İleriye sararsak, 1960'da yüzde 24 olan çocuk ölümleri bugün yüzde 6.5'e düşmüştür.1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea-related deaths in India alone.
Belki de bu ölümler, basit rehidrasyon ile çözülemeyecek olanlardır.That's not true either.
Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi.Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable. Adherence rates.
Bir sürü ölüm gördüler. Bu soruya nasıl cevap verdiler?How do they answer this question?
Okuduğuma göre, geçen yıl, yavru ölüm oranı St. Lawrence Körfezi'nin kimi yerlerinde 100% imiş.I read that last year the pup mortality rate was 100 percent in parts of the Gulf of St. Lawrence.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
Babam ve ben... ...ölüm tehditleri aldığımız için sürekli kaçıyorduk.People have been chasing me and my dad around for our lives.
Alfred Nobel'in ölümünden yüz yıl sonra.100 years to the day after the death of Alfred Nobel himself.
Ölümcül bir hastalığın mı var?Are you terminally ill?
Ölüm Çarkı!The Wheel of Death!
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Ve öldüğümde, hızlı bir ölüm olsun istiyorum.And when I die, I want to die fast.
Bir "mem", kalıtımı olumsuz etkilese de, gelişip büyüyebilir.A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Bu ölüm kalım meselesidir.This is a life-or-death thing.
Burada olumsuz geri bildirim oluşturuyor.So let me draw, so we get all the feedback loops here.
Bunu bir şekilde neden taşıdığımı bilmediğim bu hafızadaki ölüm şeklinden.I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died.
Güç bazen de olumlu kardır. senin kazancın benim kazancım olduğu yer.Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
İnsanlar ve çoğu hayvan arasındaki fark, hayvanların ölümden korkmamasıdır.The difference between humans and most animals [is that] most animals don't fear death.
Bu bir reflekstir, ölümün ne olduğunu bildiklerinden veya ölümü düşündüklerinden değil.That's a reflex, but they don't know what death is nor do they think of it.
Auralar, ölümden sonraki yaşam, duanın gücüne ne diyor?"Auras; the afterlife; the power of prayer?"
"Hiçbir ölümlü sır saklayamaz."No mortal can keep a secret.
Ölümle burun buruna geldiğinizde bu olur.It happens when you catch a glimpse of death.
Derim ki-- yalnızca kendine inanır ve biyolojik ölümüne.I say that-- believes only in himself and his biological death.
İnsan ölüme korkuyla bakar.Man regards death with horror.
Yaşlı bir kadın, buz gibi soğuk, ölümden bile sert.An old woman, cold as ice, more forbidding than death.
Nesiller boyunca, soğukluk, ölüm ve... yalnızlık dışında bir şey yok.All along the line, there's nothing but cold and death and loneliness.
Bu olumlu görüşmeye geldiğiniz için memnun değil misiniz?Aren't you glad you came to this positive visit?
MapQuest'i kulanmak gibi ölümcül bir hata yaptı?So if you use MapQuest -- how many have made this fatal mistake of using it?
Ölümle yüz yüze geldiklerinde."When they face death."
Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırkenAs a child studying these eternal masterpieces,
Yani bu kısım olumsuz hayal gücü hakkında.So this piece is about a negative imagination.
Evet bu da olumsuz hayal gücünün bir sorgulanmasıdır.So that's an investigation of the negative imagination.
Auger-Loizeau, "ölüm Sonrası Yaşam."This is Auger-Loizeau, "AfterLife."
Bazı insanların ölüm sonrası yaşama inanmadıkları fikri.It's the idea that some people don't believe in an afterlife.
Sır, ölümün hayatın bir parçası olduğu.The epiphany is that death is a part of life.
Ilki -- Ölüm önemli bir problemdirThe first is -- death is a big problem.
Yıllık ölüm oranı, o halde , 56 milyon oluyor.The annual death rate, then, becomes 56 million.
Ve polise göre ölüm nedeni Zehirlenme.And the police believe they were Poisoned.
Problem şu ki, o kadar fazla ölüm gördün ki, sen de ölüyorsun.What happened is, you saw so many deaths that you are dying.
FPÖ (Avusturya Halk Partisi) eşcinselliğin bir ölüm kültürü olduğu şekilnde bir açıklama yaptı.In the FPÖ [Austrian populist party] they said that homosexuality is a culture of death.
Bu, "gey" kelimesini olumsuz bir anlamda kullanmanın ne kadar tehlikeli olduğunu gösteriyor.That's why it's very very dangerous to use the word "gay" in a negative sense.
"Tüm çocuklar için beyin ölümü, geriye hiç çocuk kalmadı.""Brain death for all children. No child left behind."
Chu, Liderimizin ölümünün arkasında bir ihanet olduğunu söylemiştiChu said there's treachery behind the death of headman
6ıncı şef Liderin ölümüyle çok az şey söylediWhat has 6th chief to say about headman's death?
Bunun bir ölüm kalım meselesi olması ve Düşmanın dikkatini çekmemek içindiThis is a matter of grave concern We can't alarm the enemy
Ölümden kurtulmuşsunYou could escape death
Tai Shan biraderlerle görüşeceğim ...ve ölümcül parmak Wan Hau Ba'la buluşacağım yenilmemiz imkansızI am meeting the Tai Shan brothers ...and Deadly Fingers Wan Hau Ba We won't fail
Ölümüne ne kadar yaklaştığını anlamadın sanırımYou don't realize yet that death is coming to you
O Ölümcül parmak Wan Hau BaHe is Deadly Fingers Wan Hau Ba
Ama Jin Fei 'nin ölümü elimden olacakJin Fei must die at my hands
Yiğit Jin ölümcül parmak Wan Hau Ba, burada mı?Hero Jin Men like Deadly Fingers Wan Hau Ba don't belong here
Polis, Earl Little'ın ölümünün bir kaza olduğunu söyledi.The police reported Earl Little's death an accident.
Babamın ölümü, ailede büyük bir şok yarattı. Çünkü o güçtü.And my father's death caused a great great shock in the family, because he was the power.
Onun ölüm tehditleri aldığına dair gazete haberleri vardı.There were news reports of threats against his life.
Bir hareketin başarılı olmasını sağlayan beklenmedik avantaj veya olumlu durum]Unexpected chance or favorable conjuncture that ensures the success of an action. ]
Bir çocuğa ölümü anlatmak için. Ve bir kilise müziğine layık."It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."
Biliyosunuz, kendi ölümlülüğünüz üzerine düşünürsünüz.You know, you're thinking about your own mortality.
Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.The bad press that clouds get is totally unfair.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We want to learn how to build biological artifacts,