Ölümün sizin konektomunuzun yok olması anlamına geleceğini de kabul etmelisiniz.I think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome.
En sevdikleri rüyalardan biri 'cryonics' olarak da bilinen yöntemle ölümü alt etmek.One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Bir iki yıl öncesinde bir milyondan fazla insanın ölümüne neden olmuştu.One two years earlier had killed more than a million people.
"Zor Ölüm"?"Die Hard," right?
Van Meegren vatana ihanetle suçlandı, bu ölüm cezası verilebilecek bir suçlamaydı.Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Even if the people's vote is not successful, I intend to pursue this matter for life.
O halde, bu ders, Felsefe 176. Bu ders ölüm üzerine bir ders.The class is on death.
Şimdi, söylediğim gibi bu ders, ölüm üzerine.Now, as I say, this is a class on death.
Yani, dersin ilk kısmı ölümün doğasına ilişkin sorular yanıtlayacağız.So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?And if not, what does that imply about the nature of death?
Ölüm nasıl bir olaydır?What kind of an event is death?
Ölüm son mudur? Ölüm kötü müdür?If death is the end, is death bad?
Tabii ki, bir çoğumuz hemen, ölümün kötü olduğunu iddia etmeye hazırdır.Now, of course, most of us are immediately and strongly inclined to think that death is bad.
Ancak, ölümün kötü olup olmadığına ilişkin, bazı felsefik bulmacalar mevcuttur.But there are a set of philosophical puzzles about how death could be bad.
O halde ölüm neden kötü olsun?So how could death be bad?
Ölüm konusunda, onu kötü yapan birden fazla şey mi var?Is there more than one thing about death that makes it bad?
Eğer ölüm kötüyse, o halde, ölümsüzlük iyi bir şey midir?If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
Benim, ölümlü oluşuma karşı tavrım nasıl olmalı?What should my attitude be towards my mortality?
Örneğinden, ölümden korkuyor olmalı mıyım?Should I be afraid of death, for example?
O halde, ruhla zırhlandığımızda, en azından ölümsüzlük ihtimali var.And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
Ölümsüzlük harika olurdu.Immortality would be wonderful.
İşte ölüm bu yüzden böylesinde kötü.That's why death's so bad.
Bizi, ölümsüzlükten alıkoyuyor.It robs us of immortality.
İşte bunlar, bizim ölümün doğasına ilişkin olarak sahip olduğumuz yaygın görüşler.That, as I say, is I think a common set of views about the nature of death.
Ölümsüzlüğün iyi bir şey olmadığını kanıtlamaya çalışacağım.Immortality would not be a good thing.
Ölüm korkusunun, aslında ölüm için uygun bir tepki olmadığını göstermeye çalışacağım.Fear of death isn't actually an appropriate response to death.
Ölümü, rasyonel bir bakış açısından değerlendiriyor olacağız.We'll be trying to think about death from a rational standpoint.
Siz, kiliseniz size böyle öğrettiği için, ölümsüzlüğe inanıyor olabilirsiniz.You may believe in immortality because that's what your church teaches you.
Yaşam ve ölüm konusunu bana yeni bir bakış açısıyla düşündürdü.It made me think about life and death in a new way.
Ve devamında da pek te olumlu olmayan durumlar ortaya çıkacak. -And some people now say
Yine de olumlu bir artış var. -And a good counterpoint to that is what we've now observed in modern developed nations.
Duyduğuma göre suda boğularak ölmek için dünyada olabilecek en huzurlu ölüm diyorlarmış.I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.
İmparatoru kandırmanın suçu ölümdürIt's death penalty for cheating the king
Sahra altı Afrika'da ölüm oranlarını yüzde 75 düşüren sekiz ülke var.There are eight countries in sub-Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü senede 2.65 milyon düştü.For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Yıldızların ölümünü görürüz. altı milyar yıl içinde, güneş buna benzeyecek.like the Eagle Nebula. We see stars dying. In six billion years, the sun will look like that.
Bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.I'm going to talk to you today about my work on suspended animation.
Normalde geçici ölümden bahsettiğimde insanlar bana Vulcan işareti yapıp gülerler.Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.
Benim bahsettiğim şey travma geçiren insanlara yardımcı olmak için geçici ölümü kullanmak.I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Peki, "geçici ölüm" dediğimde neyi kastediyorum?So what do I mean when I say "suspended animation"?
Bir de benim en sevdiğim geçici ölüm örneği var.So then there's also my favorite example of suspended animation.
Bu geçici ölüm fikri sadece hücreler ve küçük garip organizmalar için değil.So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.
Aklımıza şu soru geldi geçici ölüm halindeki hayvanları soğuğa maruz bıraksak ne olur.So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
Ancak geçici ölüm durumuna sokup soğutursanız, yaşamaya devam ediyorlar.But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.If you want to survive the cold, you ought to be suspended.
Ölümüne sevdiğim bir kadın için.For a women I used to love to death.
Veliaht prensin ölümünün sorumlusu... ...baban değil, bendim.The person to blame for the crown prince's death, is not your father. It was me.
Ölümünü duyan Başkan Lee Young Chan... ...aileye taziyelerini sundu.President Lee Young Chan who has heard of his death, sends his deep condolences to the family.
Başkan Park Dong Jae'nin ölümüyle... ...Dae Han Grup'ta, tasarıları tartışılmaya başlandı.With Chairman Park Dong Jae's death, Daehan Group is debating his plans.
Bu tedavinin olumsuz yanı ise çok pahalı olmasıymış, ve uygulaması da oldukça karmaşıkmış.And the problem with this cure was it was very expensive, and it was very complicated to use.
Sizin verileriniz ölüm oranlarını baz alıyor.Your data looks at fatalities.
Ağır basması kötü bir fikir midir? bir günde 100,000 insanı erken ölüme göndermekAre these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
Ya düşük doğum oranına karar vereceğiz ya da yüksek ölüm oranınaWe will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death.
1960'da, Hindistan'da, çocuk ölüm oranı yüzde 24 seviyelerindeydi,In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate,
Bu ölümlerin başlıca sebeplerinden biri ishaldi.One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Ölüm oranına etkisi kayda değerdir.Remarkable impact on mortality.