıdır?Gibt es ein Leben nach dem Tod?
Menenjit ölümden sonra da teşhis edilebilir.Eine Meningitis kann auch noch nach dem Tode festgestellt werden.
Fakat oğlunu bu ölümden ötürü suçlar ve ona Marquis ile olan arkadaşlık ilişkisini anlatır.Der aber wirft ihm Mord vor und klärt ihn über sein Freundschaftsverhältnis zum Marquis auf.
Ölümden korkma.Aber keine Angst vor dem Tode.
Neden ölümden korkayım ki?Warum Angst vor dem Sterben?
Ölümden sonra yaşama fikri (bir nevi ödül) .Das Leben nach dem Tod (= Fenster zum Glauben.
Bütün ruhlar bu Köprü'den ölümden sonra geçmek zorundadır.Nach dem Tod gelangen die Seelen an die Činvat-Brücke.
Bu ölümden beter ya da ölüm demektir.Etwas Besseres als der Tod.
Ölümden sonraki hayatı ve ilâhî yargılanmayı reddeder.Es geht um die Stunde der Auferstehung und des Jüngsten Gerichts.
Hikâye ölümden sonraki hayatta geçmekte.Geschichten über das Leben nach dem Tod.
Çoğu sefer ölümden kurtulurlar.Sie sind vielfach vom Aussterben bedroht.
Karısı da bu ölümden bir yıl sonra öldü.Seine Frau starb aber schon ein Jahr später.
Ölümcül Deney: Ölümden Sonra filminin devamıdır.Dead Like Me: Life After Death Website zum Film.
Preity 2004 yılında iki kere ölümden döndü.2004 ist sie zweimal knapp dem Tode entronnen.
Ancak ölümden kıl payı hayatı kurtulmuştur.Er hatte seine Lebenskrise zumindest teilweise überwunden.
Ölümden sonsuza dek kaçılamaz.Ich bin nur tot, um ewig zu leben.
Mısırca Henet adı verilen pelikan, Antik Mısır'da ölüm ve ölümden sonra yaşam ile bağlantılıdır.Die Mumifizierungspraxis war im Alten Ägypten im Glauben an ein Leben nach dem Tod begründet.
Yaşamda da, ölümde de birlikte olmayı yeğlemiş."Es lag lange in ihm, der Tod stand ihm näher als das Leben."
Ölümden sonra iyi insanların mükafat olarak gideceği yer.Auf der anderen Seite sieht man die guten Menschen nach der Wiederauferstehung.
Ben koyu inançlı bir adamım ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.
O ölümden korkmaz.Il n'a pas peur de la mort.
Yoksa ölümden sonra bir hayat var mıdır?Y a-t-il une vie après la mort ?
Oyun, ölümden sonra ne olduğu hakkında sorular etrafında kuruludur.Le jeu est centré autour de questions relatives à ce qu'il y a après la mort.